"And the Reagan answer was, no, we are going to focus the country on one major priority," said Ken Duberstein.
他说：“里根的回答是，不，我们要让国家把精力集中在一个优先问题上。”
No one architecture has a singular focus, but the degrees to which an architecture implements a given characteristic defines its market and appropriate use models.
没有一个架构具有单一侧重点，但是一个架构实现给定特征的程度定义了其市场和适当的使用模型。
I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。
The current focus owner is the component that has received a FOCUS_GAINED but no FOCUS_LOST event (see below for more on these events).
当前的焦点所有者是个已收到FOCUS_GAINED事件—但还未收到FOCUS_LOST事件的组件(有关这些事件的更多信息，请参阅下面的内容)。
They usually plan to own companies for no more than five years and the main focus is in maximising cashflow to meet interest payments and to pay down debt.
它们对公司的占有通常不会超过五年，主要精力集中在于让现金最大限度地流动起来，以便偿付利息和贷款。
When people shift their habitual focus and meanings, there's no limit on what life can become.
当人们调整其惯性思维的焦点和赋予事物的意义时，生活将不再有桎梏。
No single tax change has been decisive, though the levy on bank bonuses, announced on December 9th, has brought the issue into focus.
没有一次税改是果断的，尽管12月9日宣布对银行红利征税引起了公众关注。
Intimidation no longer costs Focus.
胁迫不再消耗集中值。
Standard replacement lenses have no ability to focus, so the wearer is often stuck with excellent distance vision but must use glasses for reading.
标准的替换晶体没有聚焦的能力，因此使用者经常拥有绝佳的远距离视力但必须使用眼镜才能阅读。
Dining solo, with no distractions, forces you to focus on the food, which helps you recognize when you've had enough.
一个人吃饭，没有干扰地，将会迫使你专注于食物。这样能帮助你意识到自己什么时候吃饱了。
For instance, there are no graphical or formatting Settings, helping you focus on the writing itself.
例如，没有图像和格式设置，帮助你专注写作本身。
With this rule, my mind knows that I will be doing the hard work foronly a limited amount of time, so there is no reason not to focus andgive my best.
有了这个法则，头脑会十分清楚当下的痛苦是有限的，因此没有理由不集中注意，不遗余力，发挥全效。
There's no better way to bring yourself into the present moment than to focus on your breathing.
没有比关注你的呼吸更好的方法来把你自己带到当下时刻。
There are no drugs to treat the disease, so most clinicians recommend that patients focus on lifestyle changes that produce weight loss, like diet and exercise, to improve their prognoses.
目前尚没有治疗的药物，因此大多数临床医师建议患者注重改变生活方式，譬如通过节食和锻炼来减轻体重，以改善预后。
For the many people thrown into the new role of interviewer with little or no preparation, experts suggest keeping the focus narrow when weighing candidates.
但对于刚刚成为面试官的人来说，他们没有太多经验，专家建议，在衡量求职者时，抓住重点即可。
First, we must focus on the work item itself, taking no account of its sub work items.
首先，我们必须关注工作项本身，不要考虑它的子工作项。
Most creative people have two needs they must simultaneously satisfy: an obsessive focus on the problem at hand, no matter where it leads them; and the craving for respectability.
大多数创造性人才都有两个必须同时满足的需求：对于手头问题的执着的关注而不论其后果如何，以及渴望得到他人的尊重。
It means that there is no focus on an estimate of quality (and on the quality of that estimate).
这意味着没有集中于质量评估(以及这种评估的质量)。
Believe in yourself - know who you are and focus on your strengths. Rememberthat there is no one else like you and never will be. You are unique!
相信自己——了解自己是谁。聚焦你的能量。要记住永远没有人会和你相同。你是独一无二的。
As with cars and computers, the focus in telecoms is no longer solely on performance, but on efficiency, too.
同汽车和计算机一样，针对电信的焦点不再仅仅集中在性能表现，同样也集中在能源效率上。
Point is: no matter where you are, you can still focus on the thing you need to be practicing.
要诀在于：不论你身处何处，你都能把精力集中在你需要进行训练的事务上。
In addition, we no longer show the maximum number of users possible, but rather focus on a typical deployment of about 4,000 users.
另外，我们不再给出可能的最大用户数，而是主要关注大约有4,000个用户的典型部署环境。
If you feel tired to the point of losing visual focus, you should definitely not be operating heavy machinery - no matter what.
如果你感到疲劳到失去视觉焦点这一极限时，无论如何，你都应该坚决不再操作大型机器。
I've committed to focus on the positive, and to have faith in a brighter future, no matter what's going on.
我决心专注于积极的方面，坚信会有更加美好的未来，不管会发生什么。
A mock is a "fake" object that allows you to focus on testing important features within the scope of the Rails project, rather than on interactions with external systems that you have no control over.
mock是一个“伪”对象，它让我们能够集中精力测试Rails项目范围内的重要特性，而不必关注与无法控制的外部系统的交互。
If you live life in a rush, dashing from one thing to the next, it's no surprise that you find yourself frazzled and unable to focus.
如果你在生活中总是从一件事冲到另一件，精疲力尽和无法全神贯注就一点都不奇怪。
I'll focus on Solr's function queries because they are the easiest to use and require no programming to leverage, but they can easily be used in or ported to Lucene.
我将关注Solr的函数查询，因为它们是最容易使用的并且不需要编程。可以在Lucene中轻松地使用它们，或者轻松地将它们移植到Lucene。
Know this: we are destined to see both the negative and the positive and, while it is certainly nice to focus on the positive, it does no good to ignore the negative.
认识到这点：我们注定要看到事情消极、积极的部分，当然，人们很容易关注积极的，但是忽视消极方面也没什么好处。
Instead, they focus on the swing states, where no one knows which candidate is likely to win.
相反，他们会专注于摇摆州，这些州没人知道哪位候选人可能会获胜。
Instead, they focus on the swing states, where no one knows which candidate is likely to win.
相反，他们会专注于摇摆州，这些州没人知道哪位候选人可能会获胜。
应用推荐