AIG will retain a 20% interest ni AGF, a leading provider of consumer credit.
美国国际集团将保留消费信贷巨头美国通用财务公司20%的股权。
Ni draws hope from the unusual show of public solidarity. "People nowadays have a much stronger sense of law," she says.
倪希望这次不寻常的会面能凝聚公众团结。“人们现今有了更强力的法律意识，”她说到。
Mr. Zhenwei Ni taught as a professor at Tsinghua University before hefounded Haihua Company along with a number of professors from TsinghuaUniversity in 1984.
倪振伟曾在清华大学担任教授，1984年与其他几位教授离开清华大学创办海华公司。
A former economics professor and electrical engineer, Mr. Ni has given his wife the company REINS so he can focus more on industry lobbying.
曾担任经济学教授和电子工程师的倪捷已经将公司的管理权交给了妻子，以便自己能将更多精力放在行业游说上。
Ni Wenhao, a 23-year-old Shanghai Expo volunteer, is the author of the popular online post "Three-Day Tour Tips for Expo Visitors".
23岁的上海世博会志愿者倪文灏写下颇具网络人气的《世博三日游全攻略》。
Electro Energy has demonstrated its bipolar wafer-cell Ni-MH technology through a 220v, 30 Ah, 6 kWh battery system used in a HEV-to-PHEV conversion.
在会上，电能有限公司通过一个应用在HEV - PHEV转换中的220v、30ah、6千瓦小时电池系统展示了其双极晶片电池镍-氢技术。
Ni : Average population density in area i. To simplify the analysis, Earth’s surface is divided into a grid of squares i, and the distribution is assumed to be uniform in each.
Ni：指i区的平均人口密度，为了简化分析，地球表面被按照网格分成多个i区，每个区的分布假定是统一的。
Today, Ni practices Oriental medicine and is a licensed acupuncturist in Santa Monica, Calif.
今天，他是加利福尼亚州的SsntaMonica注册针灸师，并且施行东方医术。
When nI looked at him, I saw myself, many years ago. I too was a boy with nothing to buy my mother a Christmas gift.
当我看到他时，就好像看到了很多年前的自己，当时我也是一个穷孩子，连为妈妈买圣诞礼物的钱也没有。 。
In 2007 and 2008 the opposite phenomenon, a cooling Niña, was happening.
2007年和2008年出现的是一种相反的现象——带来降温的尼娜（又名拉尼娜，La Niña——译者注）现象。
Ni draws hope from the unusual show of public solidarity. "People nowadays have a much stronger sense of law, " she says.
倪希望这次不寻常的会面能凝聚公众团结。“人们现今有了更强力的法律意识，”她说到。
Together Ni? O and Ni? A did a number on the Americas.
厄尔尼诺和拉尼娜联手给美国造成了一系列麻烦。
The plan went awry, he said, when Mr. Rabin began the session by posing a question of his own. No one answered. "It was very embarrassing, " Mr. Ni recalled.
他说，当拉宾先生在会议一开始就提出了自己的问题的时候，预先的计划破产了。倪先生回忆道：“那是相当的尴尬。”
Please read the following article and find out what role El Ni?o and La Ni?a play.
请阅读以下文章，看一看厄尔尼诺和拉尼娜现象所起的作用。
La Ni? A begins when waters become cooler than normal in the eastern Pacific Ocean near the equator.
当赤道附近东太平洋海域中的海水温度异常降低就会发生拉尼娜现象。
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of ayia iri ni.
一队美国考古学家考察了位于阿伊亚依里尼海角的一个古城中的庙宇。
"There was too much competition," said ni, who left the national team in 1986 to attend college, before joining a professional club in Germany in 1989.
“竞争太激烈了，”倪夏莲说，1986年，她离开国家队去上大学，1989年加入了一个德国的职业俱乐部。
Ni Xialian helped the Chinese team win a gold medal at the world championships of table tennis in 1983.
1983年，倪夏莲帮助中国队赢得了一枚世界乒乓球锦标赛的金牌。
Because of the el Ni? O and La Ni? A effects, and all those other factors, figuring out what might happen to hurricanes in a warmer world is, well, complicated.
由于厄尔尼诺和拉尼娜现象，以及所有其它的因素，要研究在全球变暖的情况下飓风的是很复杂的。
Post-traumatic stress disorder (PTSD) is also a common cause of recurrent ni g ht m ar e .
创伤后压力心理障碍症（PTSD）同样是引起反复做噩梦的一个普遍原因。
When nI go on a diet, I only eat light food and that takes off weight very quickly.
我节食的时候只吃清淡的食物，这样能很快减轻体重。
Ni Hao, a ginger and white kitten, was discovered breathing shallowly in a limp ball after a two-week trip across the Pacific Ocean.
这只姜黄色和白色相间的猫咪被取名为为“你好”，它在为期两周的横跨太平洋旅途之后才被人发现，呼吸微弱，虚弱的蜷成一团。
This applies with a Ni-MH battery.
这适用于与镍氢电池。
This applies with a Ni-MH battery.
这适用于与镍氢电池。
应用推荐