Players also get nifty tools with names like "shake", "wiggle" or "rubber band".
玩家还可以获得俏皮的工具如“摇动”、“摆动”、“橡皮筋”。
It was a nifty arrangement, a perfect partnership.
这既是个绝佳的安排，又是个完美的合作。
The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.
激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。
Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.
谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。
Learn some nifty pen-flicking tricks.
学习一些漂亮的玩笔技巧。
确实是一个很棒的功能。
Listing 5 introduces a nifty composition closure.
清单5介绍了一个漂亮的composition闭包。
The incognito mode in Chrome is a nifty feature.
快速隐身模式对于Chrome浏览器来说是一个很棒的功能。
This is a nifty feature that can come in handy for avid users.
这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。
The emerging theory has a nifty, Darwinist buzzword: co-evolution.
这个新兴的理论有一个俏皮的，达尔文式的术语，叫做联合进化。
The new kernel has a number of nifty new features and additions.
这个新内核包含许多极好的新功能和增强功能。
It needs clever experiments; and such experiments need nifty devices.
它需要精巧的实验；而这样的实验又需要极好的设备。
I'll show you how to implement your own nifty event system with very little fuss.
本文我将向你展示如何轻松实现自己漂亮的事件系统。
Mr Mohanty has a nifty table summarising the causes of the periods of high inflation.
莫汉蒂先生有一个总结了高通胀的时期的原因的表格。
Novelist James Scott Bell uses a technique called “the nifty 350” to accomplish this.
小说家詹姆斯·斯考特·贝尔利用一个叫做“350词”的技巧来完成这个目标。
There is also the option of uploading photos, which is pretty nifty for a research study.
程序同样有着一个上传照片的选项，可以对研究提供很好的帮助。
Other times, though, when you really just want a textual expression, it's a nifty shortcut.
不过在其他时候，如果确实需要一个文本表达式，这是一种很好的缩写形式。
The service also offers a nifty mobile website, which looks especially good on the iPhone.
该网站还有一个手机网站，在iPhone上的显示效果尤其好。
The conceit and the language skew a little older, so this is a nifty book to read with your kids.
书中巧妙的想象和语言有一点倾向于年龄大点的人，因此这是一本很好的可以和孩子一起读的书。
Mahindra & Mahindra’s nifty little tractors are popular with hobby farmers and gardeners in America.
马恒达（Mahindra&mahindra）生产的小型拖拉机很受美国的业余农民、园丁欢迎。
Smaller players, mostly startups, have also developed nifty applications that aim at the office market.
较小的竞争者(通常刚刚起步)，也已瞄准办公市场开发出时髦的应用。
Now nifty technology is increasingly being used to monitor the physical performance of participants as well.
当前人们也越来越多地使用精巧的技术来监测参赛者的体能表现。
The road to deciding on exactly how to measure the effects of all of these nifty optimizations wasn't so smooth.
但是要想设计出一种方法来判断这些巧妙的优化方法到底多有效，这条路并不平坦。
The trick to completing your Ajax overhaul is using this plug-in to transform stodgy forms into nifty Ajax widgets.
完成Ajax改造的技巧就是用此插件来将繁琐的表单转化为漂亮的Ajax小部件。
A nifty fashion design or structured financial product may enrich its creator without benefiting society as a whole.
娇俏的时髦设计或结构化的金融产品可能会给创造者增加收入，但对整个社会却没有带来益处。
To obtain these datums, I'm going to use a nifty open-source library called opencsv, which helps with parsing CSV files.
为了获取这些资料，我将使用一个很棒的开源库opencsv，它将会帮助我分析 CSV文件。
As one entrepreneur puts it, Britain is "beachfront property" for anyone with a nifty new waste-processing technology to sell.
正如一位企业家所说，英国就像“海边的地产”，等待着那些手中握有精妙的新技术的买家。
Through some nifty lexical analysis, Active Record is able to determine that the ORDER class will map to the ORDERS table in the database.
通过一些漂亮的词汇分析，ActiveRecord能够判断出，Order类将映射到数据库中的ORDERS表。
So for now, it builds experience in the mobile space of what works and what doesn't, and it's a nifty little tool for customers on the road.
就目前而言，它可以帮助我们累积在移动领域应用方面的经验，关于哪些是可行的，哪些是不可行的。同时这对于现有的客户群来说也是一个绝妙的小工具。
So for now, it builds experience in the mobile space of what works and what doesn't, and it's a nifty little tool for customers on the road.
就目前而言，它可以帮助我们累积在移动领域应用方面的经验，关于哪些是可行的，哪些是不可行的。同时这对于现有的客户群来说也是一个绝妙的小工具。
应用推荐