He wanted to marry and settle down, but the girls were only interested in one-night stand.
他想要结婚并安定下来，但是那些女孩只对露水姻缘感兴味。
My college Chinese boyfriend once saw me fill a glass of water to keep on the night stand before going to bed and remorsefully told me, "I'm sorry, it should be my job to take care of these things."
大学时，我男朋友是中国人。一次，我在睡前倒了一杯水放在床头柜上，他看到后便充满歉意地对我说，“抱歉，这些事情本该由我来做。”
Every night Winston would stand at the gate of the railway station.
每天晚上温斯顿都会站在火车站门口。
Every Friday night, Winston would stand at the gate of the railway station, playing his violin happily.
每个星期五晚上，温斯顿都会站在火车站的门口，快乐地拉着他的小提琴。
Besides the darkness, the plants can't stand the cold (it can drop to -170℃ on the moon at night).
除去无光因素，这些植物还不耐冻（月球夜间温度可降至零下170摄氏度）。
And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
Maybe you hate cooking, even though your mom thinks you should be preparing a meal from scratch every night. Maybe you can't stand the gym, even though your best friend works out every day.
也许你讨厌下厨，即使你母亲认为每天晚上你应该亲手准备晚餐的。
He'd sneak them up the stairs, send Grace home, then stand at the bottom of the stairs, all night, till he could go to work.
他会偷偷把他们带到楼上，把格雷斯送回家，然后站在楼梯底端，整夜，直到他能去上班。
I think the elevation is getting to us. "the next morning, they saw Harold stand up and walk outside, climb onto the roof, and he stayed there all night."
转天早晨，他们见哈罗德站起来走了出去，随后爬上屋顶在那呆了整整一夜，早上它又下来站在草地上。
For one thing, the stand-alone device can be kept on all day and night, while you will occasionally need to use your phone for other things.
一方面，单机设备可以保存所有的白天和黑夜，而你有时会需要使用其他的东西，如你的电话。
In the meantime, I stand on the bridge at night and watch the Clark Fork glimmer, reflecting Missoula's lights as the river hurries past.
同时，我站在夜晚的桥上，望着克拉克•福克河水闪光，映出它匆忙流经的米苏拉的灯光。
Stand-ups still whine about bad dates; sitcom plots keep getting rehashed; sketch comedy continues to limp along on Saturday Night Live.
脱口秀还在唠叨着不幸的约会；情景喜剧的情节继续滥调翻新，喜剧小品继续一瘸一拐地跟着《周末夜现场》。
In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.
薄暮时分，鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。
It matters not, 'she answered.' Go thou to-night, and stand under the branches of the hornbeam, and wait for my coming.
“这不打紧，”她回答，“今夜你立在角树的枝杈下等我。”
Now when I stand alone for long time before the Pushkin's bust, which is my yearning to see day and night, I wipe gently off my hair, which has entirely become grey on my head.
此刻伫立在普希金铜像之前，我轻轻拂拭满头白发，胸中怎能不翻腾万千感慨？
However, people today who stand in front of Sunflowers or the Starry Night can experience the same joy and sadness van Gogh once did, as he painted those deep blues and sunny yellows.
然而，今天站在《向日葵》和《星夜》之前的人们，能够体会到梵高画出那些深邃的蓝和欢快的黄时曾体验到的喜悦和悲伤。
If you simply can't stand to do that alone, remember that Open that Bottle Night is the last Saturday of February.
如果你不愿一个人独享，那就记住每年的“开瓶夜”(Open That Bottle Night)是二月份的最后一个星期六。
On the following morning the old man found a thousand-franc bank-note on his night-stand, with these words in Father Madeleine's writing: "I purchase your horse and cart."
第二天早晨，那老头子在床头小桌上发现一张一千法郎的票据和马德兰伯伯亲笔写的一句话：“我买您的车和马。”
I 'm doing a piece on how people handle bereavement and I under-stand you had caller the other night, some guy from Seattle.
我正在写一篇文章，是关于人们如何对付丧偶痛苦的，我得知那天晚上有个人打电话来，是从西雅图打的。
Or an early autumn night, they once again stand in that "black hole" at the entrance.
还是一个初秋的夜晚，他们又一次站在了那个“黑洞”的入口处。
When I feel tired, I like to stand by the window and enjoy the night sights outside.
当我疲倦了，我喜欢站在窗户旁边欣赏外面的夜景。
You know, I get spooked from ghost stories and scary movies. The scary movies made my hair stand on end, and keep me awake at night.
你知道我被鬼故事和恐怖电影吓着了。恐怖电影把我吓得头发都竖起来了，晚上也睡不着觉。
The rest of the world can sleep at night because a group of men and women are willing to stand and fight.
世界上所有其他人都能在夜晚安然入睡，只因还有一群人甘愿挺身而出，勇敢抗争。
The stars stand at the highest point of sky so as to light the night sky.
为了照亮夜空，星星才站在天空的高处。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
我还记得有好几次，我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里，重读讣告、规划版面、起草报道方案，最后总是白忙一场。
I can't stand Dad's snoring anymore, mom. I didn't sleep a wink last night.
妈，我再也忍受不了老爸的鼾声了。我昨晚整夜都没合上眼。
I can't stand Dad's snoring anymore, mom. I didn't sleep a wink last night.
妈，我再也忍受不了老爸的鼾声了。我昨晚整夜都没合上眼。
应用推荐