The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
We're spending next winter in Australia.
我们将要在澳大利亚度过明年冬天。
He mentioned needing wood for next winter.
他提到要为下一个冬天准备一些木头。
The next Winter Olympics in Vancouver 2010 Winter Olympics.
下一届冬奥会是2010年温哥华冬季奥运会。
Sallie is going to do settlement work in boston next winter .
莎莉准备冬天去波士顿从事贫民救济。
Next winter, which you will spend in Harbin, I'm sure, will be another exciting holiday.
可以肯定，你将要去哈尔滨度过的下个冬天，将会是又一个令人兴奋的假期。
Russia, the host nation for next Winter Games in Sochi in 2014, won 15 MEDALS, three of them gold.
2014年将在索契举办下一届冬季奥运会的俄罗斯赢得15枚奖牌，其中有三枚金牌。
Now that spring is here, you can put away these fur coats till you need them again next winter.
春天了，你可以把毛皮大衣收起来，下个冬天需要时再拿出来穿。
His editor, Maxwell Perkins, felt the book was too vague and convinced the author to revise over the next winter.
他的编辑，麦克斯韦·帕金斯认为故事内容不清晰，并说服作者在冬季进行改动。
The collider will not shut down for repairs next winter as originally planned, but in 2012. It will start up again in 2013.
对撞机关闭维修未按原计划于明年冬季启动，而改为2012年进行，且将于2013年重新开启。
The three waves consist of this winter and next spring, next winter and the following spring, and another winter and spring.
三个浪潮是：今冬明春，明冬后春，再加一个冬春。
Its a shame that if anyone remembers the film next winter when the next awards season starts, it will be for the wrong performance.
如果在明年的下一届颁奖季节来临之时，有人还记得这部电影，真遗憾，那些不好的影片将要付出代价。
Energy costs for next winter, when the cut in heating assistance would take effect, are likely to be higher than at any time since 2008.
受到供暖补助削减的影响，下个冬天的取暖费将达到2008年以来的最高水平。
With the help of the Native Americans, there was plenty for everyone to eat that first summer, and also plenty to last for the next winter.
印第安人的帮助下，每个人都有很多吃的第一个夏天，也足够持续下一个冬天。
The next winter she joined her husband at Valley Forge, and later she stayed with him during campaigns in New Jersey, New York, Pennsylvania, and Maryland.
次年冬天与丈夫在弗尔治谷重聚，不久她与丈夫共同经历了新泽西、纽约、宾西法尼亚和马里兰战役。
The delay had one upside for vaccine makers: Companies are only now completing production of the seasonal flu vaccine for next winter in the Northern Hemisphere.
推迟宣布对疫苗制造商有一个好处：北半球的制造商到现在才生产完今冬所需要的季候性流感疫苗。
I expected that I would be back during that season. I didn't expect that I would be out of work for the whole winter, and then the next winter and then the next winter.
我希望在这个季度尽快回到工作岗位上，我不想整个冬天都失业，甚至持续到下个冬天或是更糟。
How time flies, unconsciously the next winter vacation will soon come. In order to improve myself as well as enjoy a happy holiday, I made the winter vacation plan.
时间过得真快，不知不觉得下一个寒假就要到了，为了提高我自己同时快乐的度过假期，我制定了寒假计划。
The film of the second book, the Two Towers, is due to be released next winter, while the film based on book three, the Return of the King, will appear in 2003 or 2004.
源于第二部《双塔》的电影将在今冬上映，而源于第三部《国王归来》的电影将在2003年或2004年问世。
A consequence is that 12 Quechua-speaking farmers and their families, who have managed to subsist for centuries at high altitude, believe they may not make it through the next winter.
后果是，尽管这些说盖丘亚语的农民及其家人千百年来在高海拔地区都能生存下来，而如今他们却认为自己可能熬不过下一个冬天。
Fragile letters in which the painter Vincent van Gogh revealed the precarious state of his mental health and finances will be displayed next winter at the Royal Academy, it was announced today.
画家文森特·梵·高在几封信函中揭示了自己不稳定的精神和财政状况，英国皇家学院今天宣布，这些珍贵易碎的信函将于明年冬季在皇家学院进行展出。
The training at the winter sports clinic prepared Halsted to compete at the next level.
冬季运动培训班的训练为霍尔斯特德进行下一级别的比赛做了准备。
Commemorative COINS will be issued next week to honor Korean figure skater Kim Yu-na's gold medal at the Vancouver Winter Olympics, the Korean Olympic Committee said.
韩国大韩体育会日前表示，将于下周为在温哥华冬奥会上夺得花样滑冰女单冠军的金妍儿发行纪念币。
We have to do the science to actually understand the combined influence and then draw our conclusions about what level our winter preparedness needs to be over the next 50 years.
我们必须做足相关的科学研究，从而确确实实地搞清楚在各种因素的共同作用下气候会受到何种影响，并最终确定我们需要提前准备到何种程度才能应付今后50年中的冬季。
Seasonal influenza comes and goes (typically, it affects up to 20% of America’s population), with the virus evolving slightly from one winter to the next.
季节性流行感冒来来去去，通常会感染到美国人口的20%，而且每年冬天的病毒会因为持续演化而产生稍微的差异；
Wheat farmers there traditionally plant winter wheat one year, leave the field fallow for a season, and use conventional tillage before the next wheat planting.
传统上，那里的小麦种植户每年都种植冬小麦，让土地休耕一季，在下一年小麦种植时应用常规耕作方法。
If you want to keep winter clothes in top form for next year, you must abide by the laws of seasonal clothing storage.
如果你希望明年这些冬季服装依然如故的话，你必须依照下列的方法储存冬季衣服。
If you want to keep winter clothes in top form for next year, you must abide by the laws of seasonal clothing storage.
如果你希望明年这些冬季服装依然如故的话，你必须依照下列的方法储存冬季衣服。
应用推荐