If you take the next turning to the right, you'll be able to head them off at the big crossroads.
如果你在下一个拐弯处向右拐，你就能在大十字路口处拦住他们。
Next moment, hardly knowing how it came about, he found he had hold of the handle and was turning it.
过了一会儿，他也不知道是怎么回事，发现自己抓住了把手，正在转动它。
Over the next two years, they made their most groundbreaking work, turning the recording studio into a magical instrument of its own.
在接下来的两年里，他们做出了最具开创性的工作，即把录音室变成了一个拥有自身魔法的乐器设备。
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
Cameron and Osborne are committed to turning off the stimulus and cut-cut-cutting now, even though we aren't safely out of recession: check out the history books for 1937 to see what happens next.
卡梅伦和奥斯本现在都致力于取消刺激、削减开支，即使我们还没有安全地走出衰退：查看一下1937年的历史书，看看接下来发生了什么。
It can be as easy as taking the conversation with an acquaintance to the next level by turning it from what's happening in the news to what's happening over the weekend.
这个事情可以如同将与一个熟人的话题从谈论新闻转换到谈论你周末发生的事情那么简单。
They put off happiness until they reach their next goal—be it turning in a big project or receiving a raise or promotion.
第一，他们把快乐感寄希望于除非实现下一个目标----在一个大的项目中担当重任，或者得到一次提升。
The Senate, the upper house, is expected to endorse it next month, marking a turning point for Australia, which emits more carbon per person than any other country in the developed world.
作为上议院的参议院将于下个月支持该计划，这在澳大利亚这个发达国家中人均碳排放量最大的国家标志着一个转折点。
Yet fears of Turkey turning into the next Iran are absurd.
然而，认为土耳其会变成下一个伊朗的害怕是很荒谬的。
The best way we can see of turning this around is for wealthy nations to make a generous and concrete pledge of aid for the next five years — and then deliver.
在这个转身回顾之际，最佳的解决办法就是富国们动起真格来，倾囊而出，张目举纲，为未来五年做出一个详尽、切实的援助计划——然后付诸实践。
The next step was the lengthy process of turning parts of the system off and on to see what made a difference.
接下来一个漫长的过程开始了，他们把系统的各个部分逐一打开、关闭，看看前后有何区别。
But consumers will have to wait until next year before they can even think about turning off their generators.
但消费者们将还需得到明年才可以考虑关闭自己的发电机。
That, along with just turning to the next page in my daily journal, got me going.
伴随着在我每天日记翻过新的一页，这样让我苟全。
The switchover has happened in the Border, Granada and South West television regions, with the majority of the rest of the country turning off the analogue signal over the next two years.
在边境、格拉纳达和西南地区，已经实现了数字转换，全国的其余大部分地区未来两年内将关闭模拟信号传输。
Next year it's turning 245! People said that the church was going to be restored, but nothing points to that yet.
明年这座教堂就245周年了！人们说要对其进行重新整修，但仍没有任何动静。
Since bond investors are turning their noses up even at offerings from thrifty Germany, the odds against Italy's being able to raise the money it needs early next year are uncomfortably short.
鉴于债券投资者们甚至对节俭的德国都不屑一顾，因此意大利在明年初筹集到必要资金的机会极其渺茫。
When we next saw Miss Emily, she had grown fat and her hair was turning gray.
等到我们再见到爱米丽小姐时，她已经发胖了，头发也已灰白了。
Make sure you've packed everything you needed for the next day so that you're not tossing an turning at night in the vain hope you'll remember to grab something in the morning.
确定你已经准备好第二天要用的东西，这样你就不会总想着明早起来的时候要记住拿哪样东西，而因此辗转难眠。
The next generation of radio listeners might not remember the olden days of scrolling through stations by turning a knob on a car or home stereo.
新一代听众也许已忘记过去转拨动收音机旋钮寻找电台栏目的日子。
The written and visual content on these sites is often outdated or incomplete, turning off would-be guests who are projected to book US$28-billion worth of business online next year.
这些网站的文字和视觉内容往往都已经过时或是根本不完整，这可能会将潜在的客人拒之门外，而这些客户或许在来年将创造价值280亿美元的在线预订。
We’ve all been guilty of turning on the TV to catch the last quarter of the game or check to see who’s still on the island and who isn’t—and next thing you know, it’s 2 a.m.
我们带着罪恶感打开电视机去看最新一季的游戏，或者去看看岛上谁生存谁死亡----下一件事你知道的，便是：天啊，已经凌晨2点了！
The quality of next-generation games has improved so much that many more people are turning to gaming for enjoyment.
下一代的游戏质量有很大的提高因此越来越多的人到游戏行业寻求就业机会。
Turning to my next customer, I was terrified to see a gun stuck out of his coat.
转向下一个顾客，看见一杆枪从他的外套伸出来，我非常恐惧。
Liberal organizations committed to civil liberty will assist Washington in demonizing its next target for military attack while turning a blind eye to the war crimes of President Obama.
致力于公民自由的自由组织将协助华盛顿妖魔化下一个军事攻击目标而对奥巴马的战争罪行视而不见。
Liberal organizations committed to civil liberty will assist Washington in demonizing its next target for military attack while turning a blind eye to the war crimes of President Obama.
致力于公民自由的自由组织将协助华盛顿妖魔化下一个军事攻击目标而对奥巴马的战争罪行视而不见。
应用推荐