When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
Thirty seconds later, at a quiet exit on the east side of the Capitol, the powerfully built blond man in the blue blazer stepped into the damp night air.
三十秒之后，在国会大厦东侧一个安静的出口处，那个穿着蓝色上衣，体格健壮的金发男人步入了夜间潮湿的空气中。
Then, on Sunday night, quite out of the blue, I received an email from her.
可是没想到，一个星期天的晚上，我居然收到她的邮件。
A group of a dozen women in matching blue windbreakers spent last night giving out carrot cake and freshly fried cheese empanadas to families, supporters, and reporters.
昨天，大约几十位穿着统一蓝色风衣的妇女，花了一整个晚上，为这里的矿工家属、志愿者和记者们送来胡萝卜蛋糕、新鲜的油煎干酪和鸡肉馅饼。
On Christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.
圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼——一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。
I mean it's the color of night, it's the color of the ocean and as a scuba diver I've spent a lot of time looking into the deep blue, the pelagic blue.
这是夜晚的颜色，是大海的颜色，我喜欢潜水，常花许多时间观察海洋中的深蓝色，这是深海的颜色。
When a blue giant star in the Tarantula region went supernova, seen on the night of February 23, 1987, it captured the attention of astronomers worldwide.
1987年2月23日晚，当蜘蛛星云区域内的一颗蓝巨星被观测到已成了超新星时，它引起全世界天文学家的关注。
As if the picture wasn't stunning enough, it also features Mars glowing fiercely against the rich blue of the Pacific night sky.
尽管这张照片还不足以令人叹为观止，在这片蓝宝石般的太平洋夜空中，火星也在闪烁着金光。
These 'trees' provide seating, shade and acoustic absorption and at night they serve as an illuminate bodies which fill the room with white or blue glowing light.
这些“树”形的家具可以坐、可以遮阴、可以吸声，夜晚还可以做为发光体透出白色或者蓝色的光。
The stars were set upon a blue field, in the words of the Congress’s resolution, “representing a new constellation” in the night sky.
据制宪会议解释，这些以一片蓝色为背景的星星“代表夜空中的一个新星座”。
The high-powered beam, installed by engineers for one (Jedi) night only, mimicked the blue lightsabre energy sword wielded by Luke Skywalker in the first Star Wars film.
这束才被工程师安放好为了绝地武士那一晚的激光，是仿照第一部星球大战中绝地武士使用的激光剑完成的。
The moon had gone down, but the sun had not yet risen, and the sky appeared a sheet of darkling blue. Apart from night-prowlers, all was asleep.
秋天的后半夜，月亮下去了，太阳还没有出，只剩下一片乌蓝的天；除了夜游的东西，什么都睡着。
He might be in his study from 10 at night until one in the morning, or up early to be at his desk by 8.30, writing with a quill pen he sharpened himself and favouring dark blue ink.
晚上10点到凌晨1点他会呆在书房里，或者很早起床工作到8点30分，用一只自己削的鹅毛笔和钟爱的深黑色墨水。
She cooks the best Fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could... and still insists on dishing out ice cream at any hour of the day or night.
她能烧出世界上最美味的鸡……将牛仔裤弄干净而我却永远不能……而且可以在任何时候盛出冰激凌。
The next morning, still curled up lazily, I watched as Againye dressed himself in black slacks and a blue button-down shirt that his younger brother had pressed the night before with a coal iron.
第二天早晨，当我仍旧懒洋洋地蜷缩着的时候，我注视着Againye穿上黑色宽松裤和一件昨晚他弟弟用煤熨斗烫平的蓝色按钮式衬衣。
A few stars still twinkled in the black sky when we arrived, but soon the first hints of lighter blue proclaimed that night was, indeed, retreating.
在我们到达上面时，许多星星还在昏暗的天空中闪烁，但是很快，首先出现的少许浅浅的蓝色表明事实上夜正在消失。
At night, the island glows blue like a billboard for the Tron sequel.
夜晚的小岛闪着蓝色的光芒，就像一块巨大的布告板，在为电影《电子世界争霸战》的续集做广告。
In one sighting, recorded on a UFO research website, a witness reported seeing four craft studded with bright blue lights "dance around one another in the night sky".
一家研究UFO的网站上记载，有目击者称，看见4艘闪着耀眼蓝光的飞行物“在夜空中互相围着圈跳舞”。
It's been home to FC Basel since 2001 and, like Munich's Allianz Arena, its transparent exterior panels are lit blue and red at night.
2001年起巴塞尔就以这里为主场，就像慕尼黑的安联球场一样，这里的外墙也能在晚上呈现出红蓝色。
The next night, blue sea, starlight from the figure, that is the sea to the mysterious sea night to people weave subtle dreams.
夜幕下，幽蓝的海水里，点点星光揉碎了的身影，那是大海于神秘的海边夜色里给人们编织的神秘深邃的梦境。
This centres on a night-time "hit-and-run" accident involving a cab in a town where there are just two cab operators-one with green cars, the other with blue.
一个城镇中发生一起出租车夜间肇事逃逸案，这个城镇只有两家出租车公司营运：一家的车子是绿色的，数量占所有出租车总数的85%，另一家的车是蓝色的，占15%。
The call came one night while I was sitting in a parking lot in cancun, trying not cry over the spare tire that had mysteriously gone missing from my rented baby blue Atos.
来电话的那晚我正坐在坎昆的停车场里，努力忍着不哭出来：租来的蓝色Atos小车的备胎竟然神秘失踪了。
Bolt from the blue: Seen from the Hancock Tower, lighting strikes both the Willis Tower, right, and the Trump Tower in downtown Chicago as a severe storm rolls through the region last night.
突如其来：芝加哥市中心昨天遭遇一场暴风雨，从汉考克大厦看出去，闪电刚好同时击中威利斯大厦(右)和川普大厦。
Bolt from the blue: Seen from the Hancock Tower, lighting strikes both the Willis Tower, right, and the Trump Tower in downtown Chicago as a severe storm rolls through the region last night.
突如其来：芝加哥市中心昨天遭遇一场暴风雨，从汉考克大厦看出去，闪电刚好同时击中威利斯大厦(右)和川普大厦。
应用推荐