His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
Such redundancy cannot be deliberate in organisms as there is no Great Engineer in the sky; rather, they must be a consequence of how the system evolved.
这样的冗余性在生物里是没法想的因为天上没有伟大的工程师，相反他们必然是这个系统进化而来的结果。
But when we got home, sometimes no one would be looking over our shoulders... so there wasn't any immediate negative consequence to watching TV or playing games instead.
但一到了家，有时可没人盯着……因此看看电视或玩玩游戏并不会有什么不良后果。
Many attitudes and beliefs that were relevant thirty, ten or even only five years ago, are now less significant or of no consequence.
许多三十年前，十年前或就在五年前有价值的看法(attitudes)和信念，现在已式微或失去影响力。
In consequence, man no longer takes an interest in his own destiny but focuses on facts and things.
结果是，人不再对自己的命运感兴趣，而把注意力集中在事实与物。
Distributed development is a consequence not only of globalization but also of seeking to use skills and resources effectively, no matter where they are located.
分布式的开发不仅是全球化的结果，而且还是寻找有效的利用技能和资源的结果，不论这些资源处于什么地理位置。
The plane can move 20 or 30 feet up and down, which is quite dramatic for passengers but is of no consequence in aeronautical terms.
飞机可能上下移动20到30英尺，这对乘客来说太夸张了，但是从航空学的角度来看没有什么问题。
There were almost no cars on the road, a consequence of petrol shortages, the taxi driver said.
路上几乎看不见一辆车。的士司机说，这是因为现在汽油短缺。
But no matter how you slice it, estimation is critical skill and essential to the success of any software development effort of any size or consequence.
但无论如何，估算是项重要的技能，且对任何规模或任何重要程度的任何软件开发投入来说，估算都是成功的关键。
Retail Actives used a representative sample of 2000 people, to find nearly three quarters of the responders said they believed their food waste had little or no consequence for the environment.
“零售活动”所采集的样本人数为2000人，其中有四分之三的被调查者说他们相信他们所浪费的食物对环境影响很少或没有直接影响。
She had no interest in him but did wonder if his robotic approach was a consequence of nervousness or if it was simply the way he was.
她对他一点都不感兴趣，但是很想知道他这种程序化的接近是出于紧张或者他就是这样的人。
It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
In consequence, no European associates wealth with personal merit or poverty with personal failure.
因此，没有欧洲人会把财富与个人成就，或者把贫穷与个人失败联系在一起。
The cricket club never materialises, a failure of no consequence either.
板球俱乐部也一直没有开起来，又是一个没有后文的败笔。
As a logical consequence, new plates would no longer display département numbers.
按照这个逻辑，新车牌就不需要再标上行政区号了。
And losing the ability to vote is no longer a practical consequence of imprisonment, as it may once have been.
那么失去选举权的实际严重性已不再只是监禁那样，曾经亦非如此。
As long as the agents can contact each other over the MQ network, it is of no consequence whether they reside on the same machine or use the same queue manager or different ones.
无论代理是否驻留在相同的机器或使用相同的队列管理器，只要它们能够在MQ网络上互相联系就行。
The fireman patted me on the head and scooped me up, blanket and all, as if I were of no more consequence than a rescued kitten or an abandoned baby.
消防员拍拍我的头，把我连同毯子一把铲起，好像我只是一只被救的小猫或者一个弃婴似的。
The British economy recovered and there was no sign of the surge in inflation that had been predicted as a consequence of devaluation.
英国经济复苏，有人预测的由贬值引起的急速通胀连一点影子都没有。
By contrast, "no intelligence or operations of any consequence have come out of SACO," Donovan reported to Roosevelt in November 1944.
相反地，“没有任何情报或有影响的行动来自中美合作所”，多诺万于1944年11月向罗斯福报告。
This is a consequence of there being no primary and foreign keys in CouchDB. There are no keys to base joins on.
因此 CouchDB中没有主键和外键，没有基于连接的键。
One of the challenges for research into variation and disease is that most variants have no consequence for our wellbeing.
研究进入变异和疾病阶段遇到的一个挑战是大多数的变异对于我们的健康而言并无因果。
Suppose that the Update Software Stack scenario will no longer include Step 8 as a consequence of a change in the process.
假设update Software Stack不再包括过程中的步骤8。
What you do in this world is a matter of no consequence. The question is, what can you make people believe that you have done.
在这个世界上，你到底做了些什么，这到无关紧要。重要的是，你如何使别人相信你做了些什么。（血字的研究）
What you do in this world is a matter of no consequence. The question is, what can you make people believe that you have done.
在这个世界上，你到底做了些什么，这到无关紧要。重要的是，你如何使别人相信你做了些什么。（血字的研究）
应用推荐