Given that the XML Feature Pack can handle the XML in its original form from the database, there is no unnecessary performance overhead.
鉴于XMLFeaturePack能够以数据库中的原始格式处理XML数据，因此不会产生不必要的性能开销。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
An even bigger cause of concern is that, when rich people pack their money and leave, not only are they no longer identifying with their country, but they are also avoiding their social obligations.
另一个更加需要引起关注的原因是，当富人收拾好财富离开，他们不仅不再认同自己的国家，还在逃避自己的社会责任。
He's traveling the world for six weeks without a single piece of luggage: no suitcase, no day bag, not even a Fanny pack!
他没有带任何行李环游世界六个星期，没有手提箱，没有日常用袋，甚至没有带个腰包。
If there's no fridge, pack your lunch in a small insulated lunch bag with an ice pack.
如果没有冰箱的话，那就把你的午饭装在加了冰块的小保温袋里。
At first I found it hard to adapt and there was no one I could confide in about my homesickness and I just wanted to give up, pack my bags and go back home.
初入校园，对这里的一切都不太适应，想家的心情无处倾诉，曾经想过放弃并收拾行囊回家。
Effective June 6, 2011, you can no longer upgrade your Individual account to a Family Pack or purchase additional storage for your MobileMe account.
从6月6日开始，你将无法再将你的个人帐号升级至家庭包或订购更多存储空间。
This product is a great prenatal pack to get you started. Very convenient, no aftertaste and does not make you sick.
这个产品是很棒的孕期组合，非常方便，没有服用后反胃的反应。
No other social network comes close—not even MySpace, once the leader of the pack by far, but now with less than half Facebook’s membership.
其他社会化网络都无法匹敌——哪怕是MySpace，曾经的队伍领头羊，但现在只有Facebook一半的会员数。
He didn't expect to travel with the Lakers to Las Vegas for preseason game No. 3, so he didn't pack a bag.
他并没想到得跟着湖人队飞往拉斯维加斯参加第三场季前赛，所以他并没有收拾好行李。
No need to arrange the holiday! No need to pack the luggage! Let us join the wonderful trip of Thailand on this one weekend!
不用安排休假，不用整理行装，让我们在周末一起踏上泰国风情之旅！
You may bring me a little soup now, and some milk with a little port in it and — no; bring me a hand-mirror first, and then pack some pillows about me, and I will sit up and watch you cook.
你给我喝点汤吧，再来点牛奶，稍放一点波尔图葡萄酒——不，先给我拿面小镜子来，弄几个枕头垫在我身边，我要坐起来看你做菜。
Issue 1036: Adding NuGet Pack SomeProject.csproj to post-build event no longer causes an infinite loop.
问题1036：在后期生成事件里添加“NuGetPack SomeProject . csproj”不再导致无限循环了。
Optical photons pack enough energy to bump electrons clear into the next orbital shell -no need to fuss with subtleties like spin.
可见光的光子具有足够的能量，可以将电子撞到下一个轨道壳层(再也不用为了像自旋那么细微的东西而烦恼了)。
But if you shop at IKEA, you are no doubt familiar with the hassle and frustration of assembling its flat-pack furniture at home.
但是如果你在宜家购物，你肯定熟悉在家里组装它的平板家具带来的种种烦恼和挫败感。
If there's no future for this university, you might as well pack your bags and try your luck somewhere else.
如果这所大学没什么前途的话，你最好打点行装到别的地方碰碰运气。
Denmark led the pack with 72% of people reporting that they were thriving, while the United States came in at No. 12, with 59%.
丹麦由于有72%的人认为幸福，勇夺榜首，美国排在第12位，59%的人认为幸福。
You had to see this one coming. But you have NO idea how much you are helping the environment by simply reusing a water bottle instead of buying a huge pack at the store.
你不得不正视这一现实，但是你知道吗，就算是重复使用一个水瓶而不是到商店里又新买一箱也会对环境大有裨益。
No power pack or spring clips needed, it works off a 9v battery.
不需要电源或弹簧夹子，仅需要9V的电池即可。
No power pack or spring clips needed, it works off a 9v battery.
不需要电源或弹簧夹子，仅需要9V的电池即可。
应用推荐