The default is to come up read-only -- very nice for a system that you may want to unplug a lot.
缺省情况为只读 — 这对于您可能希望经常拔下设备的系统来说是再好不过了。
That's a nice sentiment, but America's antiquated rail system will have to advance a long way just to make it to the present, let alone the future.
那是一个很好的观点，但是美国陈旧的铁路系统有很长一段路需要走才能达到现在的发达水平，更不用说未来。
This is where that network and system admin you were being nice to earlier is going to save your site... let them do the work of responding to attacks.
这是您此前与之建立良好合作关系的网络和系统管理员出面拯救您的站点的时机……让他们来负责采取措施应对攻击。
Now when you reboot the system, you will have a nice graphical login.
现在当重新启动系统时，就会出现一个很好的图形化登录界面。
We found a nice link between the reward system and the pain modulating system, suggesting that love does really work in reducing pain.
我们发现在奖励系统和疼痛调节系统之间有很精妙的联系，这让我们知道爱情的确能减少疼痛。
The sample below shows you the memory usage for each active process running on your system, sorted in a nice format.
下面的示例显示系统中每个活动进程的内存使用情况，并以恰当的方式排序。
It’s nice to be missed, of course, but not after you’ve just spent $400 on a music system.
当然，被人想念的感觉是很美好，但是想想你刚花400美元买的音响系统没法使用，这就得另当别论了。
The command in Listing 2 shows you the memory usage for each active process running on your system, sorted in a nice format.
清单2中的命令向您显示了系统中每个活动进程的内存使用情况，并以一种恰当的方式进行了排序。
But as you can see, layout isn't that nice by default; in addition, it's missing a timestamp, which I believe to be a vital element of any logging system.
但是正如您从中可以看出的，输出的布局在默认情况下不是很理想，它丢失了时间戳，而我认为时间戳正是任何日志记录系统的至关重要的元素。
Once a system is in production and running smoothly, handling the changing loads and recovering from failure, it would be nice to just let things be.
在系统进入生产环境并顺利运行后，处理不断变化的负载并从故障中进行恢复总比仅听之任之要强得多。
For NFS tuning, you could use a tool like topas or nmon initially, because they provide a nice dashboard view of what is happening in your system.
对于nfs调优，您最初可以使用topas或nmon这样的工具，因为它们提供一个漂亮的仪表板视图，显示系统中正在进行的工作。
For NFS tuning, you could use a tool like topas or nmon initially, because it provides a nice dashboard view of what is happening in your system.
对于NFS优化，您最初可以使用诸如topas或者nmon之类的工具，因为它提供了一个很好的全面视图，其中说明了您的系统中正在进行的工作。
Being able to have a Person with a default age is nice, but that doesn't help my system much.
能够使Person具有缺省的年龄值固然很好，但这对我的系统不会有太大帮助。
One of the nice things Android has with respect to multitasking is a battery usage monitor that will show you what apps or system services are using the most battery.
Android的多任务操作一个优秀的功能是电池使用监测器，它可以显示最大的电池使用时哪个应用程序或者系统程序。
What you get is a very nice phone that has no future. Because the HD2 is powered by a soon-to-be-obsolete version of Microsoft's (MSFT) mobile operating system, it is basically a pretty orphan.
它是一个非常好的手机，但是他没有前途，因为HD2使用了微软的mobile手机操作系统，这个系统很少有手机采用。
A system called NICE helps call centers determine when a phone customer is becoming angry, and surveillance systems like Perceptrak can detect suspicious behavior via camera.
一个叫NICE的系统在电话客户开始变得愤怒时，能够帮助呼叫中心作出决策，而像Perceptrak这样的监测系统能够通过摄像机检测可疑行为。
If you can't wait until my next article, Andrew has a very nice ext3 and 2.4 usage page that will show you how to get ext3 up and running on your system in no time.
如果您等不及我的下一篇文章，Andrew有一个很好的ext3和2.4用法页面，该页将立即向您展示如何设置并运行ext3。
You may never need it, and there are other ways to boot a problematic system, but it's nice to have around when you need it.
您可能从来都不会需要它，而且也还有其它方式引导出问题的系统，但万一需要时有这么一张软盘总是好的。
It's nice to have the installation built into the operating system to manage installing and uninstalling it.
把安装构建到操作系统以管理安装和卸载，这是一个非常不错的特性。
Wouldn't it be nice to be able to automate the installation of the new operating system?
如果能够自动化新操作系统的安装，不是很好吗？
There should be portability to all the Linux systems we support for our build system; anything beyond that would be nice, but not required.
应该能够移植到我们的构建系统支持的所有Linux系统。超过这个范围更好，但不是必需的。
One nice thing about the system is that it's also designed to be easily expandable - an important consideration when building a game likely to have a long lifespan through patches and expansions.
这个系统有一点非常好，即其设计成能够很容易进行扩展——这点对于一个会有经由补丁和资料片提供很长的生命周期的游戏来说非常重要。
You can verify the value for your shell and system by running the nice command with no parameters as shown in Listing 3.
您可以运行nice命令且不带任何参数，以此验证您的shell和系统中的该值，如清单3 所示。
Not only some file classes or so, but something I call a Virtual file system (VFS), my own file system that supports nice features like compression, encryption, fast access times, and so on.
我将其称作为虚拟文件系统(VFS)，它不仅仅只是一些文件(操作)的类，我自己的文件系统将会支持诸如数据压缩，加密，快速存取等等一系列漂亮的特性。
You can see all running activities, their heap usage and what the threads are doing. The system sums up the time taken for each thread for you, very nice.
通过它，你可以看到所有运行着的活动、堆使用率和线程工作状况，而且控制系统还将每个线程消耗的时间作自动加和。
Characteristic modeling is an important link in technology of speaker identification, a nice modeling method impact on the performance of speaker identification system.
建立声学模型是说话人识别技术的重要环节，一种好的建模方法对说话人识别系统的识别率具有极其重大的影响。
The procmon tool runs on the Performance Workbench platform, which is an Eclipse-based tool and also has a nice little graphical user interface to system activity.
procmon工具在PerformanceWorkbench平台上运行，此工具基于Eclipse，并具有一个小巧的图形用户界面来显示系统活动。
So the study on the support system for knowledge management in VE possesses important theory value and nice practical significance.
因此，研究虚拟企业知识管理支持系统既具有重要的理论价值，又具有良好的实际意义。
There, now we have a nice, discrete list of binaries that are currently executing and all load libpthreads.a. Note that there are many more processes on this system than this at this time.
于是，我们得到了目前正在执行并加载了libpthreads . a库的二进制文件的排序列表。
There, now we have a nice, discrete list of binaries that are currently executing and all load libpthreads.a. Note that there are many more processes on this system than this at this time.
于是，我们得到了目前正在执行并加载了libpthreads . a库的二进制文件的排序列表。
应用推荐