Adam: We are on the 5th floor, and there's a very nice view from the balcony.
亚当：我们住五楼，所以从阳台上可以看到美景。
My dream home would be located close to a park because a nice view is important to me.
我梦想中的家应该靠近一个公园，因为户外的景致对我很重要。
Definitely a nice place to go for a walk around and a nice view of the surroundings if nothing else.
可以走一圈城堡，看得到四方的风景，真不错。
I am sorry, you can't. But you can have a nice view of a large pool surrounded by beautiful landscaping.
很抱歉，不可以。但您可以看到周围美丽的泳池景。
On the way to Monaco we stopped at this viewpoint from where you have such a nice view on Cap Ferrat, just to take a couple more pictures.
在前往摩纳哥的途中，我们停在这个观景台上欣赏费拉角，在那里拍了几张相片。
In order to enjoy the nice view of the landscape, we chose to walk even I wasn't prepared to do so…I was wearing high heel boots that day.
为了要好好欣赏沿路风光，即使我当天的服装并不怎麽运动风，还是应著头皮踩著跟有点高的靴子上阵。
As the education training industry's anti-cyclical, even if the crisis raged and other businesses had been hit hard, only the market still kept a nice view.
由于教育培训业的反经济周期性，即使危机肆虐，别的行业纷纷受到重创，唯独教育培训市场风景独好。
Shrouding buildings with plants solves the natural-light problem for agriculture, ACTS as a passive form of climate control for the buildings and makes for a nice view.
用植物包裹建筑物的方法解决了农业生产所需的自然光问题，同时还能为建筑物调节气候，并能成为一种好看的景观。
Those whose accommodation had more natural views showed an improvement of 19%; those who had the same improvement in material surroundings but no nice view improved just 4%.
调查发现，自然风光视野更开阔的住房改善了19%，而那些环境有所改善，但视野不够开阔的住房仅改善了4%。
We chose the location because it was high, about 100 feet above the riverbank, and it was shaped like a point.It sloped downward on 3 sides, so we felt like it was a nice view during the daylight.
我们选这块地方是因为它的地势较高，大约高出河岸100英尺，形状像岬角，三面都是斜坡，所以我们觉得这里白天的景致会很好。
We chose the location because it was high, about 100 feet above the riverbank, and it was shaped like a point. It sloped downward on 3 sides, so we felt like it was a nice view during the daylight.
我们选这块地方是因为它的地势较高，大约高出河岸100英尺，形状像岬角，三面都是斜坡，所以我们觉得这里白天的景致会很好。
The page does offer nice features, such as the ability to email friends and view a plain-text version for handhelds.
不过，该网页也提供了几个不错的功能，比如支持转发的邮件功能和给其他移动装置用的纯文本格式。
Sure, you can view the source of a web page in Safari without this extension, but the results aren't as nice.
当然，你可以不依靠这款插件在Safari中查看网页源代码，但是效果并不好。
One nice feature for Mac users is that the latest version of the desktop tool also allows you to connect iPhoto to these remote libraries and view them right from within iPhoto.
针对Mac用户的一个不错功能就是最新版本的桌面工具可以让你将iPhoto与这些远程的图片库连接，并且你可以在iPhoto中直接浏览这些图片。
For NFS tuning, you could use a tool like topas or nmon initially, because they provide a nice dashboard view of what is happening in your system.
对于nfs调优，您最初可以使用topas或nmon这样的工具，因为它们提供一个漂亮的仪表板视图，显示系统中正在进行的工作。
First, anyone on the team can view the test script in a Web browser without the need for any special software (also very nice for remote viewing).
首先，小组中的任何人都能够在不用任何特殊软件的情况下通过Web浏览器查看测试脚本(同样对于远程查看也非常方便)。
Say a nice word or two about the company, the office's location, the view from the window -- something that will make the interviewer feel good.
对面试的公司说一两句好话，比如办公地址很好啦，从窗子往外看风景不错啦，说说这些会让面试官感觉很好。
Say a nice word or two about the company, the office's location, the view from the window — something that will make the interviewer feel good.
对面试的公司先说一两句好话，办公地址很好啦，从窗子看风景不错啦，说说这些会让面试官感觉很好的。
They lived in a nice apartment in a modern high-rise with a beautiful view of the city.
他们住在一幢现代高层建筑内一套舒适的公寓里，可以看到城市的美丽景色。
The list view presents a lot of information: friends you want to hang out with, the meeting location and a nice visualization of friends who are available.
其视图列表提供很多信息：你想一起出去混的朋友，开会地点和一个形象化的有空闲时间的朋友。
Even though the "restaurant" is still empty, it gives a nice panoramic view of the city below.
尽管“饭店”还是空的，但这里是城市全景的绝佳观测地。
Another nice thing about the MVC pattern is that it makes it easier to extend the controller and view to handle other types of HTTP requests either as a SOAP service or as an XML API.
MVC模式的另一个优点是使用它可以更轻松地扩展控制器和视图来处理其他类型HTTP请求，可以是SOAP服务，也可以是XMLAPI。
For NFS tuning, you could use a tool like topas or nmon initially, because it provides a nice dashboard view of what is happening in your system.
对于NFS优化，您最初可以使用诸如topas或者nmon之类的工具，因为它提供了一个很好的全面视图，其中说明了您的系统中正在进行的工作。
Having created the de-normalized model, it would be a nice time to know that you can view them in dimension-specific diagrams.
在创建了非规范化模型后，现在是您在特定于维度的图表中查看它们的好时机。
A nice thing about SVG is that you can view it in most modern Web browsers, either natively or through plug-ins.
令人高兴的是，您可以在多数新式Web浏览器中查看SVG，可以在本机也可以通过插件查看。
That said, the interface for the add-in is still quite nice, with the ability to view, edit, save and email documents from either Word, Excel or PowerPoint.
这款插件的界面非常不错，用户可以用Word，Excel或PowerPoint中查看，编辑，保存和用邮件发送KnowledgeTree中的文档。
That said, the interface for the add-in is still quite nice, with the ability to view, edit, save and email documents from either Word, Excel or PowerPoint.
这款插件的界面非常不错，用户可以用Word，Excel或PowerPoint中查看，编辑，保存和用邮件发送KnowledgeTree中的文档。
应用推荐