I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
Saying he wants to be the next man in Oakland.
说他想成为奥克兰的下一人。
Look, Sir, I'm as happy as the next man that Sarum is back in power.
瞧，先生，我感到很高兴为下一代人，Sarum回来掌权。
I can enjoy a joke as well as the next man, but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
I'm as ambitious as the next man. I'd like to manage at the very highest level.
我和别人一样雄心勃勃，想进入最高管理层。
By saying it himself Mr Bush could at least help the next man make a quicker start.
如果布什自己说了出来，至少可以帮助下一任更快开始。
Frederick the Great, king of Prussia (1740-86), was as willing as the next man to play pranks.
普鲁士国王(1740- 86)腓特烈大帝和任何人一样喜欢恶作剧。
On the woman's goal is to make the former a man regrets, so now the men sweat, so the next man rare.
女人的奋斗目标就该是，让以前的男人遗憾，让现在的男人流汗，让未来的男人稀罕。
As a boy, I hunted there for partridge, walking among a line of beaters, the tall grasses so dense that I was invisible to the next man only 10 feet away.
那儿的高颈草如此浓密以至我看不见10英里外的人。
Rather than follow the example of his accusers, we should perhaps honour Socrates's exhortation to "know ourselves", to be individually honest, to do what we, not the next man, knows to be right.
我们不应当步那些控告苏格拉底的人的后尘，而最好是仔细想想他“认识你自己”的忠告，对自己诚实，做我们自己，而不是旁边的什么人，知道什么是正确的。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
One day a man I worked with, Ryan, who had his office next to mine, said, "Leah, let's go and look at this space on Queen Anne."
有一天，和我一起工作的隔壁办公室的莱恩说：“莉娅，我们去看看安妮女王的所在之处吧。”
The next morning, when he went out to the chicken house, the man opened the door.
第二天早上，当他出去走到鸡舍时，这个男子打开了门。
In a room, a man is shown Line 1, and next to it are three lines.
在一个房间里，一位男士被展示在第一行，在它旁边是三条线。
The man sitting next to me on the plane was very nervous. He had never flown before.
飞机上坐在我旁边的那个人非常紧张。他以前从未坐过飞机。
He seemed not to notice the man next to him.
他似乎没有注意到他旁边的人。
The next day the man got on and again he said in a loud voice, "Good morning!" to the driver.
第二天，那人上了车，又大声对司机说：“早上好！”
What will the man be required to do next Monday?
男士被要求下周一做什么事？
Next to it are the silhouette of Giacometti's "Walking Man" and an untranslatable blast from the exhibition's famous solitary creator.
它旁边是贾科梅蒂的作品《行走着的人》的侧影轮廓像，还有出自本次展览的有名的孤独创作者戈达尔先生的无法翻译的惊人之语。
Next to him a man in a blood-soaked shirt, whose daughter was feared dead, sobbed uncontrollably as he blamed security lapses.
在他身边有一个男人，衬衫被鲜血浸透，他的女儿恐怕已经死去。他禁不住地啜泣，指责安全不够到位。
Next to them, man 's gleaming cement roads which he has built with such care look fragile as paper streamers thrown over the hills easily blown away.
在它们旁边，人类精心建造的闪亮的水泥公路看上去宛如洒在山上的细纸彩带一样脆弱，似乎轻易便会被风吹走。
She skips from one man to the next, changing boyfriends as frequently as she does purses.
她从一个男人跳向另一个，换男友像换皮包一样勤。
ONE measure of Japan’s dysfunction is the way its system allows weak politicians to rise to the top then spits out each new prime minister in favour of the next unexceptional man.
其体制允许没用的政客晋升，然后每每产生新的首相，支持着下一个平庸的人，这是日本运作不良的方式之一。
Next to them a man in a Dallas Cowboys cap applied for a job at a hardware chain.
旁边那个戴了一顶达拉斯牛仔帽的男人则是在申请一间五金器具连锁店的工作。
I was a bit worried, to say the least. The man next to me said in Swahili, "What's the problem?"
说得轻一点我有点担心，我身边的男人用斯瓦西里语说，你有什么不好吗？
I was a bit worried, to say the least. The man next to me said in Swahili, "What's the problem?"
说得轻一点我有点担心，我身边的男人用斯瓦西里语说，你有什么不好吗？
应用推荐