One night, she had a dream — though she believes it was more like a message.
一天晚上，她做了一个梦——尽管她认为那是向她传递的信息。
The producer had broken their date that night, leaving the harsh message that he would've appreciated it if she'd told him she was engaged.
制片人当晚就爽约了，而且发了言辞犀利的短信，说如果她告诉他她已订婚，他会很感激。
I was shocked by the descriptions on the Twitter site I visited last night. But happier this morning when I went to it the page was blank except for a message 'Profile has been suspended'.
我非常震惊于昨晚我访问的Twitter网站上的画面，但更高兴的是今天早晨当我再去那个主页的时候，除了留下“内容已被中止”外，它已经变成空白。
The night before, he had imagined the reaction of the girl and her female allies to his message, and had composed an eloquent retort to throw at these petty-minded women.
昨天晚上，他曾经想象女孩和她的支持者们对他的留言会有怎样的反映，还为反驳这些心地狭窄的女人构思出雄辩的腹稿。
Gordon Brown last night sent a private message to Sarkozy, expressing his support and wishing him a speedy recovery.
昨晚，戈登·布朗向萨科奇致以私人问候，表示了对他的支持，并希望他能迅速恢复健康。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
The FBI didn't immediately return a message left seeking further comment on the raid Monday night.
但FBI方面并没有立即给一则有关星期一夜晚的突击搜查一事的留言予以答复。
And as we retell His story from that Holy Night, we'll also remember His eternal message, one of boundless love, compassion and hope.
我们将重述一遍那个神圣夜晚产生的故事，并记住他传递给我们的永久信息，即无止境的爱、慈悲与但愿。
And as we retell His story from that Holy Night, we'll also remember His eternal message, one of boundless love, compassion and hope.
我们将重述一遍那个神圣夜晚发生的的故事，并记住他传递给我们的永恒信息，即无止境的爱、慈悲与希望。
The morning after my sleepless night of charging the phone, a text message arrived from a colleague, about breakfast.
我在给iphone充电的失眠的夜晚的第二天早上醒来，一个同事来了个有关早餐的短信。
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "the Last Night: 1 Embrace the will to die and renew allegiance."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "The Last Night: 1) Embrace the will to die and renew allegiance ."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1）抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
What awful incantation have you read among the stars in the sky, that with a sealed secret message the night entered your heart, silent and strange?
你从天上的星星中，念到什么可怕的咒语，就是黑夜沉默而异样地走进你心中时带来的那个密封的秘密的消息？ ？
On the autumn night with red leaves, she sent a text message to her father, telling him about how she was doing recently.
在这个叶子红了的秋天的晚上，查利云会给父亲查新宝发短信，告诉他自己最近的情况。
Before sleeping everyday must give her a message "good night", no matter how much you late, because she might have been waiting for you, just say whatever her mouth.
每天睡觉之前一定要给她一条道“晚安”的短信，不管你有多晚，因为她可能一直在等你，只是她嘴上说不管。
Misery knocks at thy door, and her message is that thy Lord is wakeful, and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.
悲哀在你的门上敲著，她传话说你的主醒著呢，他叫你在夜的黑暗中奔赴爱的约会。
And as we retell His story from that Holy Night, we'll also remember His eternal message, one of boundless love, compassion and hope.
我们将重述一遍那个神圣夜晚发生的故事，并记住他传递给我们的永恒信息，即无止境的爱、慈悲与希望。
Leonardo DiCaprio finally won his first Oscar for his portrayal of Hugh Glass in The Revenant, and he delivered a powerful message about climate change while accepting his award on Sunday night.
莱昂纳多·迪卡普里奥最终因在《荒野猎人》中饰演休·格拉斯获得了第一个奥斯卡小金人，他在周日晚上的一番领奖词提到了气候变化，并传递了满满的正能量。
The important message is that getting close to eight hours of sleep a night can make a dramatic difference to our health in just a few days through the way it looks after our genes.
实验所传达的重要信息是，保证每晚近八小时的睡眠是对我们的基因负责；仅仅几天的充足睡眠，我们的健康也会有巨大的改观。
It was also a heartbreaking night for Lampard who equalised for Chelsea just before half time and then turned to the sky, clearly in a message for his late mother.
这对兰帕德同时也是一个心碎的夜晚，他在半场结束前为切尔西追平了比分，然后转向天空，把这个信息传递给他去世了的母亲。
Peter Kenyon delivered a veiled message to Jose Mourinho last night, calling for an end to the squabbles that derailed Chelsea's Premiership title push last season.
皮特。肯杨昨晚向穆里尼奥传递了清晰的信息，警告他要停止争吵。正是这种争吵使得切尔西把上赛季的联赛冠军拱手让给了曼联。
Peter Kenyon delivered a veiled message to Jose Mourinho last night, calling for an end to the squabbles that derailed Chelsea's Premiership title push last season.
皮特。肯杨昨晚向穆里尼奥传递了清晰的信息，警告他要停止争吵。正是这种争吵使得切尔西把上赛季的联赛冠军拱手让给了曼联。
应用推荐