By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
No one can predict where a hurricane will hit next, but south Florida is always a reasonable bet. The U.
没有人能预测下一次的飓风会击中那里，但佛罗里达州南部始终是一个有根据的预测。
But a survey to be released next week concludes that U. S. firms might not be doing as well as they could be.
然而，下周即将发布的一项调查认为，美国律所似乎做得不够好。
(Kitco News) - After hitting all-time highs, gold prices could backtrack a bit next week, but the downside for the yellow metal will be limited because of global uncertainty and U. s. dollar weakness.
(Kitco新闻)——下周金价触及历史高点后，将会小幅回落，但由于美元弱势和受国际不确定因素影响，黄金下行空间有限。
The next time he sends you a “TTY L8ER” or “C U 2morrow, ” tell him that he should really consider an iPhone, BlackBerry, Sidekick, or “anything that gives you more room to text.”
下次他发给你"TTYL8ER''(待会儿再跟你聊)或"CU2morrow"（明天见），告诉他，他应该考虑换部iPhone，黑莓，或Sidekick手机，或是“任何给你更多空间写短信的东西”。
In the next section we will explain how this prevents Verifiers from replaying presented U-Prove tokens.
在下一节中，我们会说明这是如何防止校验方重放已经存在的U - Prove令牌的。
Standard Chartered Plc predicts the U. S. economywill grow only 0.5 percent in the fourth quarter and in the first three monthsof next year.
渣打银行预测，第四季度和明年第一季度，美国的增长仅为百分之三。
Separately, S&P yesterday lifted its outlook on the U. S. life insurers to “stable” from “negative,” saying the industry may sidestep downgrades next year after raising funds in stock and bond sales.
标准普尔昨天把美国保险企业的预期从“负面”上调为“稳定”，表示美国保险企业经过发售股票筹集资金和债券出售后，可能在明年避免评级遭到下调。
Within the next few years, we plan on biking across the U. S. and have taken a number of steps to prepare for the adventure.
我们计划用几年时间骑车穿越美国，并为这次历险做了不少准备。
Wii u, which will go on sale next year, features a motion-sensing controller with a tablet-like touch screen and high-definition graphics.
将于明年正式销售的WiiU拥有可触摸控制和高清显示的动作感应控制器。
According to the U. S. national Turkey federation estimates, at Thanksgiving and next month at Christmas time, American people will eat tens of millions of Turkey.
据美国国家火鸡联合会估计，在感恩节和下个月的圣诞节期间，美国人将吃掉数千万只火鸡。
Delta's concerns are one reason for planned hearings next month in the U. S. Senate.
达美航空公司的担忧是下个月计划在美国参议院举行听证会的原因之一。
The chain already has 75 locations throughout Spain, Italy, Portugal and France, with plans to open more than 50 hotels in the U. s. and Latin America in the next three years.
这家连锁酒店已经在西班牙、意大利、葡萄牙和法国开设了75家分店，还计划未来三年内在美国和拉丁美洲新开50家分店。
That's when a 7.3-magnitude temblor in Landers, Calif., 'lit up the whole western U. s. with quakes over the next few hours and days.
那是在加州兰德斯发生7.3级地震、接下来数日和数天时间内在整个美国西部地区引发地震的时候。
The next two for loops iterate through the string and count how many vowels (' a ', 'e', 'I', 'o', or 'u') it contains.
下两个for循环迭代该字符串并计算其包含多少个元音字母(“a”、“e”、“i”、“o”或“u”)。
In my view, the U. S. should build at least 50 and as many as 100 additional nuclear units over the next few decades, at roughly 1,000 megawatts per reactor.
在我看来，美国应该在接下来的几十年内在再建50至100座核反应堆，每个反应堆的发电能力应达到1,000兆瓦。
The result: Some analysts are talking about the sovereign-debt story moving away from Europe in the next few months and hitting the U. S., which also has a massive budget deficit.
结果是：一些分析人士开始谈论未来几个月主权债务危机将离开欧洲，转到同样有着巨额预算赤字的美国。
If I want to go to the U. S. next summer, when should I apply for my visa?
如果计划明年夏天去美国，应该什么时候申请签证？
He said the new policy will enable U. s. forces to make important progress over the next 18 months.
他说，新政策将让美军在接下来的18个月取得重要进展。
Next year, Scots are set to vote on whether they want to stay in the U. K or to become an independent country.
而明年，苏格兰人将投票决定自己是否想要继续身在其中还是成为一个独立国家。
It is likely to be discussed at a U. S. -sponsored Mideast peace conference planned for next month.
下个月美国主办的中东和平会议上有可能会讨论这个问题。
Although U. S. unemployment is at 9.1% and forecast to remain above 8% through next year, the Fed says it won't do more to help the economy.
虽然美国的失业率目前为9.1%，并且预计直到明年之前都将维持在8%以上，但美联储说，它不会再出台更多措施来提振美国经济。
The U. s. summer driving season starts next week amid predictions that gasoline consumption in the U. s. will be lower than last year as squeezed motorists cut back due to high prices.
美国暑假驾车出游季即将于下周开始，此时有预测说，随着生活拮据的开车人因高油价减少开车，美国汽油消费量可能会低于去年。
The next year, the U. S. Congress approved a new executive-level department called the department of Homeland Security.
第二年，美国国会批准了国土安全部这一新的行政部门。
Preparation of the previous round has ended, the next round of fierce competition has already begun. U.
前一轮的准备已经结束，下一轮的激烈竞争已经开始。
Next you need to add these shapes. I have made them using the Line Tool (u) and the arrows I took from the Custom shape Tool.
下面你需要增加这些形状，我已经使用线工具(U)创建了它们，那些箭头我是从自定义形状工具里拿来用的。
It looks like your are going to be a U. S. senator, and who knows what's next?
看起来你就要成为参议院议员了，谁知道接下来发生什么呢？
It looks like your are going to be a U. S. senator, and who knows what's next?
看起来你就要成为参议院议员了，谁知道接下来发生什么呢？
应用推荐