He evidently did not expect an answer and the next moment he gave her a surprise.
他显然没指望她答复什么，接着给了她一个惊喜。
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
To my surprise, he just sat down next to me.
令我惊讶的是，他就坐在我旁边。
Maybe I can surprise her with a greeting next time I visit my dad.
也许下次我去看爸爸的时候，可以跟她打招呼，给她一个惊喜。
He sat next to my side and placed the flower on his nose, and said in surprise, "It smells sweet and it's beautiful, too."
他坐在我的旁边，把花放在他的鼻子上，惊讶地说：“它闻起来很香，也很漂亮。”
No one would know what a new surprise might pop up at the next corner, would it be a well-patronized snack bar with its unique style?
谁也不会知道在下一个转角中会是怎样的惊喜，会是一家风格独特食客不断的小吃店？
So the "next time you plan date night, think about the elements of newness, novelty [and the] element of surprise."
所以下一次计划晚间约会的时候，一定要想一些新的，能给对方带来惊喜的点子。
What can Algeria hope for from their next two games against England and USA? Can Ghana be the surprise team of the group phase?
在接下来两场面对英格兰和美国的比赛中阿尔及利亚能期待些什么呢》加纳能成为小组出线黑马吗？
No one knows what the surprise at the next corner is, a snack bar with distinctive delicacies attracting continuous flows of customers?
谁也不会知道在下一个转角中会是怎样的惊喜，会是一家风格独特食客不断的小吃店？
Is this going to continue as spectacularly over the next few decades or could China, too, surprise on the downside?
接下来的几十年中，中国是会继续这种令人瞩目的增长，还是也会让世界失望？
The second came the next morning when my boss reacted in surprise as a familiar shadow filled the doorway with a smiling Richard.
另一个是第二天早上，我的老板惊讶的发现一个熟悉的身影出现在门口，是充满微笑的理查德。
The next morning Elizabeth had still not recovered from the surprise of Darcy's proposal to her.
第二天早上，伊丽莎白还没有从达西求婚的惊讶中恢复过来。
Mr Robertson says 100 sales next year would not be a surprise.
罗伯逊预计明年在中国的销量有可能达到100辆。
So, while the first LCROSS surprise - the wimpy plume - was disappointing, perhaps the next one the mission delivers will be happy.
因此，虽然LCROSS带给我们的第一个惊喜——微弱的气柱——令人失望，但也许下一个就会让人满意了。
If you live life in a rush, dashing from one thing to the next, it's no surprise that you find yourself frazzled and unable to focus.
如果你在生活中总是从一件事冲到另一件，精疲力尽和无法全神贯注就一点都不奇怪。
What happens next may surprise you - but not as much as it delights and reassures you.
接下来发生的事情可能会让你吃惊，但它带给你的欢喜和安心却更多。
To the company's surprise, one recurring theme emerged -- customers wanted lenses the next day.
让公司意外的是客户们反复提到了一件事，即他们希望第二天就能收到隐形眼镜。
He hit the send button at 2 a.m. and, to his surprise, received a reply the next afternoon.
两点钟他点击发送了邮件，令他惊讶的是第二天下午他就收到了回信。
Just weeks away from when Apple is expected to be unveiling the next iPhone, another Wall Street analyst has said the company could surprise us with two new handsets.
就在距苹果(Apple)即将揭开下一代iPhone面纱仅几周之际，又一位华尔街的分析师表示这家公司将会推出两款给我们带来惊喜的掌上设备。
No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December.
不用大惊小怪，美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。
Can't wait to try it now? Hurry up and practice before next Mid Autumn Festival, and give your family and friends a pleasant surprise!
是不是跃跃欲试呢！就在明年中秋节来临之前加紧练习，到了那时，给您的家人和朋友一个大大的惊喜吧！
With the heat turned up even more, it's no surprise that consumers may hearmore about Windows-based tablets and other form factors next week duringthe Windows Phone 7 press conference.
随着形势愈加严峻，在下周的WindowsPhone7新闻发布会期间，消费者可能会听到更多关于Windows平板电脑的消息，这一点都不会令人感到奇怪。
The next day, to everyone's surprise, Mr. Potts turned up with his hat in its normal position.
使没个人吃惊的是，第二天波茨先生戴着帽子出现了，帽子在以往相同的位置上。
The next day, to everyone's surprise, Mr. Potts turned up with his hat in its normal position.
使没个人吃惊的是，第二天波茨先生戴着帽子出现了，帽子在以往相同的位置上。
应用推荐