I still laboured under the nice middle-class delusion that everyone was a good guy at heart.
怀着人人内心都是善良的这一中产阶级的美好幻想，我还在拼命地干活。
But it's currently trying to tread a nice middle ground between completely embracing the open source community and keeping control over software it has developed.
但现在他却想要在完全拥抱开源社区和控制自己开发的软件之间寻找一个中间立足点。
The question is how do we come up with that nice line that passes smack in the middle of the points?
问题是我们如何做出这样漂亮的一条直线,可以正好夹在这些点之间？
We want to mask out the sky on this middle layer to reveal the nice rich sky on the darkest layer below.
我们要把中间图层里的天空蒙住，使得最暗层的漂亮的层次丰富的天空显现出来。
After a nice, middle-class life tied to careers and raising children, with mortgages and car payments, this was a new sense of freedom for us.
在度过一个与职业和养育孩子联系在一起的美好的中产阶级生活后，当然还有抵押贷款和汽车款，对我们来说这是一种新的自由的感觉。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情，房间里没有一点声音，静的出奇，可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
“Watsons understands that they are not just selling cheap, so their stores are designed very well for the upper middle class: they have a nice, bright, clean, airy atmosphere,” he said.
小山表示：“屈臣氏明白他们不是在打廉价牌，因此他们的门店设计非常适合中上阶层：干净、明亮、空气清新。”
But in down-to-earth William and nice, middle-class Kate, maybe the monarchy has chanced upon a marriage that can help it reinvent itself.
但由于脚踏实地的威廉和身为中产阶级并赢得公众好感的凯特，君主制难得一遇的这样一场婚礼，给了他们一个重塑形象的机会。
Visual Studio provides a nice helper method which allows you to determine if you are currently in the middle of automation.
VisualStudio提供了一个很好的方法判断目前你是否处在自动化的过程中。
Suddenly you see a man standing in the middle of the road. He is wearing an expensive suit and nice shoes, but he doesn't speak - not one word.
突然，你看到一个男子站在公路中央。他穿着高档的西服、体面的鞋子，但他不说话——一个字都不说。
One of the many things nobody ever tells you about middle age is that it's such a nice change from being young.
关于中年，不会有人告诉你的许多事情之一是，它是青年的美好转变。
'I'm quite used to playing there from when I was young. It was nice to be in the middle again and I made two good passes to Hernan, one of which he scored from.
在我很小的时候我曾经打过那个位置，重新回到这个位置是一种很好的感觉，在那里我给克雷斯波传了两记好球，他打进了其中的一个。
It tastes very nice. I am the only one to eat the figs at home. Every time, I stand in the middle of backyard, and take the figs off the tree, it's very fresh.
我是唯一的无花果采摘者，每次我都是站在院子中间，伸手摘下来就可以吃，十分新鲜。
Love the job, be responsible, good health, nice appearance, over senior middle school education, more than 3 years hotel working experience, has good cook skill at normal home-style.
职位具体要求：热爱本职工作，认真负责，身体健康、品貌端正，厨师烹饪专业，高中以上学历，3年以上酒店相关工作经验，具有当地家常菜肴的制作能力。
While the option to stand is certainly nice as a change in the middle of a monotonous workday, this research suggests it's not the cure-all that adherents would like to claim.
而选择站立的方式一定要好，这样能变换一下单调枯燥工作的状态，本研究表明这种方法不是万灵药。
While the option to stand is certainly nice as a change in the middle of a monotonous workday, this research suggests it's not the cure-all that adherents would like to claim.
而选择站立的方式一定要好，这样能变换一下单调枯燥工作的状态，本研究表明这种方法不是万灵药。
应用推荐