Did Nielsen then feel content in his career?
这时的尼尔森在他的职业生涯中感到满足吗?
"I nearly fell out of my chair," Nielsen recalled.
“我差点从椅子上摔下来。”尼尔森回忆说。
Telephia and Nielsen are both privately held companies.
尼尔森和Telephia都是私有公司。
Measurement firm Nielsen said its figures also showed growth.
尼尔森评估公司称该公司的数据同样出现了增长。
Nielsen says the average teenager sends 3,146 messages a month.
Nielsen说平均每个13岁到19岁的年轻人每月发送3146条短信。
As proof, I know associates that do exactly as Nielsen mentioned above.
作为证明,我知道我的一些同事就是跟尼尔森所说的那样去做的。
The study's lead author is Julius Nielsen, a marine biologist from Denmark.
这项研究的主要作者是丹麦海洋生物学家朱利叶斯·尼尔森(Julius Nielsen)。
Ben Parr of Mashable points me to the latest Nielsen online traffic Numbers.
Mashable的本·帕尔指出了最新的尼尔森在线流量数据。
However, Nielsen says the printed book was the clear winner in terms of speed.
尽管如此,尼尔森表示印刷书籍很明显在阅读速度上超过了电子图书。
Yet Americans watch 35 hours of television a week, according to a Nielsen survey.
然而,根据尼尔森的一项调查,美国人一周要看35小时电视。
Nielsen argued that usability tests only needed 5 participants in order to be effective.
Nielsen认为,为了效率起见,可用性测试只需五个参与者即可。
The admiration and respect his uncle earned inspired Nielsen to make a career in acting.
他叔叔获得人们的钦佩和尊重,这激励了尼尔森开始了演艺生涯。
Jakob Nielsen reports in his AlertBox entry that most users are essentially blind to AD banners.
JakobNielsen在其AlertBox entry中报告说大部分用户根本就无视广告横幅。
Jakob Nielsen says that you'll discover as many as 85% of a site's problems with five user testers.
JakobNielsen认为,只要5名用户测试人员,你就能发现85%的站点问题。
Recent Nielsen research cited by Mirabile revealed the average American will eat out 41 percent less.
Mirabile引述Nielsen调研公司近期一次研究结果称,美国人外出就餐的频率平均减少了41%。
The survey was carried out by Nielsen Company and the findings will be published in Metro's April issue.
这项调查由尼尔森公司施行,调查结果将刊登在《大都市》4月刊上。
Jakob Nielsen: "To design an easy-to-use interface, pay attention to what users do, not what they say. ""
要设计一个易用的界面,要关注用户怎么做,而不是怎么说。
Earlier this year, Nielsen (NLSN) SoundScan reported that overall U.S. music sales were down 2.4% in 2010.
今年早些时候,尼尔森唱片市场调查公司(NielsenSoundScan)称,2010年,美国音乐销量总体下滑了2.4%。
Games are the most popular downloaded apps, based on a separate Nielsen survey included in the Pew report.
据Pew的报告中引用的尼尔森(Nielsen)的调查结果,游戏是下载最流行的应用程序。
The average texter sends about 500 text messages a month, according to Nielsen, the media measurement firm.
根据Nielsen(尼尔森)市场调查公司的统计,平均每人一个月发送大约500条短信。
Traffic to job sites increased 20 percent in January 2009 from the year before, according to Nielsen Online.
据“尼尔森在线”调查显示,招聘网站今年1月份的访问量比去年同期增长了20%。
Teenagers with cellphones each send and receive 2, 272 text messages a month on average, Nielsen Mobile says.
市场调研公司NielsenMobile的数据显示,拥有手机的美国青少年每个月平均要发送和接收2,272条短信息。
Michael Nielsen emphasizes that simple mental model does not necessarily mean technically simplistic software.
MichaelNielsen强调道,简单的心智模型并不一定意味着技术上简单的软件。
America must make do with second place, with around 223m users according to Nielsen, an internet-ratings company.
尼森网络统计公司称,美国网民约两亿两千三百万,只能屈居第二。
The research comes from the same sample that Nielsen uses to project TV ratings. Nielsen verified ESPN’s findings.
该调查来自尼尔森公司的样本,尼尔森公司还用该样本核实了ESPN的发现。
The research comes from the same sample that Nielsen uses to project TV ratings. Nielsen verified ESPN’s findings.
该调查来自尼尔森公司的样本,尼尔森公司还用该样本核实了ESPN的发现。
应用推荐