The ones you normally hear about are the ones that did or said something no one else did or accomplished something despite all the odds.
一般听说的,是那些做了其他人都做不到或没有完成的事、说了他人没有说过的话的人。
I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.
我不羡慕那些成为电视超级明星而对其他世界一无所知的年轻人。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说,在美国,我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的,没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
More precisely, the team found many small regions of order but no larger ones, which meant that the material was not superconducting.
更准确地说,研究团队是发现了许多有序的小区域,但没有较大的区域,这说明这块材料还不是超导材料。
In this case the stateful options are no different from the stateless ones.
在这种情形下,有状态选项同无状态选项没有区别。
Further, the process will fail to create any new threads since no memory is available for creating new ones.
另外,进程将无法创建新的线程,因为无内存可供创建新线程使用。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
我知道我不是曾经的那个我,但有一件事对我的打击很大:我的家人,那些我最亲爱的人们,甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
Oh no! I asked the ones I gave the late slips to not to tell the others!
哦,没有!我给迟到单时关照过他们不要把这事告诉其他人!
You may get no symptoms at all, or only mild ones.
你可以完全没有症状,或是只有轻微症状。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说,在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式,没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
But you may get no symptoms at all, or only mild ones.
但你也可以完全没有症状,或是只有轻微症状。
These examples, and similar ones, argue that race has no biological meaning.
这些例子和其他类似的一些例子证明,种族不具有生物学意义。
The rules we know, even the ones we intuitively feel, are by no means the rules we always follow.
我们知道、甚至直观地感觉到的准则,绝对不是我们经常遵守的那些。
That makes no sense, all the more so given that old forests are better at storing carbon than new ones.
这完全没有道理,尤其是鉴于现有的森林能比新的森林更好地储存碳排放。
This is by no means an exhaustive list of shells, but they're the ones I believe are still actively developed/used among the community.
以上并不是全部shell的列表,但它们都是我认为还在linux社区中活跃开发或者使用的。
The Mainland will emerge as a giant economy of the 21st century, no question. But it's far too early to say whether it will be among the most competitive ones.
毫无疑问,中国大陆会成为21世纪的一个巨大经济体,但是要说中国会成为最有竞争力的经济体之一还为时尚早。
This fact keeps the idea session looser (no fear that evaluation is coming soon) and allows incubation time for more ideas and time for thinking about the ones suggested.
这样可以让头脑风暴会议更加放松(不用担心马上就要被评价)并且提供了一些酝酿时间以产生新的想法和对那已提的建议进行思考。
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
无论何人,因为门徒的名,只把一杯凉水给这小子里的一个喝,我实在告诉你们,这人不能不得赏赐。
Children at religious schools made no more progress than those at secular ones, and areas where there were many religious schools did no better than those where there were few.
在有信仰的学校里的孩子并不比在普通学校里的孩子有更大的进步,而且在那些有许多有信仰学校的地区也不见得就比少的地区好。
The application is always available with no interruptions (or at most, imperceptive ones) except for scheduled downtimes for maintenance.
除了预定的维护停机时间,这个应用程序始终保持不间断工作(或者,最多是无影响中断)。
All the functions are already defined for you, and you just need to override the ones you want to modify — no need to reinvent the wheel.
所有的函数都已为您做了定义,并且您只需覆盖您想修改的函数—没必要另起炉灶。
The idea was that if streaming children by ability is done later, the slower ones will have a better chance of doing well and the brighter ones will at least fare no worse.
其出发点是,如果按少儿的能力进行分流能进行得晚一点的话,晚成的孩子将有更多的时间赶上来,而天资聪慧的孩子并不会因此而耽误了前程。
The great majority of companies that control their finances masterfully have no comparable processes for developing their leaders or even pinpointing which ones to develop.
绝大多数精于管理他们财务的公司并没有相应水平的流程来培养骨干,甚至确定栽培谁。
There is no debate about the safety of natural food colorings, and manufacturers have long defended the safety of artificial ones as well.
对于天然食用色素的安全性没有争议,而生产厂家也一直在为人工食用色素的安全性辩护。
Then why did you let Mama and the little ones leave, if there was no danger?
如果这里真的不危险,你又为什么让妈妈和孩子们离开呢?
Instructors who have no love for students will never be good ones, but their love should also include strictness.
教师如果没有对学生的爱,就不会成为好教师。但教师对学生的爱应是一种包含了严格要求的爱。
Instructors who have no love for students will never be good ones, but their love should also include strictness.
教师如果没有对学生的爱,就不会成为好教师。但教师对学生的爱应是一种包含了严格要求的爱。
应用推荐