In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.
六个月后，参加ROWE的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。
Prisoners in open prisons are locked up at night, but for the rest of the time, they are free within the prison grounds.
开放式监狱里的囚犯晚上会被关起来，但其余时间，他们在监狱内享有人身自由。
Doesn't a wallet—that time honoured Friday night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
钱包——代表着由来已久的周末前夕对于美好肥宅的欢快憧憬——难道不是象征着某些重要的事情吗？
Doesn't a wallet—that time-honoured Friday-night feeling of pleasing, promising fatness—represent something that matters?
难道钱包——那种由来已久的周五晚上令人愉悦、预示着发胖的感觉——不代表一些重要的东西吗？
The researchers believe this is the first time that the "first-night-effect" of different brain states has been identified in humans.
研究人员认为，这是首次在人类身上发现不同大脑状态的“首夜效应”。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
Usually I wouldn't cross the park at this time of night.
通常我不会在晚上这个时候穿过公园。
All of them had a great time last night.
他们昨晚都玩得很开心。
When a company goes down, the administrator must respond —and this could easily mean any time of day, night, or week.
当一个公司业绩下滑时，管理者必须做出反应——这可能意味着白天黑夜或者周末的任何时候都得上班。
Virginia moves her carts one at a time every night to the area just in front of the tunnel.
每天晚上的某个时候，弗吉尼亚都会将她的购物车推到地道出口的这个地方。
Currently, I'm building a new habit of making time for creativity each night and, once again, life feels fresh and brand new.
当前，我正在养成一个新习惯：为每个创造性的夜晚腾出时间，再一次的，生活充满了新鲜感，简直焕然一新。
Keep the volume low and only listen to quiet and gentle music at this time of night.
把音量调低，在这样的夜晚，就只听那些安静且温和的音乐。
And in the first place, what were you doing in the Vita Publica at that time of night?
先说说，你晚上那个时候在维塔帕波利卡大街上做什么呢？
To others, dreams denote night-time learning or problem-solving, even automatic sifting of the mind's detritus, the skimming off of useless information to be dumped like so much mental junk.
其他人认为梦表示夜间学习或解决问题的过程，甚至是思想碎片的自动筛选过程，像清除思想垃圾一样清除无效信息。
The amount of time they took to get to sleep and the number of times they woke in the night was measured for ten nights.
研究统计了他们在十个夜晚内进入睡眠需要的时间和夜间醒来的次数。
A SWEET CANDIDATE. — Mark Twain, who was to make such a blighting speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
好个候选人——马克·吐温先生原定于昨晚独立党民众大会上作一次损伤对方的演说，却未履行其义务。
Perhaps the tests could be trimmed down for each night of testing, so that not all tests run all the time.
测试可能整理为每天晚上进行一部分，而不是一次运行全部测试。
I mean it's the color of night, it's the color of the ocean and as a scuba diver I've spent a lot of time looking into the deep blue, the pelagic blue.
这是夜晚的颜色，是大海的颜色，我喜欢潜水，常花许多时间观察海洋中的深蓝色，这是深海的颜色。
A brief night-time stop at Jekaterinburg marked the beginning of Siberia.
在捷卡特琳堡的一次短暂夜间停车标志着西伯利亚旅程的开始。
Twitter decided yesterday to delay a scheduled downtime for maintenance until the middle of the night, Iran time.
Twitter昨天决定将原先的维护时间推迟到伊朗时间的深夜。
But numerous curriculums pushed her to deal with the business at night every day. Finally she shut down the shop for lack of time.
但繁重的课业负担迫使她只能每天晚上抽空处理生意，最后因为没有时间她只好关掉了网店。
To move from the cabin of our raft for a night-time watch is initially displeasing.
开始的时候我们并不认为夜间从船舱里走出来值夜是一件有趣的事情。
The improvement of spending a night in London was added in time, and the plan became perfect as plan could be.
以后这计划又补充了一下，决定在伦敦住一夜，这一来可真是个十全十美的计划了。
One line of thinking is that, since the build verification tests are all automated, what's the harm in running all of them every night — it's just machine time, right?
思考的一个方向是，由于构建验证测试全都自动化了，在每晚运行所有的自动化测试的伤害是什么，——只是机器时间，对吗？
For example, you can programmatically schedule the execution of a group of rules for a certain time at night or when a particular event in the production environment has been detected.
例如，您可以在晚上的某个时间程序化地调用一组规则的执行，或者当生产环境中某个事件被删除时。
She laughed and said she had been out day and night, having the time of her life in her favorite city, and she didn't have time to sit around waiting for the phone to ring.
她笑着说她白天和晚上都在外面，在她最喜欢的城市里享受生命中美好的时光，没有时间坐在房间里等电话铃响。
She laughed and said she had been out day and night, having the time of her life in her favorite city, and she didn't have time to sit around waiting for the phone to ring.
她笑着说她白天和晚上都在外面，在她最喜欢的城市里享受生命中美好的时光，没有时间坐在房间里等电话铃响。
应用推荐