The next floor hosts offices and VIP rooms.
下一层有办公室和VIP房间。
In this case it seems that the ritual took place before they laid down the next floor above this one.
这样的话似乎这种仪式发生在他们把新地板铺上旧的之前。
A worker walks through one of the corridors that spirals into the next floor at the Soumaya Museum's new home in Mexico City.
在墨西哥城索玛雅博物馆新址，一名工人走在通往二楼的螺旋楼梯上。
We were alone and that worried me. I wondered whether I should get out at the next floor and walk up the stairs to the canteen.
只有我们两个，我有些担心，我不知道我是否应该在下一层出去，走楼梯到餐厅。
Ever notice that to get to the next floor on a store escalator you have to walk halfway through the store to get to that escalator?
注意到了吗，当你想要去乘坐商场电梯到达下一楼却得穿过一半的商场？
He stepped off the escalator as it reached the next floor, and there, before his eyes, was a most amazing sight — tables and chairs and lamps and sofas, and rows and rows of beds.
他沿着电梯拾阶而上，等到了下一阶电梯上，眼前突然一亮：桌子、椅子、台灯、沙发以及一排排的床。
The building's general volume radiates around a reception area that here and there rises two stories high towards the restaurants, then on the next floor wraps around a central patio on two levels.
建筑的总体量辐射到接待区周围，使其朝向餐厅的各处升高两层，下一层则环绕着两层高的中央天井。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
A large hall came next, with a beautiful stone floor and grass growing in the crevices.
接着是一个大厅，铺着漂亮的石头地板，缝隙里长着杂草。
Next up is a 632-meter, 128-floor building dubbed Shanghai Tower.
这座名为上海中心大厦的超高建筑总高度632米，共128层。
You can do pushups and crunches right there on the floor next to your desk (or go outside if you’re worried about your coworkers seeing you).
你可以在你办公桌附近的地板上做（如果你怕被同事看见也可以在室外做）。
Senators must next debate their own health-care proposals, which could be brought to the Senate floor before the end of this month.
接下来，参议员们必须就他们自己的医保提议就行辩论，这一程序可能在这个月结束之前就将在参议院展开。
I used to sleep on the floor with my head right next to the closed door, so that if anybody opened it I would be slammed in the head and wake.
过去，我常常躺在地板上睡觉，脑袋顶着门。这样一旦有人试图推门而入，门板撞到脑袋，我就会惊醒。
So come, sit down here next to me on the floor, and look deep into my eyes.
那么请过来和我一起坐在地板上，好好看看我吧。
While she was pouring the beans into the pot, one of them fell unnoticed to the floor, coming to rest next to a piece of straw.
当把豆子倒进锅里时，她没有注意到一粒豆子掉了出来，落在地上的一根麦草旁。
The plane shook heavily and the bag that I had shoved onto the seat next to me fell on the floor.
飞机起飞的时候抖动厉害，我放在邻座上的行李滑到了地板上。
It was while eating my second duck tongue that the man at the next table hacked up a loud wad of phlegm and spat it on to the floor.
我这儿正对付第二只鸭舌头，邻桌的一个男人频频大声咳嗽，一口痰啐到地上。
I was falling asleep on the floor when I felt a low harmony echoing up through the concrete of the cell next door.
我正睡在地上，听到从隔间的水泥墙壁中传来一曲低沉且和谐的旋律。
First the cabin roof disappears, then the floor, and from one moment to the next, the passengers feel like they have lost their grip on anything solid.
机顶首先消失，然后是机舱的地板，一个接着一个的，乘客仿佛摆脱了所有的束缚。
This time, the Swedish and Danish police have set up operations in a room a floor above him, as well as in the room next door.
这一次，瑞典和丹麦警方在他的楼上和隔壁都进行了部署。
The next thing I know, I am lying on the floor of the bar, bleary and confused.
接下来我所知道的，就是我躺倒在酒吧的地上，眼睛模糊，一片迷茫。
I watched him as he carefully laid his map flat on the floor, his earnest face puckered in thought, meticulously studying every hill and valley, mentally preparing for the next military campaign.
我看见他小心翼翼地把地图平铺在地板上，他神情认真，皱着眉头思考，一丝不苟地研究着每一座山丘和深谷，从思想上为下一场军事行动做准备。
In fury and desperation, the man next to me pulled out his own Newton, threw it to the floor, and began furiously stomping on it.
在愤怒和无奈中，坐在我旁边的男士拿出了他自己的“牛顿”，把它扔在地上，并开始气愤地用脚跺上去；
The next morning, exhausted from sleeping on an airport floor, collapsed in our tent, my brother and I went to sleep but my cousin just kept on reading.
第二天早上，精疲力尽地从飞机场候机大厅的睡梦中起来，躺在我们的帐篷中，我和我哥哥都睡觉了，但是我的侄子仍然在读书。
When Adie stirs, Samuel sits on the floor next to her and brushes her dark hair from her face.
爱狄翻了一下身，赛缪尔坐在她旁边的地板上，用手指轻轻拂动覆盖在她脸上的黑发。
The room had two mattresses on the floor, a TV set on a cardboard box and a strong stench from the lavatories next door.
房间底板上有两个床垫，一个纸板箱上放着电视机，从隔壁的厕所里还飘出阵阵臭气。
Lie face down on the floor with your elbows bent and your palms next to your shoulders.
脸朝地板向下，肘关节弯曲，手心靠近肩膀。
Lie face down on the floor with your elbows bent and your palms next to your shoulders.
脸朝地板向下，肘关节弯曲，手心靠近肩膀。
应用推荐