We all know that cheating on our taxes is a no-no.
我们都知道偷税漏税是绝对不行的。
这对柏拉图来说是绝对禁忌。
Of course, conventional wisdom says it's a no-no.
当然，传统观念认为这是万万不可的。
Ankle-high gladiator shoes with a calf-length dress is definitely a no-no.
过膝长裙加及踝罗马鞋绝对是时尚禁忌。
"He talked about the size of my hands and feet, which is kind of a no-no," said Laurie, 46.
现年46岁的劳瑞说：“他谈论我的手脚大小，这几乎是不可接受的。”
Sleeping with your makeup on is an absolute no-no if you want to have beautiful, healthy skin.
要想拥有一张漂亮，健康的皮肤，带妆睡觉是万万不行的。
Tourniquets, which every Boy Scout learned how to make back in the day, are now a first-aid no-no.
过去的童子军都知道怎么制作的止血带，对现在的急救来说是个禁忌。
Yo-yo dieting is another no-no. The repeated weight gain and loss stretches your skin and makes it loose.
体重溜溜球效应也不是好现象，体重反复增加和减少会拉伸皮肤并使它过于松弛。
Wrapping existing PHP functions without adding or complementing existing functionality is a strict no-no.
包装现有的php函数而不添加或补充现有的功能，是完全不能接受的。
The most obvious no-no is the second option, and here's why: Westerners read from left to right (see Figure 3).
最为明显的禁忌是第二种选择，其中的原因是：西方人习惯于从左向右阅读(参见图3)。
Nor does it mean the food hasn't traveled halfway around the world to reach your dinner plate—another environmental no-no。
这同样也不意味着有机食品在达到你的餐桌之前没有绕行半个地球---而这又是一个对环境不好的举措。
A big no-no at formal dinner is talking while eating. Make sure that you finish the food in your mouth before communicating with others.
在正式的餐会上的一大禁忌就是边吃边说，你在和别人交谈之间一定要先把嘴里的食物咽下去。
"We thought you'd emigrated."—"No, no."
“我们还以为你已经移民了呢。”—“不，没有。”
No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
No, no, we deliberately coordinated with one another so as to together produce this music.
不，我们是有意合作一起演奏这音乐的。
不劳则无获。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
不，泊位上无碰垫。
"But when I ask them if they were going to talk to their husbands about adding their names to the deed, some women would say, 'no, no, no, of course not, that would upset my relationship with him."
但当我问她们是否与丈夫商量在房屋产权证上共同加上她们的名字时，很多人说不，当然不，这会影响我们的关系。
It turned out there was no difference in IQ, no difference in academic qualifications, no difference in years on the job.
结果发现，他们的智商、学历和工作年限并没有差别。
But Heidi cried out, "no, no, Peter, you must not strike her; see how frightened she is!"
但是海蒂叫喊起来，“不，彼得，不要啊，不要打她啊；你看她都吓坏了！”
I had no idea how to get beyond casual friendships to anything romantic, no idea at all.
我不知道如何越过普通的友谊进入到浪漫的关系，根本没有任何主意。
What's really interesting is that there are no spaces between them, no streets in other words, and so generally no doors on the houses either.
真正有趣的是，房子间并无间隔；换句话说：没有街道。因此，通常这些房子也没有门。
"No, no, no," Morris said crossly.
“不，不，不，”莫里斯愤怒地说。
No, no, no, according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.
不，不，不，根据我们的记录，有一间五人房是用你的名字订的。
No, no, I come from the north of England, from west Yorkshire.
不，不，我来自英格兰北部，来自西约克郡。
Mole groaned dolorously: "no butter, no—no pate de foie gras, no champagne!"
莫尔悲哀地呻吟着：“没有黄油，没有——没有鹅肝酱，没有香槟！”
"No, no, child," the old woman reassured her, "the frost has just gone into my limbs a little."
“不，不，孩子，”老奶奶安慰她说，“寒冷让我的四肢有点僵硬。”
No, no, I can't blame myself, that won't help matters. That won't help Keith.
不，不，我不能责怪自己，这样非但于事无补，也帮不了基斯。
Little Girl said, "no, no! You'll flip your wings flying around and dirty my house."
小姑娘说：“不行、不行，你扑棱扑棱地乱飞，会把我的房子弄脏的。”
应用推荐