Mothers have been warned for years that sleeping with their newborn infant is a bad idea, because it increases the risk that the baby might die unexpectedly during the night.
多年来，母亲们一直被警告说，与她们的新生儿睡在一起是一个坏主意，因为这会增加婴儿夜间意外死亡的风险。
Carey didn't go to the party last night because she had to look after the baby for her sister until 9:30.
凯莉昨晚没有参加聚会，因为她必须照顾妹妹的孩子直到9：30。
Without his mother, the baby probably wouldn't make it through the night.
没有妈妈，宝宝可能熬不过今晚。
Your mum will be tired if the new baby wakes up a lot during the night.
如果新生儿晚上经常醒来，你妈妈会很累的。
Even though some medications are safe while nursing, feeding a baby requires waking up often throughout the night.
即使有些药物在监护下服用是安全的，但（母亲）需要在晚上经常醒来给婴儿喂奶。
Helping your baby learn to tell day from night is a key first step to getting into a workable routine.
帮你的宝宝分清白天黑夜，是形成切实可行的作息规律的关键第一步。
"Every night when the baby goes to sleep, I step outside, and I cry," he said.
每天晚上，当女儿睡着以后，我会走观察家门外大哭一场，“他说。”
They find out that the new baby is going to be a girl, and day after day, night after night, Michael sings to his sister in Mommy’s tummy.
他们知道了这是个女孩，于是，日复一日，一夜又一夜，迈克尔趴在妈妈肚子上为他的小妹妹唱歌。
She was continually waking as she lay, and in the middle of the night found that the baby was still worse.
她躺在床上，老是不断醒来，到了半夜，她发现孩子的病情更重了。
(Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
夜里有时我能听见孩子啼哭，看到到处是血。
I thought he was dead. (Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
我想他是死了。夜里有时我能听见孩子啼哭，看到到处是血。
No boss will be able to force a woman to do a night shift or overtime in the ten weeks before her baby is born or during the breastfeeding period.
在孩子出生10周前和哺乳期间，任何一位上司都不能强迫女性去值夜班或加班。
For fun, the Landaus bought shares in two horses, Windsong and Bad Baby, and took the kids to the harness RACES in Monticello, packing pajamas for the late-night ride home.
为了好玩，当时兰朵一家买了2匹马，一匹取名叫风之歌，一匹取名叫坏孩子，而且他们经常带孩子去蒙迪·赛洛参加赛马比赛，直到深夜里穿着睡衣回家。
He's simply stayed at home with his wife and new baby. Typically，he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournment, rather than the last.
他只是呆在家中，陪伴妻子和刚出生的宝贝。
He told of visiting them that night and of their concern over their new child. He told them that he had talked to the baby and discovered that he had a greenstick fracture of his arm.
后来，当邻居来看望他时，他告诉他们那天晚上他们特别地忧心婴孩，还告诉他们他和孩子进行了交谈并发现了孩子手臂上的旁弯骨折。
So my parents, who wereon a waiting list, got a call in the middle of the night asking:We have an unexpected baby boy; do you want him?
所以我的生养父母（他们在待选名单上）突然在半夜接到了一个电话:我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗？
RITA: Can your mother or husband get up in the middle of the night with the baby?
丽塔：你妈妈或你丈夫能半夜起床照料宝宝吗？
Researchers in England have been looking into what sounds are most likely to wake men and women at night. A crying baby didn't even crack mens' top ten list.
英格兰的研究人员已经做了一项关于“什么声音最能把晚上入睡着的男人和女人叫醒”的实验，而结果表明，在最能吵醒男人的声音中，宝宝的哭声连前十都没有排上。
When I got home that night, I burst into tears, thinking about all the things that might have gone wrong. I later found out this was only the second baby ever born on a London bus.
当晚回到家时我哭了，回想起来整件事都有可能搞砸，后来我才发现这是在伦敦巴士上出生的第二个宝宝。
Baby: recently my teeth hurt, because I miss you every night, it feels so sweet, and will decay.
宝贝：最近我牙齿痛，因为常常晚上想你，那感觉太甜蜜了，会蛀牙。
She does this every night and it takes twenty minutes for the baby to fall asleep.
她每天晚上都要这样花掉20分钟来哄孩子入睡。
Christmas Eve night, baby I'm going to the front of you now with Santa Claus, his eyes closed count to three.
宝贝，平安夜的晚上我将和圣诞老人一起了现在你的面前，把眼睛闭上数到三。
Later that night, I was watching Kian's baby during dinner, and she crawled up to the second floor of the restaurant. Once she realised her parents weren't there, she began to cry.
那天晚饭，我一直在看着Kian的小女儿，看她慢慢地爬上餐厅的二楼，一发现爸爸妈妈不在那儿，立马大哭起来。
The call came one night while I was sitting in a parking lot in cancun, trying not cry over the spare tire that had mysteriously gone missing from my rented baby blue Atos.
来电话的那晚我正坐在坎昆的停车场里，努力忍着不哭出来：租来的蓝色Atos小车的备胎竟然神秘失踪了。
Baby: I recently dental pain, because so often at night like You, it feels so sweet, and will decay.
宝贝：最近我牙齿痛，因为常常晚上想，那感觉太甜蜜了，会蛀牙。
The night before he died, grandmother was walking out of his room and he said to her "I love you Madge baby".
就在祖父去世前的晚上，当祖母走出他的房间时，祖父对祖母说“我爱你，亲爱的马奇！”
There was story after story of how Lin Qiaozhi, tired after a day's work, went late at night to deliver a baby for a poor family who could not pay her.
数不胜数的故事讲述着林巧稚如何在劳累一天之后，又在深夜去为贫苦家庭的产妇接生，而这些家庭是不可能给她报酬的。
I slept like a baby... For the first time since Dad died, I slept through the night.
我睡得像个孩子…自从父亲去世后第一次，我睡了一整夜。
I slept like a baby... For the first time since Dad died, I slept through the night.
我睡得像个孩子…自从父亲去世后第一次，我睡了一整夜。
应用推荐