One day, she seemed quite cheerful, and she made him a nice tea and some sunflower seed pasties.
有一天，她的心情似乎格外好。她给他泡茶，给他吃她烤的葵花籽酥饼。
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
It may not be entirely scientific to suggest, but a nice cup of tea and a slice of honey-soaked baklava (containing omega-3 rich nuts of course) might be the perfect snack after a healthy dinner.
可能不是很科学，但是建议在晚餐后喝杯好茶，吃块泡过蜂蜜的果仁蜜饼(里面当然有富含脂肪酸的坚果)，绝对是最完美的小吃。
You can bake these with or without sprinkling some extra sugar on top; with extra sugar gives a nice contrast to the earthy green tea flavor.
你烘烤的时候，可以选择另外放或者不放少许糖在表面，另外加些糖会于泥土风味的绿茶饼有很好的对比。
There is also a nice canteen in the RSL. Some come here to drink some tea in a warm and comfortable atmosphere.
俄罗斯国立馆里还有个很棒的餐厅，有人来这里专门为在温暖舒适的环境中喝杯茶。
"But tea would be nice," Pandora added with a grin.
“不过喝茶还是不错的。”潘多拉笑着补充。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情，房间里没有一点声音，静的出奇，可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
I recommend the first option -waking a little earlier -as it's nice to be able to have a nice cup of tea or coffee with your breakfast, relaxing before the rush of the day starts.
我倾向于第一种方案-早一点起床，这样在吃早餐的同时享用一杯茶或咖啡，在开始一天紧张的工作之前获得片刻放松。
Anyone who has used that comforting phrase 'a nice cup of tea' invariably means Indian tea.
凡是用过那个让人感觉安慰的词儿“一杯好茶”的人，无一例外都是指的印度茶。
How about going to get a cup of tea, and we can have a nice chat.
们是不是还要工作，我们去喝杯茶，好好聊一聊怎样？
Especially if it is a nice day out, go outside and read a book, watch the clouds, have a cup of tea, or just sit and enjoy being outside.
特别是遇到一个好天气，外出，读书，看云，喝茶，或者就单纯的坐着，享受外面的空气。
I half expect a tea lady to ask if I'd like a nice cuppa before the 5.40 to Churley arrives.
我有点期望，有一位卖茶女会来问我，在5：40开往切利的火车进站之前是否需要好好喝一杯茶。
It's nice to have a refreshing, cold drink when it's hot out, but high-calorie beverages like regular soda, juices, alcohol, and sweetened iced tea add empty calories and won't fill you up.
当天气很热的时候，来上一杯清爽的，冰的饮料是很舒服的，但是高卡路里饮料比如苏打水，果汁，酒和加糖的冰茶增加了单纯热量，并且不能让你变饱。
There isn't any crisis they believe can't be solved with a nice cup of tea, and perhaps a biscuit.
在他们看来，喝着一杯美滋滋的茶，也许再配上一块饼干，就没有解决不了的危机。
Sounds good to me! I could use a nice drink. A cup of tea would hit the spot.
听起来不错！我有点想喝杯好喝的饮料。一杯茶正好符合我的需要。
She was willing, even proud to go without hairpins and buttons and nice shoes and candy and tea for the sake of the Cause, but she wanted a satin wedding dress.
为了主义，她宁愿、甚至自豪地不戴发夹，没有糖果和茶，或者没有钮扣和好的鞋子，但就是要穿一并缎子的结婚礼服。
It's certainly different from Chinese tea! We would never dream of adding milk or sugar to our tea. But it tastes quite nice.
真是跟中国茶不一样！我们从来就没有想过往茶里加牛奶或糖。不过味道还真不错。
Then we went to talk to a farmer who owned a tea house and Liu Yang was nice to translate for me and I also took some pictures.
接下来我们和一个开茶馆的农民交谈，刘洋替我做了很多翻译工作，我还拍了一些照片。
This feature is very nice when you would like to make a cup of tea or just need a cup of hot water you can get it from this machine and it is very convenient.
这个功能是非常好的，当你想作一杯茶或只是需要一杯热水，你可以得到它从本机，这是非常方便。
Sometimes its better to just have a ghost, a murder mystery, and a nice cup of tea.
有时，只有一个鬼、一个秘密谋杀、一杯好茶，反倒更好。
No, thank you, I don't smoke but a cup of tea would be nice. And now, let me hear more about the problem of insurance.
谢谢你，来杯茶挺好的，我不抽烟。关于这种保险，还请你多多指教。
Fauna: Now, come to have a nice cup of tea, dear. I'm sure it will work out somehow.
芳娜：噢，亲爱的，过来喝杯茶吧。我相信事情总会有解决办法的。
Today, I decided to chill out with a nice cup of chamomile tea while listening to jazz on my laptop and laying on the sofa.
今天我躺在沙发上放松自己，一边听着笔记本里放的爵士乐一边品着菊花茶，心里想着“这才是老天让我们过的生活”。
What they found is that the process for making heavyweight stars is "reassuringly familiar, like a nice cup of tea," according to team member Melvin Hoare of the UK's University of Leeds.
他们发现的是，重量级明星制作过程是“令人放心的熟悉，就像一个不错的一杯茶，”根据小组成员梅尔文·霍尔英国的利兹大学。
You want to go 'ome and' ave a nice cup of tea and a lay down quiet like; then you'll feel ever so much better.
你想回家，美美地喝上一杯茶，然后安安静静地躺下，这杯你会舒服得多。
Most Chinese people love tea. Tea is always a nice gesture no matter whether your hosts are Chinese or not.
大部分中国人都喜欢喝茶，所以一番好意必不可少。
Tom and Kate feel the drinks are nice. Tom gives Kate some cola and Kate gives some tea to Tom.
汤姆和凯特觉得饮料很好喝，于是汤姆给了凯特一些可乐，凯特也给了汤姆一些茶。
Tom and Kate feel the drinks are nice. Tom gives Kate some cola and Kate gives some tea to Tom.
汤姆和凯特觉得饮料很好喝，于是汤姆给了凯特一些可乐，凯特也给了汤姆一些茶。
应用推荐