The woman tells the cabdriver the next address, some place a little farther uptown, and the cab swings into traffic.
这女士告诉的士司机下一个要去的地址，在城郊有点远的一个地方，然后的士发动并入车流。
If your extension is valid, its icon appears next to the address bar, and information about the extension appears in the extensions page, as the following screenshot shows.
如果您的扩展是有效的，则它的图标会紧挨着地址栏显示出来，且扩展的相关信息会出现在如下图的扩展页面中。
Next share the disaster recovery IP address with any other employees, divisions, vendors, partners: any entity that currently has your primary IP address in its security Settings.
接下来，把灾难恢复IP地址通知其他职员、分部、厂商和合作伙伴：当前在其安全设置中包含您的主ip地址的所有实体。
The following Suggestions are those considerations we think make logical sense to address in the next iteration of the use cases paper on the topic of migrating to the cloud.
如下建议是我们认为对于解决有关移动到云计算的主题的用例白皮书的下一轮撰写有实际意义的一些考虑。
Hamstrung by a Senate that remains in the climate dark ages and refuses even to address the issues before next spring, Obama has offered a 17% cut by 2020 on its 2005 emissions.
奥巴马受到仍然处于气候问题黑暗时代的参议院所困(参议院甚至拒绝在明年春天前提出这个问题)，他提出，到2020年，要在2005年的排放基础上减排17%。
Some IBM extensions are "always on," meaning that various views show additional information about an object next to its address.
有些IBM扩展“总是启动”，即各种视图显示关于一个与其地址相邻的对象的额外信息。
Each router's routing table shows the best route to the destination address; for addresses that may be several hops away, it shows the best next-hop router.
每个路由器的路由表显示了到达目的地址的最佳路径，对于要有几跳的地址，它显示出最佳的下一跳路由器。
Their next step is to address how to simulate ocean-based wind farms more accurately.
他们的下一步将是进行海洋风力发电场的模拟，并使其更准确。
To address the next page of the newspaper, it would be sufficient to encode the next page number into the render link for the shown button.
为了寻址报纸的下一页，将下一页的的页码编码到所显示按钮的呈现链接中就足够了。
The Austrian-born former Mr Universe has hosted a bodybuilding tournament in Columbus for several years, and opened his address by inviting Obama to participate in the next event.
这位奥地利出生的前世界先生在哥伦比亚举办了体型比赛已经有好些年的历史，这次他公开邀请奥巴马去参加下次竞赛。
Next-server specifies the address of the server where the Linux kernel defined on the filename options is accessible via TFTP.
next - server指定服务器的地址。在这个服务器上，通过TFTP可以访问在filename选项中定义的Linux内核。
Next, point your Web browser to each realserver's actual IP address to ensure each is serving the appropriate page as expected.
接下来，将Web浏览器指向每个realserver的实际ip地址，从而确保每个realserver按照预期为相应页面提供服务。
If breakfast is the time of the day you can focus best, and then let's address that meal for the next 7 days.
如果早餐是你一天应该集中注意吃好的，那么然后我们再来解决接下来七天的饮食。
So, throughout the code, anywhere you see number, it will refer to the address of the next value.
因此，贯穿该段代码，只要出现number，它就引用下一个值的地址。
BRSL stands for "branch relative and set link." This branches to the function entry point and sets the link register (LR) to the next instruction for the return address.
brsl代表“branch relative and setlink”，用来分支到函数的入口点并将链接寄存器(LR)设置为返回地址的下一个指令。
Next, we need to open the address book and get a handle to it. The NSFDbOpen() function does just that
接下来，需要打开地址簿，并对它进行处理。
Enter the IP address for the hostname that you've assigned for this computer next to IP number.
在IP number项后面，输入你为这台主机所分配的IP地址。
If the route table lookup shows that the packet is destined for a non-local subnet, the router forwards the packet to the next-hop router using the next-hop router's MAC address.
如果查找路由表显示包的目的地不在本地子网，路由器就利用下一跳路由器的MAC地址把包转发给下一跳路由器。
After you have given your server a static LAN address, you can do these next parts.
之后你的服务器拥有了以个静态的LAN地址，你可以做下一步了。
In the next (and final) installment of this series, I'll address the frequently asked question: If open source is such a great thing, why is there still commercial software?
在本系列文章的下一个部分(最后一篇)，我将解决常见问题：即如果开源是一个很好的东西，为什么还一直存在商用软件？
The IFS said further research would be published next year about how to address the imbalance at school level.
财政研究所关于如何解决教育水平不平衡问题的研究结果将在明年公布。
If it isn't the first project linkage, it finds the next available address and stores the size there.
如果不是第一个项目链接，它会寻找下一个可用地址并将该大小存储到那里。
The next article in this series will address issues of abstraction and leveling that are important to the development of a controlled vocabulary.
本系列中的下一篇文章将讨论对于控制词汇的开发非常重要的抽象和矫正问题。
Maybe, next month or next year, people will identify another opening with another set of problems that these tools can help address.
可能下个月，也可能明年，人们会发现利用这些工具来解决另外一些问题的方法。
In our next two articles we will address UCM implementation planning in much greater depth.
在我们接下来的两篇文章里，我们会更深入地讨论U CM实施计划。
The next section examines how to address this problem in one particular environment — the application server.
下一部分将讨论如何在一个特定的环境——应用服务器——中处理此问题。
Next I'll address the features SOAP brings to the table that normal XML-RPC toolkits do not deliver, and why these additions are, or aren't, important.
接下来，我将涉及SOAP为表带来的一般XML - RPC工具箱中不交付的特性，以及这些附加物是重要还是不重要的原因。
As I give the driver my address, I'm half euphoric, half apprehensive about what comes next.
当我把住址告诉司机时，我对将要发生的事情，感到半是欣快，半是不安。
As I give the driver my address, I'm half euphoric, half apprehensive about what comes next.
当我把住址告诉司机时，我对将要发生的事情，感到半是欣快，半是不安。
应用推荐