She mumbled something to herself, seized the nightingale, and went away with it in her hand.
她喃喃自语了几句，抓住了夜莺，然后拿着它走了。
The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
那只夜莺跳出来了，它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
Shall the nightingale offend the stillness of the night, or the firefly the stars?
夜驾会冒犯静夜，萤火虫会冒犯星空么？
The cypress-trees were like burnt-out torches. From one of them a nightingale was singing.
柏木则如同燃尽了的火炬，一只夜莺在上头歌唱。
When Sorrow sang, her notes were like the low sweet call of the nightingale, and in her eyes was the unexpectant gaze of one who has ceased to look for coming gladness.
忧愁是很美丽的，她的美丽是月光的美丽，她的歌声好像夜莺的鸣声，她的目光带着并不期望快乐的神情。
The nightingale whistled sweetly.
夜莺啭鸣。
She's a nightingale when she sings.
她唱起歌来就像夜莺一样。
She sings as sweetly as a nightingale.
她唱歌像夜莺一样甜美。
Among these trees lived a nightingale.
在这些树林之中住着一只夜莺。
The nightingale sings sweetly at night.
这只夜莺夜里唱得很好听。
The nightingale sings very sweetly in the starry heavens.
夜莺在星光璀璨的夜空里歌唱十分甜美。
I want to be sitting in the woods, listening to a nightingale.
我想坐在树林里，听夜莺的声音。
Jane, do you hear that nightingale singing in the wood? Listen!
简，听见夜莺在林中歌唱吗？——听呀！
A nightingale was sitting on a bough of an oak and singing, as her custom was.
夜莺坐在一棵橡树的树枝上，像往常一样在唱歌。
And, dying, it rises above its own agony to out-carol the lark and the nightingale.
在奄奄一息的时刻，她超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。
With these words the nightingale sang the last song, then she flew away into the night.
说完这些话后，夜莺便唱了最后一首歌，然后飞向夜空。
The cypress -trees were like burnt-out torches. From one of them a nightingale was singing.
柏木则如同燃尽了的火炬，一只夜莺在上头歌唱。
A nightingale is a small bird that sings beautifully. When a woman sings beautifully, we say that she sings like a nightingale.
夜莺是种歌声非常优美的小鸟，当一位女士唱歌很好听时我们经常说她的歌声像夜莺的歌声一样动听。
Then she came to America and for two or three years she taught us the difference between the nightingale that sings in the tree tops and the artificial bird that goes with a spring.
后来，她到了美国，两三年的时间里，她教我们见识了枝头唱歌的夜莺与靠一根发条发声的人造鸟之间的分别。
Nightingale! I hear your fluting.
夜莺！我听见你歌唱。
My favourite person is Florence Nightingale.
我最喜欢的人是弗洛伦斯·南丁格尔。
Florence Nightingale was a nurse who saved many people in the 19th century.
弗洛伦斯·南丁格尔是一名护士，她在19世纪救了很多人。
Florence Nightingale was basically arguing for prevention rather than cure.
弗洛伦斯·南丁格尔的基本主张是防患于未然。
Nightingale worked hard to make the hospital clean and stop soldiers dying.
南丁格尔努力工作，把医院打扫干净，防止士兵死亡。
Since Miss Nightingale was a little girl, she had nursed the poor people near her house.
在南丁格尔小姐还是个小姑娘的时候，她已经在护理她家附近的穷人了。
Nightingale wrote two books about nursing and she also started a school to train nurses.
南丁格尔写了两本关于护理的书，她还创办了一所学校来培训护士。
Nightingale wrote two books about nursing and she also started a school to train nurses.
南丁格尔写了两本关于护理的书，她还创办了一所学校来培训护士。
应用推荐