That's a cracking idea. Did you apply for England manager last time round? No? You should next time.
好主意！你没在最后一轮竞争英格兰队主教练一职？没有？下次你该试试。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
Next time we'll look at the total phase diagram, just like we did last time looking at both the liquid and gas coexistence curves, and seeing what the behavior is as a function of mole fractions.
下一次我们要来看看总的相图，就像我们上一次看,液体和气体共存曲线，看它作为摩尔分数的函数,是如何变化的。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。
Remember that StartTime represents the time of the first timer event, not the last, so adding the value of "BurstInterval" correctly sets the time for the next event.
请记住，StartTime表示第一个计时器事件的时间，而不是最后一个事件的时间，因此正确添加“BurstInterval”的值可设置下一个事件的时间。
The mighty Saturn and Uranus are opposing each other - this has been going on since last year and will go into next year with peaks taking place from time to time - and today is one of those times.
强大的土星和天王星在对冲，这从去年就开始了，而且将持续到明年，不断地达到顶峰，今天就是其中之一。
Missing someone gets easier every day because even though it's one day further from the last time you saw every single other it's one day closer to the next time you will.
想念某人总会一天天好过起来的的，由于固然离上次见面又多了一天，可离下次见面不又近了一天么？
He was much less nervous of the needles, chatted about his week's work very easily, and interestingly did not, as he had done last time, demand a time for his next appointment.
他扎针的时候没那么紧张了，轻松地聊着这一周的工作，有意思的是，和上次不同，他这回并没有为他下次治疗的时间对我做任何要求。
The next time you raise a hand to me, will be the last time you have hands.
下次你要是再敢对我动手，那将成为你最后一次用手的机会。
Missing someone gets easier everyday because even though you are one day further from the last time you saw them, you are one day closer to the next time you will.
失去一位挚爱会随着一天天变的更轻松。因为尽管你离最后一次见到他们的那天越来越远，你却在一天天的接近再次于他们会面的时刻。
If a transient application remembers where it was the last time it was used, the chances are excellent that the same size and placement will be appropriate next time, too.
应用程序能够记住它最后一次使用时的状态，那么很好，相同的尺寸和位置对下一次也适用。
If a transient application remembers where it was the last time it was used, the chances are excellent that the same size and placement will be appropriate next time, too.
应用程序能够记住它最后一次使用时的状态，那么很好，相同的尺寸和位置对下一次也适用。
应用推荐