He is at one with the night forest, with its thousand bio-sources glowing like the milkyway through the dark branches, its strange sounds and smells, water dripping off the unfamiliar leaves.
丛林中弥漫着奇怪的叫声和气味，水滴自从未见过的树叶上滴下。
This anguish was mingled with her terror at being alone in the woods at night; she was worn out with fatigue, and had not yet emerged from the forest.
焦灼又和独自一人深夜陷在林中的恐怖心情绞成一团。她已困惫不堪，但还没有走出那林子。
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。
Then he marched us into the forest. It might seem absolutely insane - traipsing through a jungle at night with a guide who just stumbled out of happy hour.
接着他把我们带进森林，这听起来很疯狂——夜晚和刚刚狂欢完的导游一起漫步热带丛林。
She remembered that she had gone "one day, at night," to fetch water in a forest.
她还记得“某天晚上”她曾到一个树林里去取过水。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
Once an ant has died, the fungus sprouts from its head and produces a pod of spores, which are dropped at night on to the forest floor.
当木蚁死亡时，寄生菌从其上破头而出，伸出孢子囊，孢子会在晚上播撒到森林地表。
Night frogs are extremely hard to find, coming out only at dark and during the monsoon season, living either in fast-flowing streams or on moist forest ground.
夜蛙往往极难发现，他们生活在水流湍急的溪流中或者潮湿的森林地带并且仅在雨季的夜间才会出来活动。
The airmen tramped through Rendlesham Forest in search of the source of mysterious night - time lights that looked like an alien spacecraft.
一位飞行员正穿梭于蓝道申森林寻找着一束神秘的夜光源，像是由外星飞船发出的一样。
ON A Saturday night in Canudos, a town of 15, 000 people in the interior of Bahia state surrounded on all sides by parched, silvery forest, there is a lot of consumption going on.
卡努杜斯是一个有着15000人口的小镇, 位于巴伊亚洲内地,四周被炎热的银林包围. 一个星期六的晚上镇上充满了消费的人群.
"You have to be optimistic and at the same time prepared for the worst," Texas Forest Service spokesman John Nichols said Monday night, acknowledging the weather's unpredictability.
你必须保持乐观，同时做最坏的准备。德州森林服务发言人约翰周一晚上说，因为天气的不可预测性。
You make darkness, and it is night, In which all the beasts of the forest creep about.
你安设黑暗，便有了夜晚；夜间林中的百兽就四处爬动。
Luke burned the dark armor that had encased Anakin's crippled body in a quiet funeral pyre on the forest moon of Endor that night.
夜色中，卢克在恩多的森林卫星上静静举行了火葬，烧掉了曾经包裹过阿纳金残躯的黑色盔甲。
As night fell, searchers were still looking for another person who was missing after a second avalanche about a half-mile from the first, on national forest land.
黑夜降临了，距第一次雪崩发生地约半英里远的地方又发生了雪崩，随后营救人员继续寻找另外一名失踪者。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance and they too danced all night in the moonlight.
森林里的其他动物也都跑来看婚礼舞蹈，他们在月光下跳了一整夜。
Then a faint moan came sighing through the branches of the forest and the boys felt a fleeting breath upon their cheeks, and shuddered with the fancy that the Spirit of the Night had gone by.
这时候，穿过森林的枝叶，传来一阵低吼声，几个孩子仿佛觉得有一股气息拂过脸颊，以为是幽灵过去了，吓得瑟瑟发抖。
Scientists who visit the tsingy often go on "night spots, " hikes through the dark forest to look for unfamiliar creatures such as fist-size cockroaches.
调查黥基的科学家常常进行“夜间侦察”，步行穿过黑暗的森林来寻找象拳头大小的蟑螂一样的新奇物种。
They fall all night, while the voice of the Teal River becomes more and more hushed and the noises of the forest die away.
雪下了整整一夜，奔腾的梯尔河渐渐沉寂，热闹的森林也不再喧嚣。
Later that night, the Ewoks held a huge celebration that could be heard throughout the forest.
当晚，伊沃克人举行了盛大的欢庆会，歌舞声响彻森林。
There was a man, however, who watched her every night as she walked home on a small trail through the shallow forest.
然而，却有这么个男人，总是天天晚上看着她从树林中的小路走回家。
The leaves had been torn down by the rain, by the wind, some by day, some at night, and they now formed a deep carpet over the forest floor.
这些落叶有些在白天，有些在夜里被雨打落，被风吹落，如今它们在森林的地面上形成了一条厚厚的落叶毯子。
Mother read me a story about the wee folk who lived in the forest and came out at night.
母亲为我讲一个有关小仙人的故事，他们住在森林里，晚上才出来。
It begins with the king as a boy, having to spend the night alone in the forest to prove his courage so he can become king.
故事是这样开始的：一个将要成为国王的年轻人要在森林里独自一人度过一晚，以证明他有勇气，能够成为一个国王。
I had a strange dream last night — you and I were in some sort of tropical forest being chased by tigers.
我昨晚做了个奇怪的梦——你和我在某个热带森林里被老虎追。
I had a strange dream last night — you and I were in some sort of tropical forest being chased by tigers.
我昨晚做了个奇怪的梦——你和我在某个热带森林里被老虎追。
应用推荐