The counselors were so nice too. It was the best summer ever. Except for all those mosquitoes!
辅导员也很好。这是我度过的最美好的夏季。只是蚊子太多了。
Either one is valuable; we prefer the Fortified Bunker option (Bunkers gain + 150 health) but the Shrike Turret is nice too.
随便哪个都是很有用的，我们更加偏向于强化地堡(地堡加150生命值)，不过伯劳炮台也不错。
Long walks are nice too, but it's the more vigorous exercise (expect to sweat!) that really helps your heart and cuts your cancer risk.
长距离步行当然也很好，但是更加激烈的运动(最好能出汗)才能对心脏有好处并减少癌症风险。
It's nice to go for a walk. I will go to the Sheep's Meadow not too far from here.
出去散散步还不错。我会去离这儿不太远的绵羊草坪。
The old man, turning to the child, said with a smile: "You look nice, too; come now!"
老人转过去对海蒂笑着说：“你也很好看；现在走吧！”
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
我也很高兴认识你！
The French Riviera is suffering, too: Nice airport reported a drop of 8% in passengers during the first half of the year.
法国里维·埃拉的旅游业也不景气，今年上半年尼斯机场就损失了8%的游客。
This place is real nice. It even has a washing machine. I'm not sure if it works too well though.
这个地方真的很不错。甚至还有一台洗衣机，虽然我并敢保证它仍然可以用。
But it does have some nice old palaces and bustling, never-ending street markets, too.
但是这里有一些不错的古老宫殿，拥挤的、绵长的街市。
The episode is a nice parable of anxiety-management; it shows how trying too hard to avert a danger can instead make it happen.
这段故事情节是一个人焦急情绪控制的很好的比喻；这揭示了“竭尽全力去避免危险反倒会让危险发生”的道理。
I wanted to go and see for myself. But the same embarrassment overcame me, and I stayed in bed listening, and that, too, was nice, to hear him moving inside my house.
想下去看又怕尴尬，就继续躺在床上，心里想就是能听见他在屋里走动的声音也不错。
Well, there's various nice features of work done by gradient fields that are not too far off the vector fields.
梯度场做的功有很多漂亮的性质，它们是特殊的的向量场。
If you want to change your looks by getting a new hairstyle or upgrading your style of dress, you can do that too, and enjoy quite a nice change in late June or July.
如果你想用新发型和新着装变换你的外表，你也可以尝试，来在6,7月份享用这个美好的变化。
1968 - Miss Philippines, Cecilia Amabuyok, a novice from a convent: "Now everyone will know that nuns can be beautiful and nice, too."
菲律宾小姐西西丽娅·阿玛比奥科是一名出自某修道院的新手，她说：“现在谁都知道，修女也一样美丽可人。”
Relational databases are easy too, but what's nice about this database is how you can embrace its API if you already have some familiarity with, say, using a Web browser.
关系数据库也很简单，但该数据库的优势在于您只需要熟悉Web 浏览器就可以掌握其API。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
That's nice for me, too, since I continually look for cool new things to show students.
这对我来说也非常好，因为我在不断地寻找很棒的新事物来展示给学生。
But if a vaguely presentable guy with a good salary and nice habits shows up, you can't be too picky.
但是如果是一个长相马马虎虎，但是有很好的待遇和良好的习惯的话，你也不能太挑剔了。
While it’s true, you may not want to go overboard with your admiration too soon, everyone likes to hear nice things about themselves and they usually feel very grateful for the compliment.
这很自然，你也许不想把你的好感表达得太快，不过每个人都喜欢听到让人高兴的事情，他们通常会对别人的好感心存感激。
Too many live in unhealthy conditions, and I am thankful that I have a nice place to live.
当很多人生活在不健康的环境中的时候，我非常感恩我还有一处惬意的地方来居住。
I love to play in Rome and Barcelona and I think Arsenal has a nice stadium too.
我喜欢在罗马和巴塞罗那比赛，阿森纳的主场也很好。
It's nice to be organized and to have structure in your life but it can be too much sometimes.
有组织规范化你的生活是很不错的但有时候会变得太超过。
Aesthetics are nice, but they can't pay the electricity bill when a skylight lets in too much light and heat, causing the air conditioner to work overtime. Or can they?
美观固然是好，但是它不会为你支付因为太阳光的引入太多光和热，而造成的空调超时工作的电费。
At Microsoft there would sometimes be heated disagreements, but at least the firm got the benefit of the "real Bill", whereas so far at the foundation he is perhaps being too nice.
尽管当初在微软有时盖茨先生会和其他成员产生激烈的争执，至少在那时真我本色的盖茨先生让微软受益匪浅，然而到目前为止，他在基金会的表现都过于谦和了。
He's usually a nice guy, but if he drinks too much alcohol he turns into a jerk.
他其实是一个很好的人，但是如果他酒喝多了就会像个混蛋。
TOO nice to be a Teddy Boy, too old for punk, Alan Johnson is the highest-ranking mod in politics.
当不良少年太过正派，完摇滚年事已高，艾伦·约翰逊成了政界职位最高的摩德派成员。
TOO nice to be a Teddy Boy, too old for punk, Alan Johnson is the highest-ranking mod in politics.
当不良少年太过正派，完摇滚年事已高，艾伦·约翰逊成了政界职位最高的摩德派成员。
应用推荐