I've kept the special coupon from the box of washing powder, so that I can get my next box cheaper.
我留下了洗衣粉盒子上的优惠券，这样我下次买时可以便宜些。
So the next time you reach a tissue box, or sob on a friend's shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.
所以，当下次你拿起纸巾盒，趴在朋友的肩膀上哭泣，或在看电影时流泪时，停下来想一想我们为什么哭泣，以及哭泣意味着什么。
It might only take two hours for the box to be full and next hour it might become empty again.
盒子可能只需要两个小时就满了，再过一个小时就可能又空了。
He showed up at Zeng's home the next day with a blackboard, a ruler and a box of chalks.
第二天，他带着一块黑板、一把尺子和一盒粉笔来到曾的家里。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
Box computing is Baidu's next growth catalyst from a user perspective.
从用户的远景来看，框计算是百度下一个增长催化剂。
After the list of matching and available machines loads, select the check box next to the machines that you want to reserve.
当这个匹配列表和可利用机器加载之后，选择您想要保留的机器旁的复选框。
I was checking out your site before I went to work, and there was this cat (orange stripe I think) sitting in that box next to your bookcase.
我上班前登陆了一下您的网站，看到这只猫(看起来有橙色斑纹的)坐在您书架旁的箱子上。
To install the default instance, select the default check box and then click Next.
要安装缺省实例，请先选择Defaul t复选框，然后单击Next。
The mainframes had stopped the production of the machine, following the signal of the sensor next to the box and sending the signal to the robot, alerting it that it had to harvest the crop of bricks.
计算机停止了机器的生产过程，是根据零件箱的附近的探测装置的报告，提醒机器人它应该来“收获”零件了。
Select the Generate helper classes check box, then click Next.
选择Generatehelperclasses复选框，然后单击Next。
Click the check box next to the Name field. as shown in Figure 15 (you may need to click twice).
点击紧邻name域的复选框，如图15所示(您可能需要点击两次)。
Ensure that the check box next to Verbose garbage collection is selected, and then restart the server.
确保选中verbosegarbagecollection旁的复选框，然后重启此服务器。
Select the group to be deleted by clicking on the check box located next to the group name and then selecting delete.
单击要删除的组旁边的复选框，然后选择Delete。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewellery box.
我现在正看着我们的结婚照片，总是放在妆台上的那张，就在你的首饰盒旁。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewelry box.
现在我正看着我们结婚时的照片，它就放在我们的梳妆台上，紧挨着你的珠宝盒。
This displays a "+" next to your select box, indicating that an entry is required before proceeding.
这会在您的选择框旁边显示一个“+”，指示需要某个条目才能继续。
My whizzy $299 white, gray, and silver Apple TV box sits largely unused next to a big-screen television in my bedroom.
我价值299美元的白色、灰色和银色的苹果电视盒子很大程度上安静地呆在卧室的大屏幕电视边上没有使用。
The next dialog box lets you select which PHP extensions will be enabled.
下一个对话框让你选择安装哪个PHP插件。
Unfortunately, it bombed at the box office, and next I wanted to do a real crime film.
但这部片子不幸票房惨败，后来我就想拍一部真正的犯罪影片。
He thinks about one thing at a time and then moves on to the next thing since one box isn't connected to another.
他想着一样样来，然后走向另一样东西处因为盒子与盒子直接没有关联。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
To disable a template, uncheck the box next to it.
为了冻结一个模板，您可以取消它旁边复选框的选择。
It is just the right size to fit in a lunch box, next to the crisps.
而且它大小适中，刚好可以挤进午餐盒里，紧挨着薯片。
Most users will not sit next to HANA box in a server room - they will be on a WAN, VPN connection etc.
多数用户不会坐在机房HANA机箱的旁边——他们会在广域网、VPN连接之类上面。
To edit your privacy Settings, go to "Settings" at the top-right of the screen next to the search box.
为了编辑你的私人设置，去搜索栏的屏幕顶部右边的“设置”。
The browser then displays a list box next to the input field that offers the Suggestions from the server.
之后，浏览器通过输入栏显示列表框以提供推荐内容。
After you have added this header, be sure to save it (click the check box next to the layout name).
添加这个标题之后，确保已经将它保存(点击布局名称旁边的复选框)。
After you have added this header, be sure to save it (click the check box next to the layout name).
添加这个标题之后，确保已经将它保存(点击布局名称旁边的复选框)。
应用推荐