In a recent newspaper interview, Mr. Zhang said: "The rising prices are completely unrelated to my food treatment. I am a man, not a god."
在最近的一次采访中，张悟本说：“价格上涨和我的食疗完全没有关系。”
A coffee mug held by Prime Minister Tony Blair during a newspaper interview proved to be an appropriate prop to drive home his message about staying in power.
英国首相布莱尔在接受一家报纸采访时拿的咖啡杯成了他不想卸任的最好证据。
China is moving closer to deploying a ballistic missile designed to sink an aircraft carrier, the commander of the U. S. Pacific command said in newspaper interview published Tuesday.
美国太平洋司令部司令在周二出版的一则报纸访问中说，中国朝着部署以击沉航空母舰为目的的弹道导弹又近了一步。
Bank of England Gov. Mervyn King also said in a newspaper interview that sharply slower growth is likely to push policy makers to cut their key rate, despite annual inflation at 5.2% in September.
英国央行行长默文•金(Mervyn King)接受一家报纸采访时也表示，经济增长急剧放缓可能会促使决策者下调基准利率，尽管9月份年通货膨胀率达到了5.2%。
"It's a really great experience for kids, "said a neighbor in an interview with the local newspaper.
“这对孩子们来说真的是一个很棒的经历。”一位邻居在接受当地报纸采访时说。
Sheikh Ghamdi's two-page interview in Okaz newspaper came next.
接下来，《奥卡兹》报刊登了对哈姆迪长老的两版访谈。
Megrahi vowed in an interview with the Times newspaper yesterday that he would present new evidence before he died exonerating him of any involvement in Lockerbie.
昨日，麦格·拉西在泰晤士报的访谈中起誓将在死前拿出自己与洛克比爆炸无关的证据。
In an interview with England's Guardian newspaper, Xavi Hernandez accented the size question.
在一份英格兰经理人瓜迪奥拉的报纸访谈中提到，哈维.埃尔南德斯强调了身高的问题。
In a recent interview with the editor of the newspaper El pais, he denied that Spain had put the euro at risk by resisting change before then.
在最近一次Elpais报纸编辑对其进行的采访中，他否认西班牙之前拒绝发生改变的行为将欧元置于了危机处境。
But in a rare interview in 1990 with the Independent newspaper, she said she had no money and no income from her books and was living with her daughter, Olga, in a Shared rented house.
她很少接受采访，然而在1990年接受《英国独立报》的采访时说，她没有钱，她没有从写的书所以取得收入，她与女儿，奥尔加(olga)一起住在一个租来的房子里。
In a recent interview with France's Le Monde newspaper, he said Star Wars and its good-against-evil storyline has become a simplistic prototype for today's blockbuster.
贝斯·肯德在最近接受法国《世界报》采访时说，星球大战和它正邪对抗的故事情节已经成为了一种过分简化的模型，被今天的大片广泛采用。
Still, there wasn't "any evidence" that Qantas Chief Executive Officer Alan Joyce wanted to pursue a deal at this stage, Walsh said in an interview with the newspaper.
沃尔什在接受报纸采访时表示，目前依然没有任何迹象表明，快达航空首席执行官阿兰·乔伊斯(Alan Joyce)希望进行此阶段的交易。
The past year's financial crisis meant the economy was too weak for spending cuts, Mr. Schauble said in an interview with German newspaper Welt am Sonntag.
朔伊布勒接受德国报纸《Welt am Sonntag》采访时说，过去一年的金融危机导致德国经济非常羸弱，因此不能削减开支。
In an interview with le Parisien newspaper he said that whatever he accomplished in life, "my legitimacy will always be on trial".
在接受《巴黎人报》(Le Parisien)的采访时，他说，不管他这辈子取得什么样的成就，“我的合法性将总会受到质疑。”
As a little journalist of China Kids English Newspaper, I had a interview with one of the workers.
作为中国英语报的双语小记者，我采访了其中一位工人叔叔。
Mr Medvedev gave his first full Russian interview to Novaya Gazeta, an opposition newspaper, on the grounds that its journalists "did not suck up to anyone".
梅德韦杰夫先生第一次全面接受了反对派报纸《新报》访谈，因为该报的记者过去从不奉承任何人。
This meant I had to go interview a true-blue newspaper re porter in the flesh, and I was terrified.
这就意味着我必须得亲自去采访一个真正的报界记者，我感到非常害怕。
"I was very surprised to read Galliani's interview in the newspaper and am sure this is just a misunderstanding, " said Calderon.
我对报纸上报导的关于加里亚尼的采访感到很吃惊，我相信这只不过是一场误会。
My experience at sina led to complete deja vu this week, when I read an "exclusive" interview with Zhang by an English newspaper.
这周，当我在一份英文报纸(中国日报)上读到关于章子怡的“独家”专访时，我在新浪的经历彷佛完全重现在眼前。
Scan newspaper police blotters to see if there is a large amount of crime in the area, and interview principals and teachers at the area schools, if you have children.
看看报纸上警情通报，了解在该地区是否发生过很多罪案。如果你有孩子，拜访一下该地区的学校校长和教师。
That day I received an invitation to "Orient Today" an exclusive interview, they told me the new address of this newspaper that is in the "Central Plain Blessedness Tower".
那天接到邀请，去《东方今报》接受专访，给我说了新地址，是在“中原福塔”。
This information was disclosed by Annan during an interview by the Newspaper in UN headquarter.
这一消息是安南在纽约联合国总部接受该报记者专访时透露的。
But in an interview with the Spanish newspaper El Mundo, he refused to confirm whether he will still be on the grid in 2010.
然而在接受西班牙世界报采访时，他拒绝承认在2010是否扔留在法拉利。
"I'm going to think about that, yes — writing a book," Bush said in an interview with Britain's Observer newspaper published on Sunday.
“是的，我将考虑-写一本书”在一次与周日出版的英国观察报会见中，布什这样说。
"I'm going to think about that, yes — writing a book," Bush said in an interview with Britain's Observer newspaper published on Sunday.
“是的，我将考虑-写一本书”在一次与周日出版的英国观察报会见中，布什这样说。
应用推荐