And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.
虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
Just as our opportunities to enjoy rain forests are being taken away by human carelessness, so is our view of the stars at night.
晚上我们观赏星星美景和我们本就享有的欣赏雨林的机会，都因为人类的疏忽而被剥夺。
Looking at Geoff Schmidt, you know the night is about a drink away from settling into strangeness.
望着杰夫-施密特，你知道这个夜晚就是来杯酒，聊聊天，免得显得生疏。
The director, Shawn Levy, who committed the two Night at the Museum movies, here shows that he is much more successful when he stays far away from CGI.
导演肖恩·利维(两部《博物馆奇妙夜》的导演)在此证明，他不用电脑特技时更加成功。
Epsilon Eridani is located about 10 light-years away in the constellation Eridanus and is visible in the night skies with the naked eye.
EpsilonEridani位于波江星座以外10光年的地方，地球的夜空中目力可及。
It nearly always away from one like sand through the fingers, like water through a , unless it is held tight by hard work, day by day, night by night, year in year out.
除非你能日日夜夜、年复一年地努力紧守成功，否则它几乎总会从你身边溜走，就如沙粒从指尖滑落，或像水从漏桶流失一样。
The time she keeps you up at night, and all you want is rest, and the time you wipe away the tears, as your baby flees the nest.
当你想休息，她却整晚让你不得安宁时，还有在自己的宝贝离巢而去擦去泪水之时。
Take daytime hair into the night with a beautiful hair ornament or a look that is partially pulled up or back away from the face.
在晚上可以把白天的头发改造一下，配上一个漂亮的头饰，或是把部分头发梳起来或是把全部头发梳到后边。
"I'm not feeling well," said the Scarecrow, with a smile, "for it is very tedious being perched up here night and day to scare away crows."
“我觉得不舒服，”稻草人微笑着说，“因为整天整夜地被吊在这里，吓走乌鸦们，是一件十分讨厌的事情。”
Real friendship is not a rattan, growing up in just one night, and withering away in just one day.
真正的友谊不是一株瓜蔓，会在一夜之间蹿将起来，一天之内枯萎下去。
When our part of the earth turns tothe sun , it is day in China. When our part of the eaeth turn away from the sun, it is night.
当我们的地球对着太阳的时候中国就是白天，当地球背对着太阳的时候，那就变成了夜晚。
That's what my wife really loves about my night life, and that's what she least worries about me when she is away from me in another city.
我老婆最喜欢我这种夜生活，也最不担心留守上海的我晚上都在干些什么。
The sign that lights up at night is only understandable from a certain distance, changing into an abstract form when viewed from far away.
这面墙上的字体在夜晚被点亮，只有在近处才能被辨识，远处只是一个抽象的形象。
At night, at home is not far away, can I see the figure of a little girl, sometimes here, now there, busy busy east west;
夜幕降临，在家的不远方，可以朦朦胧胧看见有个小女孩儿的身影，时而在这儿，时而在那儿，忙东忙西；
You may wonder, it is because it is quieter at night than in the daytime. Therefore it is easy to hear the sound far away.
你可能会想，这是因为晚上本来就较日间宁静，所以很容易便可以听见远处的声音。
People coming and going, won't meet when missed. I know this world is colorful. Seeing far away, I'm walking under that night light.
来来往往的人，错过就不再遇见。我知道这个世界是彩色的。远远望，那夜灯下的我在走。
People coming and going, won't meet when missed. I know this world is colorful. Seeing far away, I'm walking under that night light.
来来往往的人，错过就不再遇见。我知道这个世界是彩色的。远远望，那夜灯下的我在走。
应用推荐