Clark asked if he could move to the bed next to the window so that he could look out of the window himself.
克拉克问他是否可以搬到靠近窗户的那张床上去，这样他就可以自己看窗外了。
The flying carpet was floating next to the window as usual but firebeard was not there.
飞毯像往常一样落在窗户边上，可是火胡子却不在飞毯上。
Having ga desk next to the window may be great for having a nosy outside, but it's not so great for you skin.
从欣赏外面的热闹景色这一方面来说，有一张靠窗的办公桌可能挺好的，但是对你的皮肤来说这却不是什么好事。
As soon as it seemed to be an appropriate opportunity, the man asked if he could be moved next to the window.
当那个靠窗的人已搬走，他就有机会靠近窗户了。他问他能够搬到另外一张床上去，护士高兴的给他做了转换。
The easel next to the window is specially designed for guests, the designer hopes every guest could leave some cherished moments.
客房里临窗的画架，是设计师特意为每个客人准备，希望每个人都留下珍贵的片刻。
Bow our heads, ramps look at the fish in the bowl next to the window of fish, as happy as flowers, or, just as losing soul, loitering in vain.
低下头，斜望着着窗子旁边缸里的鱼，像花一样快乐，也或者象没了灵魂似的枉然的游荡。
Every afternoon when the lamb in the bed next to the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window.
每天下午，当靠窗的小羊可以从病床上坐起来时，他就会向他的病友描绘窗外的事情，以打发时间。
Every afternoon when the man in the bed next to the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the outdoor things he could see through the window.
每天下午当那个靠近窗户的人起身的时候，他就会给他的室友描述窗外的风景来打发时间。
It almost feels like getting bumped from one window to the next at the Department of Motor Vehicles, doesn't it?
这看上去有点像在机动车辆管理局的各个窗口之间辗转，不是吗？
The space is right next to a large window that looks onto the garden below and a huge brick wall covered in ivy.
旁边就是大窗户，可以看到楼下的花园和一堵爬满常青藤的砖墙。
I have vivid memories of mine as small boys crowding the window at the front of the car next to the conductor's booth, crowing with glee at the powerful speed with which the world rushes past.
我至今记忆犹新，小男孩们挤在车厢前部列车员室边上的车窗前，看着外面的世界快速向后掠去，高兴得直叫唤。
If I keep the window open, I can just about see over the terrace and into the street. Next to my window is a bench-i call it my veranda.
打开窗户，我就可以看到阳台和街道，窗旁放的那条长凳就是我的阳台。
Most of the time, I had no window to look out of, There was absolutely no way to keep from overhearing conversations and phone calls made in the next cubicle.
多数时候没有能往外看的窗子，也绝对没有办法避开相邻隔间说话打电话的声音。
Next, open the Edit project window to import the script library you created earlier. Close the project Properties window, and add the required import lines shown here.
下一步，打开EditProject窗口导入先前创建的脚本库。
It's a game we invented by accident by making you put the threads window next to the stack window, and double clicking on each thread to find the one you want.
这是我们意外发明的一个游戏，我们让你将线程窗口放在堆栈窗口旁边，然后你通过双击其中的每一个线程来找到另一个。
In the essay Slate recalls: "Once, while I was riding on a crowded bus, the man sitting next to me threw his cell phone out the window."
在随笔中，斯雷特回忆道：“有一次，我乘了一辆拥挤的公共汽车，坐在我旁边的男子将他的手机从车窗扔了出去。”
Once you have Colour Management enabled in your After Effects projects, when you select a footage item, it will show you the Colour Profile in the top of the project Window next to the thumbnail.
一旦您在您的项目后效果中启用色彩管理，当你选择一个镜头项目，它会显示你在项目窗口缩略图旁边的顶部的颜色配置文件。
'thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
爱丽丝想，但一会儿就知道了，小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了，有些小卵石打到了她的脸上，“我要让他们住手，”她对自己说，然后大声喊道：“你们最好别再这样干了！”
In the next window that displays, select the option to obtain files from the source directory.
在接下来显示的窗口中，选择从源目录获取文件的选项。
I joined the crush and quickly found seat 084. My seat — essentially a plank of wood with some back support — placed me next to a window that, no matter how hard I tried, would not budge open.
我也在人群中，病很快找到了084号座位——必不可少的一块厚木板外加一个靠背——我的座位临着窗户，但是无论我用多大的力气，也打不开它。
Next, the total time (in seconds) of inactivity must be reached, as well as the time-of-day window for the command to be processed.
接下来，必须达到全部不活动时间（以秒为单位），以及需要处理的命令的时间窗口。
Analysts say the price dents present a window for investors to position themselves for next year's changes.
分析师表示，股价的下跌为投资者针对明年的情况调整头寸提供了机会。
My wandering eye alighted on a rather portly middle-aged man who was talking earnestly from the platform to a young lady at the next window but one to ours.
我的目光四处游弋，移到一个中年人身上的时候眼前突然一亮，他体格颇为健壮，站在站台上，正同我们旁边第三个窗口里的一名年轻女郎亲切话别。
Next, choose the installation options, click on “no” if a window pops us asking us to run automatically.
选择安装选项，选择”否“如果弹出窗口询问是否自动运行。
B: You'll have to get those at the stamp window over there, next to general delivery.
B：你要到那边的邮票窗口去买，邮件待领窗口隔壁。
The exhibition, a key window to showcase next year’s World Expo, attracted many Shanghai residents as well as visitors from the Yangtze River Delta region.
“走进世博会”展览影响广泛，已成为上海乃至长三角地区民众了解上海世博会的重要窗口之一。
Next day, I asked the principal, which bird's night ticking sound was so loud that can go through the window to wake up me in snoring sleep?
第二天，我询问校长，什么鸟儿夜啼之声如此响亮，叫声能穿过窗玻璃把鼾睡中的我叫醒？
It was fixed to the plaster next to the postmaster's window, the place of honor usually reserved for the Wanted posters.
通常这个“荣誉之所”是给通缉犯们预留的位置。
Make sure to choose a new project name (for example, LoanPWS) in the window, then click Next to make sure the WSDL gets copied to the project.
确保在窗口中选择新的项目名称(例如LoanPWS)，然后单击Next以确保将WSDL复制到项目。
Make sure to choose a new project name (for example, LoanPWS) in the window, then click Next to make sure the WSDL gets copied to the project.
确保在窗口中选择新的项目名称(例如LoanPWS)，然后单击Next以确保将WSDL复制到项目。
应用推荐