The NHS trust has mended its ways.
英国国家医疗服务信托机构也已经修正了自己的错误。
Official NHS statistics are published every October.
官方的NHS统计数据每年10月发布。
The information will be published on the NHS Choices website.
该信息将会发布在NHSChoices网站上。
Quite apart from anything else, obesity will cripple the NHS.
完全撇开其它事不说，肥胖还会损害英国国家医疗服务体系。
The Conservatives say they will protect the NHS from budget cuts.
保守党称他们不会削减对于NHS的预算。
Aintree University Hospitals NHS, Liverpool.
安特里大学医院NHS，利物浦。
But there is potential for strife in areas besides the NHS.
除了国民医疗体系之外，其他领域也存在冲突的可能。
The NHS budget has grown twice as fast as the British economy since 1950.
自从1950年，NHS的预算的增速已比英国的经济快1倍。
But, in general Britons do not want the NHS replaced, they want it improved.
但是总的说来，英国人不希望国民保健服务被取代。他们希望的是对其加以改进。
Family doctors have been private operators since the foundation of the NHS in 1948.
自从1948年NHS建立起，家庭医生就属于私人部门。
Mr Parsa’s mission is to provide clinical services to the NHS—while turning a profit.
Parsa先生的目标是为NHS提供医疗服务，同时追求盈利。
Every week he will bring us a first-hand account of what's really happening in the NHS.
每个星期，他将带给我们关于英国国民医疗保健系统的第一手报告。
NHS Direct, a hotline, dishes out medical advice by phone and the internet to 8m people.
热线NHSDirect通过电话和互联网将医疗指导传递到800万用户。
The NHS defines binge-eating as a disorder where the sufferer feels "compelled to overeat".
英国国民医疗保健服务（NHS）将暴食定义为一种患者觉得是“被迫过量饮食”的疾病。
The recommended daily calorie intake is 2, 000 for women, and 2, 500 for men (NHS Choices).
推荐的每日卡路里摄取量为女性2000，男性2500(英国国民卫生服务体系(NHS)官网)。
Tony Blair let privately owned treatment centres provide specialist services within the NHS.
TonyBlair让私人治疗中心在NHS中提供专业服务。
The number of NHS beds for patients with mental illness has declined by over 30% since 2003.
NHS提供给心理疾病患者的床位自2003年起已经减少了至少30%。
The NHS provides health care to all at a much lower total cost, but patients have less clout.
英国国家医疗保障体制以较低的总成本向全社会提供医保，但是病人的发言权相对较小。
We're extremely encouraged by our findings, and keen to see the approach adopted within the NHS.
我们的发现非常令人鼓舞，渴望该方法在NHS中得到采用。
The other main part of the plan deals with the way secondary care is commissioned within the NHS.
这个计划的其他主要部分处理NHS二级医疗的委任方式。
There is no cure for autism and all we were getting from the NHS was a few hours of speech therapy.
孤独症是无法治愈的。而目前我们从公费医疗系统能够获得的，只是几个小时的语言疗法。
By using fewer drugs, we would make the cycles cheaper and the NHS could offer more treatment cycles.
通过使用更少的药物，我们可以使得治疗更便宜，NHS可提供更多的治疗周期。
All NHS hospitals are to join the ranks of the foundation trusts, and thus to enjoy greater autonomy.
国民保健制度下所有的医院都将加入医疗机构信托的行列，由此享有更大的自治权。
Those are things we take for granted in the NHS. In Africa, whole health systems need to be upgraded.
在英国的医疗保障制度里这些都是最基本的保障，然而在非洲，整体的医疗系统都需要改进。
Even at this time of fiscal stringency NHS spending has been spared from cuts for the next five years.
尽管处在财政紧张时期，国民保健制度今后五年的开销却并未因此而削减。
The NHS recommends no more than three to four units a day – equivalent to less than two pints of beer.
国家健康中心建议每天饮酒不超过三至四个单位，折算不到两品脱啤酒。
The leaflet says: "Since May 2010 the NHS has gained 2,550 more doctors and has 3,000 fewer managers."
传单说：“自2010年5月，NHS医生增加了2550人，而管理人员减少了3000人。”
Last night Dr Wells said he hoped his test could become standard practice in both private and NHS clinics.
昨晚，威尔斯博士提到，他希望他的试验可以成为私营诊所和国民保健诊所的标准做法。
That all eight suspects were employed by the National Health Service (NHS) has provoked an especial frisson.
八名嫌犯均来自国家卫生服务系统引发了一场不小的波动。
That all eight suspects were employed by the National Health Service (NHS) has provoked an especial frisson.
八名嫌犯均来自国家卫生服务系统引发了一场不小的波动。
应用推荐