But analysts expect 'Dragon' to play more strongly through the next few weeks, while 'Clash' could drop off significantly after opening weekend.
不过分析人士预计，《驯龙记》在未来几周的表现将更为抢眼，而《诸神之战》的票房有可能在首周末之后大幅下滑。
With next month's release of the children's animated film Kung Fu Panda II, interest in the leopard, tiger, snake, dragon and crane styles of combat practised here looks set to boom.
随着下个月动画片《功夫熊猫二》的上映，人们对五形拳(豹，虎，蛇，龙，鹤)的兴趣日渐浓厚。
Quaritch, next to the pilot of the Dragon, surveys the world below like Napoleon astride his horse.
夸里奇在飞龙战机驾驶员的身旁，如拿破仑骑着战马一般纵览下面的世界。
The next first half year will be another collection of short holidays, Tomb-sweeping day, and Dragon-boat Festival included.
明年上半年又是一个小长假的集结期，无论清明，还是端午。
No surprise, Hollywood has come calling. A U.S. version of the first book, The Girl with the Dragon Tattoo, is scheduled to hit theaters next December.
不用大惊小怪，美国的第一版《龙纹身的女孩》将在12月登上荧屏。
"Come on, now, Harry, you'll be late for your next lesson," said Slughorn affably, snapping the gold clasps shut on his dragon-skin briefcase.
“快点儿吧，哈利，你下节课要迟到了。”斯拉格·霍恩亲切地说，一边扣上了他那火龙皮公文包的金搭扣。
Next to the woman is a dragon that is ready to devour the child she is giving birth to.
在女人身边有一条戾龙正准备吞下她将要产下的婴儿。
Hsinchu is higher than the old bamboo, with support for veteran cadres. Freshman again next year, one hundred thousand dragon sun Raofeng pool.
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十万龙孙绕凤池。
Although, greatly parts of energies liken little dragon absorption, still have very greatly a part get into wild goose the south fly of next the pubic region storage get up.
虽然，大部分能量比小龙吸收，但还是有很大一部分进入雁南飞的下丹田储存起来。
Dragon Boat Festival time, I and my mother to eat breakfast is the rice dumplings, is the next door to her grandmother to us.
端午节的时间，我和妈妈早餐吃的是粽子，是隔壁奶奶给我们的。
First half of next year must be crowed with short break holidays, which concerns Tomb-sweeping day, Dragon Boat Festival and so on.
明年上半年又是一个小长假的集结期，无论清明，还是端午。
Our next update is packed with features but most significant is probably The End and its iconic inhabitant - The Ender Dragon.
下一个更新有不少新特性，但最优先处理的事情应该会是末地和其标志性的居民-末影龙。
Be next to those who carry Cheng art dragon the net of the 2nd quarter fell this year 25%, its online booked income to grow 17%, but sale cost rose 42%.
仅次于携程的艺龙今年第二季度的净利则下降了25%，它的在线预订收入增长了17%，但营销成本上升了42%。
Next year is the Dragon year. Chinese New year begins on Monday, January 23rd, 2012.
明年的中国农历新年是在一月二十三日星期一。
Next year is the Dragon year. Chinese New year begins on Monday, January 23rd, 2012.
明年的中国农历新年是在一月二十三日星期一。
应用推荐