Linear zoom: Macro on, Night off, Press zoom key to change.
高级线性缩放：打开微距，关闭夜景模式，按音量键缩放。
I'd rather do it on my night off... but Tuesday's not my night off.
我宁愿在不上班的晚上干……可是星期二晚上要上班。
Take the night off to go to happy hour with your pals and forget the next day's stressors.
和死党们度过一个快乐之夜，把第二天的压力抛诸脑后。
Hey, boss, I've heard your speech many times, I bet I could deliver it and give you the night off.
他的司机出了个主意：“老板，您的讲座我已听了这么多次了。 我打赌我能作这个讲座，让您休息一个晚上。”
She told Jeeves that she and her husband would be home very late and he should just enjoy his night off.
她告诉吉福斯她和她丈夫很晚才会回家，他应该享受他的晚休。
You are welcome to drop in as my guest, and we shall have a few drinks together when you have a night off.
我的家离你的庙不远﹐那一天晚间你不工作的时候﹐欢迎来我家做客﹐我们一起喝两杯。
Make a point of setting aside time for a night off and defend space in your diary for doing nothing at all.
在某一天晚上留出时间，写写日记，什么也不做，仅此而已。
I think we were in la each of the last two years for my birthday, so on the bright side, I had the night off last night.
记得前两年的这个时候我们都在洛杉矶打比赛，所以从好的方面来想，至少能在昨天度过一个空闲的夜晚。
He landed in the dark of night off the coast of Cuba and make his way to the mountains, and after much difficulty, found Garcia.
在夜色中他着陆于古巴海岸，艰难地走向山区，历经多方磨难后找到了加西亚。
A rich couple was going out for the evening when the woman of the house decided to give the butler, Jeeves, the rest of the night off.
一对有钱的夫妇晚上正要出去，女主人决定给管家，吉福斯，放一晚上的假。
The woman of the house gave their butler, Jervis, the night off. She said they would return home very late, and she hoped he would enjoy his evening.
于是女主人让他们的男管家晚上休息，并告诉他会很晚才回来，希望他有个美好的夜晚。
Penny Brown hadn't planned to be there that day, but at the last minute, her shift at the hospital had been changed, and she was given the night off.
彭妮那天没想到要去球场的，但是最后，她在医院的值班被调换了，那晚她就有空了。
However, watching the Lucerne Festival Orchestra perform Bruckner's Symphony No 5 a few weeks back – and what a performance that was – I realised this was no night off.
然而，在5周前，在欣赏卢塞恩节日管弦乐团表演布鲁克纳第五交响曲的时候，那演出真是美妙至极啊，我才意识到这是场彻夜盛典。
On his night off Van Norden generally manages to have at least fifty francs in his pocket, a circumstance which does not prevent him from making a touch whenever he encounters a prospect.
晚上不上班时范诺登至少要设法在衣袋里放上五十法郎，可是这仍挡不住他一遇到可能有钱的主儿便开口要钱。
The Lakers have the game's best coach, the game's best player and a 24-point lead almost halfway into a game they really must win, and they fall apart, disappear, take the rest of the night off.
湖人拥有最好的教练，最优秀的球员，和一个24分的领先，这个领先足以确保湖人拿下属于他们的胜利。但是他们崩盘了，下半场全队表现形同梦游，完全不在状态，输掉了比赛。
It's a good idea to spend the first night of your holiday sleeping off the jet lag.
你假期的第一天晚上睡觉来消除飞行时差反应是个好主意。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
The heating goes off at night.
暖气夜间停止供热。
She turned and walked off into the night.
她转过身去，走进黑夜里。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
The same thing happened the second and third night: so the king ordered his head to be cut off.
同样的事情在第二夜、第三夜发生：所以国王吩咐砍掉他的头。
Now a study has found it really does help people nod off if it is milked from a cow at night.
现在一项研究发现，如果是晚上从奶牛身上挤的奶，确实能帮助人们打盹。
If scholars suddenly discovered that Rembrandt had dashed off "The Night Watch" in an afternoon, it would still be "The Night Watch."
就算学者们突然发现伦勃朗在一个下午匆匆完成了《守夜人》，它仍然是《守夜人》。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
应用推荐