We'll try to finish out the main story by next build in early to mid-May.
我们将尽可能地完成这个主要的故事，由下一个建立在早期到中期。
As soon as a build is promoted to staging the next build is pulled up from integration.
只要一个构建版本提送到交付准备服务器，下一个构建版本就会从集成服务器拉过来。
Next build up to things — or people — toward which your clinging feelings and thoughts intensify.
然后进一步想想那些强烈附着在你的感觉与想法的人、事、物。
Team leader or build masters select from the list of completed activities, those required in the next build.
小组领导或者构建大师是从完整的活动列表中挑选出来的，那些在下一个构建中是需要的。
Hopefully we can get the new Mind Flay in the next build, but allowing it to crit involves rebuilding the spell completely, which may take some time.
我们很可能将在下次改动中给出新版鞭挞，但由于让她能暴机需要重新调整这个技能，会需要些时间。
Ant (or XDoclet, in this case) should automatically determine which files will be affected by the next build. Programmers should not have to figure this out manually.
Ant(本案例中是Xdoclet)应该自动确定下一次构建涉及的源文件，而不应由程序员人工确定。
Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.
其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。
There are plans to build a continuation of the by-pass next year.
已经订了计划，明年修建这条支路的延伸线。
The students in the Flatiron class probably won't drop out of high school and build the next Facebook.
熨斗学校的学生可能不会从高中辍学并创办下一个脸书。
Next, he planned to build his own plane and fly alone around the world.
接下来，他计划建造自己的飞机，独自环游世界。
Our school is going to build a new library next month.
下个月，我们学校要建一座新图书馆。
In the next three years, China plans to build 30 airports and 3, 000 km of railways.
未来三年，中国计划修建30个机场和3000公里铁路。
Next, we build the Shard Strategy Factory based on shard strategy implementations.
接下来，我们基于碎片策略实现构建碎片策略工厂。
Next, it imports the projects to build into this new workspace.
接下来，它将构建的项目导入到了新的工作区内。
The I&T team joined as an observer on the second trial run, and started to own the integration effort with the next system build after that.
在第二个试验版本中集成与测试团队作为观察者的身份加入了进来，并且开始了下一个系统构建的集成工作。
These are supplied to enable a quick demonstration of the mock object we are about to build next.
提供这些内容是为了能够快速演示我们接下来将要构建的模拟对象。
Next, build your application on your current platform, but use the new build tools and run a full test cycle.
接下来，在当前的平台上构建应用程序，但要使用新的构建工具并运行一个完整的测试周期。
Next, we build a variable called CP for our compilation classpath.
接下来，我们为自己的编译类路径构建一个叫Cp的变量。
Next, you will build the containers required to contain the data the process is receiving and sending.
下一步，您需要创建容器来保存流程收到及要发送的数据。
This lets you manually force the next scheduled build to happen even if the source tree hasn't changed.
这样即使源树没有变化，也可以手动强制进行下一次安排的构建。
This is the next logical step following an automated build.
这是在自动构建之后的步骤。
Next, you might build a more specific model, including the concerns discarded previously (performance, availability, and so on).
下一步，您可以构建一个更特定的模型，其中包括前面放弃的关注事项(性能、可用性等等)。
Next, build a simple form with three buttons — one for face cards, one for aces and one for other cards.
接下来，构建一张带有三个按钮的表单 —一个用于花牌，一个用于A，而另一个用于其他牌。
Next let's build a slightly more complicated frame, using the -frame command-line argument.
接下来让我们用 -frame命令行参数构建一个更为复杂的边框。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system - but the real prize was Jobs himself.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
Apple purchased Jobs' startup, NeXT, to help build a new, Unix-based operating system -but the real prize was Jobs himself.
苹果购买了乔布斯崛起的公司NeXT，了建立一种全新的Unix操作系统，但是真正的贡献属于乔布斯。
Of course, the next step is to build and install the code using the make command.
当然，下一步将使用make命令行构建和安装代码。
Next you will build the service and create the JiBX data bindings wrapper classes.
接下来，我们将构建服务并创建JiBX数据绑定包装类。
Next, the build team USES Rational ClearCase to deliver changes to the integration stream.
下面，构建团队使用RationalClearCase向集成流中交付变更。
You will retrieve this message in the integration service that you will build in the next section.
您将在一个集成服务中获取这条消息，这个服务将在下一小节中构建。
应用推荐