A squirrel was perched on Dickon's bent back attentively nibbling a nut.
一只松鼠蹲在狄肯弯着的背上，专心地啃着一颗坚果。
A hungry prairie dog carried on nibbling his nut as a flock of starlings tried to get his lunch, and he completely ignored them.
当一群椋鸟试图抢走一只饥饿的草原土拨鼠的午餐的时候，这只土拨鼠继续啃咬他的坚果，完全无视它们的存在。
We sat drinking wine and nibbling olives.
我们坐在那儿，喝着葡萄酒嚼着橄榄。
Inflation is nibbling away at spending power.
通货膨胀正在慢慢地减弱消费能力。
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
一切都在按计划进行，只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
A soft voice cried from the parlour: "Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house?"
一个柔和的声音从屋子里喊道：“啃吧，啃吧，咬啊咬，谁在啃我的小房子？”
The waves are nibbling at the fingers.
海浪已在吞食它的手指。
你在咬他的耳垂？
It seems that she is nibbling at your Suggestions.
她似乎对你的建议显出有意接受的样子。
The snappers started nibbling at my ponytail, they had never seen humans.
甲鱼开始啃我的马尾辫，之前他们从未见过人类。
I have more than once seen Madame Curie nibbling two thin rounds of sausage.
我不止一次地看到居里夫人只啃两条细小的腊肠。
"I do believe -" said Susan. "But how queer! They're nibbling away at the cords!"
“我确信——”苏珊说，“可是多奇怪！它们正在咬断绳子呢！”
"It was just sitting on the bottom and nibbling on the sugar like a couch potato," Hackett says.
“他们只是坐在箱底，像一群懒汉那样啃噬蔗糖”，哈科特表示。
Then, from behind the gentle voice said: "who is nibbling at my house?" A lady came out from the house.
这时，从背后传来和蔼的声音说：“是谁在啃我的房子呀？”一位贵夫人从屋里走出来。
Because colorful bugs can be toxic, they often get their chemical protection from nibbling poisonous plants.
因为色彩鲜艳的昆虫常常是有毒的，它们从采食的有毒植物中获得保护自己的化学武器。
Many of us go through life with 12 an array of undone tasks, large and small, 13 nibbling at our conscience.
我们许多人生活中都留着大量没有完成的工作，大大小小的，为此良心总隐隐不安。
Then, she bites at the biscuit ring that surrounds his neck off and finally releases him from the neck nibbling.
然后，她把套在男孩脖子上的饼干圈咬下来，然后把他放走。
Your greediness is here causes some and you will have facilities to detach you from certain manias of nibbling.
你会在某一时期不由自主地贪吃，有的时候你又热衷于一口一口地慢吃。
As the recession bites, a gastronomic indignity is nibbling its way through the land of fine dining: the humble sandwich.
经济萧条袭来，这个饮食讲究的国家也无处不能感受美食的侮辱——寒酸的三明治。
Rabbits may be known for getting into gardens and nibbling on lettuce, but their diets include more than just leafy greens.
通常人们认为兔子只在菜园子里一点一点地咬莴苣吃，其实它们的食物不仅仅是绿色蔬菜。
It will not destroy you all at once. But it's always there, nibbling at the corners of your life, consuming a little cash every year.
它不会一下子把你打垮，但它会一直在那儿，在你的生活小角落里一点点啃食你的财富，每年都会消耗一些。
At the height of his fame, a French journalist filmed him nibbling on a piece of fruit while supposedly midway through his mammoth fast.
当Bamjan名声最大的时候，一个法国记者拍摄到他在斋戒期间吃水果的镜头。
The youngster is now roaming around its pen and nibbling on fruit and flowers at Taronga Western Plains Zoo in New South Wales, Australia.
在澳大利亚南威尔士的塔朗加野生动物园中，这只年轻的小龟正在围栏中漫步，小口啃食着新鲜树叶。
Instead of nibbling on bits of food up until mealtime, close the kitchen two hours before food is served and at least one hour afterwards.
不是在晚餐前一小口一小口地偷吃，食物准备好前关闭厨房两个小时且准备好关闭至少一个小时。
Since 2005, ProCurve has consistently been growing faster than the overall networking market and has been nibbling away market share from Cisco.
自2005年以来，ProCurve就在以高于网络市场平均水平的速率持续快速增长，并开始蚕食思科占据的市场份额。
It has been observed that this habitual nibbling and relative inactivity can lead to development of a characteristic potato-like body form.
据观察，这种习惯性的咀嚼和相对的惰性可以催生类似土豆状的身材特点。
This sociable feast involves drinking good quality tea whilst nibbling on dainty sandwiches, scones with jam and cream and a selection of small cakes.
这种社交活动包括：饮用质量上好的茶，同时小口品尝精致小巧的三明治、司康饼配奶油果酱以及精选的小蛋糕。
As more novel products are developed and are on the market nibbling, 1995, the emphAsis will shift rapidly from the technical to the regulatory arena.
1995年，当发明出更新型的产品投入市场时，重点委快由技术竞争转移到法规领域。
As more novel products are developed and are on the market nibbling, 1995, the emphAsis will shift rapidly from the technical to the regulatory arena.
1995年，当发明出更新型的产品投入市场时，重点委快由技术竞争转移到法规领域。
应用推荐