He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."
他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”
In a room, a man is shown Line 1, and next to it are three lines.
在一个房间里，一位男士被展示在第一行，在它旁边是三条线。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
The status attribute in the <g:each> tag is a simple counter field. (Notice this value is used on the next line in a ternary statement that sets the CSS style to either even or odd.)
<g:each>标记的status属性是个简单的计数器字段（请注意这个值用在下一行的ternary语句中，用来将CSS样式设为even 或 odd）。
You do this by letting the agent perform a server-side redirect to your XML view as shown in the next line of code.
这是在代码的下一行中完成的，即让代理执行到您的xml视图的服务器端重定向操作。
Every week seems to bring more factory closures or industrial job losses, and those in work are fearful that they are next in line.
每周似乎都有更多工厂倒闭或者更多工人失业，这令那些在职者也担心自己将成为下一个目标。
If social, technological and external factors can make supposedly discredited predictions come true, what technology might be next in line for a revival?
如果社会、技术、外部因素可使原来不可信的预言成真的话，那么下一个复活的技术将会是什么呢？
Most titles expire after two weeks, though in some cases members are asked to delete the file, so the license can be transferred to the next patron waiting in a virtual line.
大部分书目将在两星期内过期，且有时会员必须删除档案，这样下一个在虚拟队伍中等待的顾客才能取得阅读许可。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
Earlier this year, FORBES named her the No. 82 most powerful woman in the world and identified her as the next in line for CEO.
今年早些时候，福布斯在全球最具权势女性榜中对罗曼提的排名为第82位，并指出她可能是下一位CEO人选。
What happens now after we've executed this third line of code, what happens next in the story?
我执行完第三行代码会发生什么呢，在这之后会发生什么呢？
Japanese usually wash outside the tub and then soak in hot water, which is then reused by the next family member. That means the water must be reheated each time if the next person in line dawdles.
日本人洗澡时习惯在浴缸外把身体冲洗干净，再到浴缸的热水里泡，不过由于这一浴缸的水要供全家人轮流使用，所以这就意味着如果下一个人洗澡时磨磨蹭蹭，浴缸里的水每次都要重新加热。
In the next installment, I'll continue this line of thought and provide concrete ways to leverage design elements that you harvest from code.
在下一期，我将继续沿着这条思路，并提供利用从代码中收获的设计元素的具体方式。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany’s Hypo Real Estate, are next in the commission’s line of fire.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany's Hypo Real Estate, are next in the commission's line of fire.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.
一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。
Next in line comes the smaller sister, the IT Governess.
下一个要讲的是治理女士的小姐姐，IT治理。
Thain did a deal with Bank of America because it was next in the firing line after Lehman.
塞恩和美国银行达成协议，因为雷曼兄弟完了就该轮到美林了。
The north-east, Yorkshire and Humber, and London were next in line, but the south-east fared best, at 6.1% unemployment.
东北部，约克夏和亨伯，和伦敦紧随其后，但东南部表现最佳，维持6.1％的失业率。
It's 71 or whatever so that if condition doesn't apply, but now what do I do in this next line?
它似乎71或者其它的，如果条件不适用，在下一行我做了什么？
In the next line four lines, we have Camus; the god of the river Cam appears.
下面四行，开姆斯，开姆河河神出现了。
The highlight, on November 6th, was the unveiling by the European Commission of its annual reports on the countries next in line for European Union membership.
11月6日，比较引人注目的事情是欧洲委员会发布了它关于下一批加入欧盟的国家的一年一度的报告。
Morningstar, for example, assumes revenue growth of 14% annually over the next five years -- that's in line with projections for Internet ad growth in general.
比方说，晨星公司预期它未来5年每年的回报有14%的增长——这就基本符合了对因特网和增长的预期。
This steps over the highlighted line of code and continues execution at the next line in the same method (or it will continue in the method from which the current method was called).
该操作会越过高亮显示的那行代码，继续执行同一方法中的下一行代码(或者继续执行调用当前方法的那个方法的下一行代码)。
You should notice a small error icon in the left hand margin next to the line in the plugin.xml file that specifies the implementation class.
您应该注意到，在文件plugin . xml靠近线的左部边缘区域，有一个很小的错误图标，该文件指定了执行类。
This step is performed in the next line of code, where you request a JDBC connection from the DriverManager using the previously defined URL.
这个步骤在下一行代码中执行，在这里使用前面定义的UR l从drivermanager请求一个JDBCconnection。
Portugal, as the sell-off on February 3rd suggests, is next in line.
2月3日葡萄牙国债抛售狂潮显示，葡会是下一个。
You should notice a small error icon in the left margin, next to the line in the plugin.xml file, that specifies the implementation class.
您应该注意plugin . xml文件中代码旁边的，左边空白中的，指定实现类的小错误图标。
You should notice a small error icon in the left margin, next to the line in the plugin.xml file, that specifies the implementation class.
您应该注意plugin . xml文件中代码旁边的，左边空白中的，指定实现类的小错误图标。
应用推荐