The web server should serve the manifest file with no-cache response headers.
web服务器应当在不带缓存响应头的情况下为清单文件提供服务。
Out of the box, varnishd does not cache a response with a cookie, nor does it honor the Cache-Control directives private and no-cache.
默认情况下，varnishd既不缓存带有cookie的响应，也不遵守cache - Control指令private和no - cache。
To stop the Web server from caching your graphs, use the appropriate HTML META tags (for example, the 'no-cache' statement) in your scripts.
要想禁止Web服务器缓存图形，应该在脚本中使用适当的HTMLMETA标记(例如‘no - cache’语句)。
The hibernate block allows you to adjust the cache Settings. (No need to tweak things here unless you are a hibernate expert.)
hibernate块用来调整缓存设置(除非是hibernate专家，否则不要在这里进行任何调整)。
Immediate notification of clients; no need to cache events.
直接通知客户端；不需要缓存事件。
In a computer with the contrasting von Neumann architecture (and no CPU cache), the CPU can be either reading an instruction or reading/writing data fROM/to the memory.
在基于冯诺依曼架构的计算机中（没有CPU缓存），CPU或者从存储器中读取指令或数据，或者在存储器中写入数据。
Data may be so transient in nature that it makes no sense to cache it.
数据可能是瞬时的，缓存它们将没有意义。
If the user disables the cookie cache in his browser, no user preferences are stored.
如果用户在其浏览器中禁止cookie缓存，则将不会存储用户首选项。
Once you've set the initial options and configured the directory and cache size you want, there's no need to change anything.
一旦设置了初始化选项并配置了期望的目录和高速缓存大小，就不需要再做任何改动。
After each write test, the test disk was unmounted as a way to ensure that no operations remained in Linux's disk cache.
在每个写测试之后，测试磁盘被卸载，以确保在Linux的磁盘缓存中没有操作。
With no caching API available in the JSR 168 portlet API, many portlet developers use the portlet session in order to cache data.
由于JSR 168PortletAPI中没有缓存api，因此许多Portlet开发人员将Portlet会话用于缓存数据。
Caching in this case is worse than useless; because it costs more to put data in the cache to begin with, this sort of application would perform poorer overall than with no cache at all.
在这种情况下，缓存不但没有帮助，反而会更糟；因为它将数据放入缓存需要更多的开销，与没有缓存的情况相比，这种应用程序的性能更加糟糕。
If no value for either cache expiration or cache scope is contributed by the portlet window, the value from the portlet definition will then be used as the contributing value of the portlet.
如果Portlet窗口没有为缓存过期或缓存作用域提供值，则会将Portlet定义中的值作为该Portlet的提供值。
When the JVM starts up, it looks for a class cache of the name given (if no name is provided, it chooses a default name) and it either connects to an existing cache or creates a new one, as required.
当JVM启动时，它寻找给定名称的类缓存(如果没有提供名称，那么选择一个默认名称)，并按照需要连接现有的缓存或创建一个新的缓存。
A great feature of the JPA cache is that no coding change is necessary to use them; you just need some configuration properties (like size and object types to cache) in your persistence.xml file.
jpa缓存有一个很好的特性，即使用时不需要任何代码更改；仅需在persistence .xml文件中修改一些配置属性(比如缓存的大小和对象类型)。
The other option is to iteratively increase the cache size and run the application under peak steady state load until the PMI metrics report no more cache discards.
其一种方法是迭代式的增加缓存大小并在峰值稳定状态负载下运行应用程序，直到PMI指标不再报告任何缓存丢弃操作。
There is no WAIS Relay host defined for this Cache! Yell at the administrator.
本缓存服务器没有设定WAIS中继主机！如有疑问请与缓存服务器管理员联系。
If no matching valid response can be found in the browser cache, the request is sent to the network.
如果未在浏览器缓存中找到匹配的有效响应，将把请求发送到网络上。
When you use the private browsing mode, your entire Web session is more secure, since no data is retained in the history or cache.
在你使用这个模式的时候，全部的web会话更安全，因为在历史记录及缓存中不会保留任何数据。
My third implementation used a service locator with no cache.
我的第三个实现使用没有缓存的服务定位器。
测试openjpa，无缓存。
The loss of this data might cause the database to become overloaded, as the cache is no longer acting as a buffer for that subset of the data.
数据的丢失可能造成数据库负荷过多，因为缓存不再充当数据子集的缓冲区。
This would result in a high number of cache invalidations and hence there would be no gain in performance.
这将会导致大量的缓存失效，因此性能不会得到提高。
The OS could cache up to 2 MB of components, and seemed to have no page cache limit.
这个系统支持最大2MB的组件缓存，而对页面缓存似乎不存在限制。
There is no expiry on a cache manifest, so everything stays cached unless the user clears the cache or the manifest file changes.
缓存清单没有过期一说，因此所有资源都将保持缓存状态，除非用户清空缓存或清单文件更改。
If the cache entry was revalidated after the cache synchronization date and there are no server revalidation requirements that make the cached entry invalid, the entry from the cache is used.
如果缓存项的重新验证日期比缓存同步日期晚，而且没有使缓存项无效的服务器重新验证要求，则使用缓存中的项。
Under normal circumstances, a write request is written directly to cache and incurs no delay because physical disk access is not required.
在正常的环境中，一个写请求是直接写入到缓存中而不会引起延迟的，因为它不需要访问物理磁盘。
This forces the cache to be reloaded from the disk, and thus the cache will be no more than 10 minutes stale.
这将强迫缓存从磁盘重新加载数据，因此缓存数据的过时不会超过10分钟。
When the report is changed or is removed from cache, you want the page output to be removed from the cache also because the report is no longer valid.
当该报告已更改或已从缓存中移除时，您希望将页输出也从缓存中移除，因为该报告不再有效。
When the report is changed or is removed from cache, you want the page output to be removed from the cache also because the report is no longer valid.
当该报告已更改或已从缓存中移除时，您希望将页输出也从缓存中移除，因为该报告不再有效。
应用推荐