But he was quickly captured and spent the next nine years in Soviet Labour camps.
但是他很快就被捕获了，然后在苏联的劳改营里度过了接下来的9年。
They were going to be trusting their lives to this strange plane for the next nine days.
之后9天，他们将把他们的生命寄托于这架奇怪的飞机上。
This would support coverage of the health needs of people at risk over the next nine months.
这可支持覆盖今后9个月期间面临危险民众的卫生需求。
If I win the next nine consecutive matches and I lose the record after that then I prefer this.
如果我赢得之后九场的连胜而我丢掉记录，那么我会这样选择。
If he manages that for the next nine months, then the job playing the next James Bond is in the bag.
如果他在接下来9个月这样执教，那么下一个詹姆斯·邦德的扮演者就有着落了。
Over the next nine months we'll be able to use different players for different games and that will help us.
在以后的九个月时间我们能针对不同的比赛使用不同的球员，这对我们很有利。
After high school, he was drafted by the Orix Blue Waves of the Pacific League and played with them for the next nine years.
中学毕业后，他被太平洋联盟欧力士蓝色波浪队选中，在该队一打就是九年。
The USA Clean Air Act of 1990 calls for a 90% reduction in emission of 189 toxic chemicals, 70% of them VOCs, over the next nine years.
由于环境污染的进一步加剧，1990年美国清洁空气条例要求在未来9年里将189种化学毒物的排放量削减90%，其中70%是挥发性有机物。
What this tells me is that for the next nine months or so, emerging-market stocks will want to move up, recovering some of the ground lost since November 2010.
从中我得出，未来9个多月里，新兴市场股票会要上行，收复起自2010年11月的部分失地。
You need a little stock market history to flesh out the past few days and turn them into a road map for the next nine months or so, but I think the outlines are there.
你得把过去的股市史小小地温习一下，使之更为充实和具体，而且要把它化作接下来的九个多月的路线图，而我以为要点就在于此。
In 2005 alone, among the top ten countries around the world in terms of immigrant arrivals, the US accepted more new immigrants than the next nine countries combined.
2005年在全世界接纳移民最多的十个国家中，美国接纳的移民数量超过了另外九个国家的总和。
The Sunday Times says Terry's contract negotiations with Chelsea have broken down over the England captain's demand to be the best-paid player at the club for the next nine years.
星期日泰晤士报说，特里和切尔西的合同谈判中断了，新英格兰队长要求在接下来的九年中成为俱乐部中薪水最高的球员。
But I got my place and, for the next nine months of the course, spent my nights in our caravan home reading text books, desperately trying to gain the basic knowledge I was expected to have.
但我还是入了学，在接下来的九个月的课程里，我每天晚上在大篷车里啃教科书，拼命汲取我需要掌握的基本知识。
Experts agree that the next few decades will present a puzzle: how to feed nine billion people without wrecking the planet in the process.
专家们一致认为在未来几十年内将出现一个难题：如何在不破坏地球的情况下养活90亿人口。
Ninety-nine percent of the time, the dog sat next to the tubes blown into by patients with lung cancer.
在99%的情况下，狗狗会坐在肺癌患者吹入的管子旁边。
Well, read chapter nine in your textbook and get prepared to discuss what you've read next Monday.
是这样。阅读课本的第九章，并下周一准备讨论阅读的内容。
Next, determine what percentage of current work effort maps to each of the RUP's nine disciplines.
然后，确定当前的工作成果与RUP的九个流程中每个的百分比。
I tried to follow its soft ticking and to count the nine hundred seconds between one stroke and the next, but I kept losing track.
我试图跟随那轻柔的滴答声，在一次钟鸣声和下次的钟鸣声之间数出九百秒，但我总是数不清。
Sam Stanyaki, a young man from Waso village, has worked hard to acquire these nine animals. But will he be able to marry in February next year with a big celebration, as he plans?
山姆.斯坦亚基是一位来自沃索村的年轻人，他辛苦劳作以购买九头牛，但是明年2月他能按计划举行一场盛大的婚礼吗？
Equities may rebound within the next six to nine months, he wrote, while profits may take one to two years to recover.
他在报告中写道，股市将在未来6到9个月里出现反弹，而企业的盈利情况也许还需要一到两年才能恢复。
It is likely to spread around the world in the next six to nine months, and when it does so, it will affect about one-third of the world's population.
猪流感可能会在接下来的六至九个月内传至全世界，如果真的如此，那它将影响全球近三分之一的人口。
Why, they induced General Quesnel to go there, and General Quesnel, who quitted his own house at nine o'clock in the evening, was found the next day in the Seine.
哦，他们引诱奎斯尔将军去那里，奎斯奈尔将军是在晚上九点钟离家的，次日在赛纳河里被人发现的。
Nine other countries in the region plan to build around 12 nuclear power plants over the next decade.
今后十年间，该地区其它九个国家计划建造大约12座核电厂。
About nine in 10 Americans say they will share a Thanksgiving meal next week with family, sitting at a table with 12 people on average.
十个美国人中就有九个说他们将于下周跟家人一起共进感恩节晚餐，平均12个人围成一桌。
Over the next two days I'll blog the nine ten lessons I learned about dealing with VCs.
接下来的两天，我想写一下我在和VC打交道的过程中学到的一些东西，10个体会。
Over the next two days I'll blog the nine ten lessons I learned about dealing with VCs.
接下来的两天，我想写一下我在和VC打交道的过程中学到的一些东西，10个体会。
应用推荐