He is a nimble and versatile wit.
他是一个机敏而又多才多艺的才子。
Is this a nimble app server appropriate for users and enterprises of all sizes?
它是否是敏捷的应用服务器，适用于用户和所有规模的企业？
You have to be strong and nimble and the player who can make a move two or three paces ahead of the rest will win.
你必须强壮，而且身手敏捷，能够比其他对手的动作快两三步的选手，就会取胜。
From a gamer's perspective, there was very little incentive to purchase the expensive and heavier iPad in lieu of the nimble and versatile iPhone 4.
对玩家来说，很少会有购买昂贵、“笨重”的iPad而取代灵巧、功能强大的iPhone4的冲动。
Despite five years as a public company, Tesla still remains nimble and retains its appetite for risk, similar to many of the most disruptive Internet startups.
尽管公司上市已有五年时间，但特斯拉与许多最具破坏性的互联网创业公司一样，依旧保持着灵活性和风险偏好。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
As a result, you need to take a close look at how nimble your design is.
因此，您需要密切考虑您的设计有多敏捷。
The exact causes of the tragedy may never be certain, but scientists have developed a nimble computer model that can digitally reproduce such catastrophes—and perhaps help prevent them.
导致这场悲剧发生的确切原因也许永远的都不确定下来，但是科学家已经研发了一个灵活，可以数码的方式再现此类灾难场景的电脑模拟实验，或者还有助于防止此类事件的发生。
Deep Flight II will ideally replace the weights with a stronger lithium-polymer battery, so its thrusters can propel it down, making it more nimble in the water.
“深海飞行2”号将用一个更强悍的锂聚合物电池取代重量，所以推进器能促使其下降，从而在水中更灵活。
Let me repeat my advice: keep things lean, nimble, and simple, even as we strive to do more, on a larger scale.
让我重复一下我的建议：让一切保持精干、灵活、简单，即便我们在更大范围内作更多的事之时也是如此。
I had sworn off cars, after all, not public transportation, which in Los Angeles proved to be a nimble system that welcomes bikes on the light rail trains and on all buses.
我发誓不坐小汽车，可毕竟没说不用公共交通，洛杉矶的公共交通体系还是很便捷的，你可以把自行车搬上轻轨列车和所有的公交车。
And from the moment he arrived in Hamburg, his life turned into a cat-and-mouse game of sneaking from one north European city to another, in search of rapid presses and nimble protectors.
从到达汉堡的那一刻起，他的人生转入了一场猫鼠游戏——在北欧城市间到处躲藏，寻找高效的印刷厂和聪明机智的保护人。
The ordinary bat that flies around at night, a remarkable nimble creature in the air, cannot take off from a level place.
夜间四处飞翔的普通蝙蝠在空中异常灵巧敏捷，但却无法从水平面上起飞。
It's a (small and) nimble organisation.
这是一个小而精干的组织。
It's definitely a change from the slender and nimble image seen during his teenager days in Switzerland.
这和他青少年时期在瑞士时苗条聪敏的形象相差很远。
Suppose a nimble-fingered user enters a (duplicate) city name but immediately realizes his mistake and fixes it.
假设一个输入速度很快的用户输入一个（重复的）城市名，但是马上意识到了错误并纠正了错误。
This was the performance of a complete No10 in the classic mould, a fantasist and a finisher in one package, inspiring his colleagues with a flow of nimble-witted, technically flawless interventions.
他的表现就像融合了一个幻想曲作曲家的灵感和一个实践者的完成一样，完全就是古典足球中一个纯粹的模范10号，他用一连串有速度有技术的表现鼓舞着队友，技术上来说完美的干预比赛带领队友前进。
We believe the wooden barrel will be a new competitive industry by its particular material quality and the nimble modelling.
我们坚信木桶以其独有材质和灵活的造型，将成长为一个极具竞争力的新行业。
I can create a Zero app to sit in front of my enterprise app that transforms a set of enterprise services into a set of nimble Web services.
我可以创建一个Zero应用，使其位于我的企业应用之前，该企业应用负责将企业服务集合转换为轻巧的Web服务集合。
While it is available with a more-powerful eight-cylinder engine, I preferred the six-cylinder model's more nimble, better-balanced feel.
虽然该车也有马力更强的八缸发动机可供选择，但我更喜欢使用六缸发动机的型号，因为它给人一种更灵活、更平衡的感觉。
And while Angkor was overwhelmed by climate change at the scale of a few decades, Buckley says, "a more nimble society might be able to adapt in response."
虽然吴哥窟在仅仅几十年内就被气候变化击溃，巴克利说，“一个更具灵活性的社会也许才能及时适应此类变化。”
But the well-run, nimble ones will continue to thrive because they have something to offer in a globalised world.
然而，运转良好富有活力的OFCs将继续欣欣向荣，因为在全球化的舞台上，他们也是不容小觑的一份子。
The skillful combination of the two provides a robust and nimble capacity to respond to the challenges of designing for unknowable futures.
两者的巧妙结合，提供了一个强大的和灵活的应对能力，来应对设计在不可预知的未来所面临的挑战。
Paremus have recently released Nimble, a resolver that can obtain and download OSGi bundles.
近日Paremus发布了Nimble——用于获取并下载osgibundle的解析器。
Inspired by 80,000 awed fans, the nimble, stocky striker scored four against the Soviets, who could only add a meaningless consolation goal in a 4-1 drubbing.
在全场80000名球迷的狂热呐喊支持中，这位矮小矫健的射手在对前苏联的比赛中独中四元，最终帮助德国队4：1的大比分击败了对手。
He has a better ear than me, Tyrion was forced to admit, though I'll wager my tongue is still more nimble.
他有个比我更灵敏的耳朵，提利昂不得不承认，但我打赌我的舌头要更灵活。
He has a better ear than me, Tyrion was forced to admit, though I'll wager my tongue is still more nimble.
他有个比我更灵敏的耳朵，提利昂不得不承认，但我打赌我的舌头要更灵活。
应用推荐