An extension of the interior space, a concrete slab running perpendicular to the layout serves as an outdoor terrace next to a set of large glass doors.
室内空间的延展空间是一个混凝土厚板，它沿着住宅布局延伸，充当一个室外的露台，与一系列巨大的玻璃门相连。
The next factor to be determined is whether the goals should be assigned by a manager or collectively set in conjunction with the employees.
下一个需要确定的因素是目标应该由经理指定还是与员工共同制定。
The next morning he hired a boat and set out to find the well-known painter.
第二天早上，他租了一条船，出发去找这位著名的画家。
A key trend that's set to continue in the next decade is the development of applications that simplify the user experience of manipulating advanced GIS functions and data.
在未来十年里，一开发将用户操作高级GIS功能和数据的经验简单化的应用程序是一个主要发展趋势。
Next, as this is to be a required field, ensure that Multiplicity is set to 1.
接下来，由于这将是一个必填字段，请确保Multiplicity设置为1。
It’s built into my morning routine: set a next-action to accomplish for one of my goals.
也被记录在我的晨例中：建立下一个行动去完成我的目标。
Next, you set up global variables for the command to be executed, a buffer for response messages, and a hash that will contain the fields from the trigger message (Listing 4).
下面，您为要执行的命令设置一些全局变量，为响应消息设置一个缓冲区，并设置一个哈希来包含来自触发器消息的字段(见清单4)。
It then proceeds to iterate through the result set, writing each field to the spreadsheet as a separate cell and jumping to the next row when done.
随后遍历结果集，将每个字段作为单独的单元格写入到电子表格，在完成后跳到下一个行。
The company also plans to set up a social networking sitein English early next year, Tencent’s statement yesterday said.
腾讯昨天发布的公告中称，该公司计划在明年早些时候建立一个英语社交网站。
So, the next action needed is to get a set of pumps running to keep coolwater flowing into the reactor vessel and the consequent steam coming out.
因此，下一项措施是需要安装一套水泵，它的运转能够将冷却水送入反应堆容器，生成蒸汽后再返出来。
You lose the force of the experience on a small television set, or, worse, in the corner of a computer display, next to email and the web browser.
在小电视上，或者更差的是，在你的邮件和浏览器旁的电脑屏幕的一角上，你会失去这种感受。
Early next year a consortium of the BBC and other broadcasters hopes to begin selling set-top boxes that will unlock their online programme stores.
英国广播公司和其他一些广播机构组成的财团也希望销售机顶盒，明年年初，他们将开设节目网店。
There are still a few more network Settings to set on the next screen, such as gateway and DNS details, as shown in Figure 14.
在下一个屏幕中仍然要设置一些网络设置，例如网关和DNS的详细信息，如图14所示。
Next Ms Gillard set out a plan for a "regional centre" in Timor-Leste (East Timor) to process asylum-seekers.
接下来吉拉德要做的是，为东帝汶的一个“地区中心”制定一份计划来起诉难民。
In order to steal - er, claim - a spot next to Brad Pitt, one must have a great set to work with. Enter Angelina Jolie.
为了偷，声称——一个地方布拉德·皮特，你必须有一个伟大的准备工作。进入安吉丽娜·茱丽。
Next month, Iraq is set to award a series of drilling contracts to major international companies.
伊拉克计划下个月授予大型跨国石油公司一系列钻井合同。
Once this is done and we advance to the next page, we can create a project using a set of templates.
完成之后，将转向下个页面，我们可以使用一组模板创建一个项目。
We wanted to get the engineering team involved as soon as possible, but our next set of tasks required a senior analyst to make more progress in the RUP inception phase, getting it well underway.
我们希望尽快的组成工程团队，但是我们接下来的任务需要一个高级的分析师以使RUP的初始阶段更有进展。
In order to steal - er, claim - a spot next to Brad Pitt, one must have a great set to work with.
为了偷，声称——一个地方布拉德·皮特，你必须有一个伟大的准备工作。
As a result, overall advertising spending has held up so far and is set to continue to increase next year.
其结果是，迄今为止广告业整体支出仍保持稳定，明年将继续增长。
The next step is to wrap the database with a set of PHP classes that build the business logic for the application.
下一步，使用为应用程序构建逻辑的php类集打包数据库。
He set up weekly meetings, which he ran from a video-conference suite next to his office.
他在办公室隔壁的视频会议间每周召开会议。
A timer is set to go off every five seconds to move the show onto the next slide.
设置的计时器每五秒切换到下一张幻灯片。
The next step is to perform a set of sanity checks on the loaded image (is it a valid ELF file? Is it defined for the current architecture? And so on).
下一步是对加载的elf映像执行一组健康检查它是有效的ELF文件吗？它适合当前的架构吗？
Next create a Task and set the type attribute to "General" and associate it with the Project and Request that you just created.
接下来创建一个任务，并设置类型属性为“General”，将它与您刚才创建的项目和请求连接起来。
Next create a Task and set the type attribute to "General" and associate it with the Project and Request that you just created.
接下来创建一个任务，并设置类型属性为“General”，将它与您刚才创建的项目和请求连接起来。
应用推荐