The night before my marathon, I dreamt that I couldn't even find the finish line.
马拉松的前一晚，我做梦梦到自己找不到终点线了。
The shape of this line between night and day varies with the seasons, which means different lengths of days and differing amounts of warming sunshine.
这条黑夜与白天分界线的形状随着季节的变化面变化，它代表着不同的白天时间长度和不同的阳光照射量。
During an eclipse, the sun, Earth and moon line up, leaving a darkened moon visible to observers on the night side of the planet.
月全市发生时，太阳，地球和月球连成一线，地球夜晚一侧的观察者可以看到一个变暗了的月亮。
A blown fuse in north London delayed trains for over an hour. The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
伦敦北的保险丝烧断使火车延误一个多小时，而前一夜，另一条线的旅客因为电线断裂而被滞留六个小时。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
He wasn't alone in line. The night before the store opened, 150 people were waiting outside.
排队的时候他并不孤独，在开张前夜有近150人在店外和他一起等待。
Last night, after being accused by several Mean Street readers of not knowing enough about Chrysler's line-up, I did more research in Consumer Reports. It was even worse than I thought.
由于此前几位《闲说华尔街》读者指责我不够了解克莱斯勒的产品后，昨天晚上我更仔细地研究了《美国消费者报告》所作的调查，发现情况甚至比我想像的还要糟糕。
Prospective brides, and their hovering mothers, line up the night before the doors open at 6 a.m to join in the rush.
准新娘们，还有在她们身边转的母亲们，提前一天排队并彻夜等待，第二天6点钟那大门一开，她们就一窝蜂地涌进去。
Then, at about 4 a.m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.
当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。
After about a week of being off line, I returned late one night to check mail.
罢网了大约一周后，一天晚上我上网查邮件。
The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
之前一天的晚上，由于电缆破损，另一列上的乘客被迫滞留长达6小时之久。
In January, 18 track workers were killed on the line after they were struck by a night train traveling 75 M.P.H.
而在今年一月，有18名铁路维修工人被一辆夜间行驶的火车撞死。
But after 45 minutes of daylight, a dark line appears on the planet, dividing Earth into night and day.
但在45分钟的日光照射之后，一道黑暗线就出现在地球上了，它将地球分割为白天和黑夜两个地区。
One line of thinking is that, since the build verification tests are all automated, what's the harm in running all of them every night — it's just machine time, right?
思考的一个方向是，由于构建验证测试全都自动化了，在每晚运行所有的自动化测试的伤害是什么，——只是机器时间，对吗？
No details on just went down on their wedding night last night, but we're sure we'll get some juicy tidbits down the line!
关于昨晚的婚礼我们还没有得到细节，但是我们能保证我们会搞到一些有趣的花边消息并全部呈现给大家。
So the firm produced a new line of trousers, dubbed “bike-to-work pants”, with built-in reflective materials that make wearers more visible to traffic while cycling at night.
因此这个公司开辟了一条新的流水线，专门生产这款“骑车工作裤”，其内置的反光材料使得骑车人在夜间更易被来往车辆发觉。
Should Rooney fail to make the starting line-up against Milan tomorrow night, United, who go into the game with a 3-2 aggregate lead, would be left with limited attacking options.
鲁尼有可能不会在明早对米兰的比赛先发出场，那样曼联将只剩很少的攻击手段，尽管曼联在第一回合以3比2的比分领先。
Last night Mr Kingdom told of the moment he feared his party was in the stalker's line of fire, and how he was confronted by a man in a sinister exchange on a deserted country lane.
昨晚，金顿姆先生讲述了当时他还害怕自己是在枪手射击的方向，以及在一个少有人走的乡间路上他与一个人进行了怎样诡异的对话。
On Wednesday night, he used a line-item veto to change a civil-service law that had been passed by Congress, which had the effect of changing the accounting regime for police officers' bonuses.
在周三晚，他动用单项否决权试图改变一个已经被国会通过的公务法案，该法案改变了对于警察奖金的会计准则(旨在削减警察和军人福利待遇)。
The Miami-based cruise line said relatives last saw the woman Saturday night, but did not report her missing until Monday, when the ship returned to Miami.
位于迈阿密的游艇公司说最后看到这名妇女的时间是在星期天的晚上，但直到星期一游艇返回迈阿密后他们才报告失踪。
Save for the immortal line "I always knew you were a bender", m Night Shyamalan's opulently awful kiddie-comic fantasy adventure has already disappeared into the cultural waste disposal.
除了那句不朽的经典台词“我一直都知道你是一个酒鬼”。导演M .奈特·夏马兰令人糟糕的儿童动漫奇幻历险早已消失在文化废墟之中。
A few hundred miles to the south-west, in Memphis, Tennessee, more landing lights line up across the night sky.
离田纳西州孟斐斯西南几百英里，许多着陆导航灯一字排开，灯光划破天空。
The city's neon glare was dimmed at night, in line with a power-saving drive forced by shutdowns at other atomic plants.
因为其他的核电站已经关闭，为了节约电能，城市的霓虹灯在晚上不再那么闪亮。
At 8 a.m. in Shenzhen, the young women on the night shift got up from the assembly line, took off the hats and hairnets they had been wearing, and shook out their dark hair.
8点钟的深圳。上夜班的年轻女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。
We were having a Christmas reception at the White House that night, and I asked every lawyer who came through the receiving line if he or she had ever heard of such a ruling.
当晚，我们在白宫举行了一个圣诞招待会。我询问穿过接待区的每位律师是否曾听说过这样的裁决。
We were having a Christmas reception at the White House that night, and I asked every lawyer who came through the receiving line if he or she had ever heard of such a ruling.
当晚，我们在白宫举行了一个圣诞招待会。我询问穿过接待区的每位律师是否曾听说过这样的裁决。
应用推荐