News reports said British and French warplanes would spearhead the attack.
新闻报道说英国和法国战机有可能成为先遣队发动进攻。
However, the Internet service provider whose systems were implicated in the attack quickly issued a news release stating that the attack was actually coming from Miami.
然而，卷入其中的网络服务供应商很快发布消息称，此次攻击实际上来自迈阿密。
The next fiscal year is really 'a year when we think we can attack,' Mr. Ishida said at a news conference.
石田佳久在一个新闻发布会上表示，下一财年才真正是转守为攻的时候。
Inside the castle, Manrico and the frightened Leonora are preparing to be married. When news of Azucena's capture reaches him, he prepares to attack.
城堡内，曼里科和胆战心惊的莱奥诺拉正准备举行婚礼。当他听到阿祖切娜被抓的消息后，立刻召集部下准备进攻。
The news comes as US defence firm Lockheed Martin admitted it came under a significant cyber attack last week.
这则新闻来自作为美国防卫公司洛克希德·马丁承认它上周遭受了重大的网络攻击。
NEWS: Norway Attack Suspect Puzzles police.
新闻：挪威袭击疑犯使警察困惑。
The way people move can influence the likelihood of an attack by a stranger. The good news, though, is that altering it can reduce the chances of being targeted.
人们走路的方式可能会影响被陌生人袭击的几率。但好消息是通过改变走路方式，能够降低被抢几率。
According to the cable news network (CNN) reported, the fear of attack has killed 36 people, another 147 wounded.
据美国有线电视新闻网(CNN)报道，此次恐袭已造成36人死亡，另有147人受伤。
A military convoy in South Waziristan was also attacked and no casualties were reported, the DAWN NEWS report said, adding that several suspects were arrested after the attack.
在瓦齐·里斯坦部落南部地区的一个护卫队也受到了攻击，但是没有伤员的报道。据早间新闻的报道，在袭击之后一些嫌疑人已经被逮捕。
Thee baby's mother suffered a heart attack on hearing the news and was rushed to hospital.
婴儿的母亲听到这个消息后突发心脏病被送往医院急救。
Reporter: do you worry that some of the sensational events here overshadow the real news on some kind of important crypto attack?
记者：你是否担心一些引起轰动的事件会遮蔽了那些关于重要秘密攻击的真实新闻？
Tyrone: Yes, but he's just had a severe heart attack. It was the lead item in the TV news tonight. He might have to retire.
蒂龙﹕不错，但他刚刚心脏病发，病情十分严重，成为今晚电视头条新闻。他也许要退休。
Surely you've seen or heard the news item: Blair River, a colorful character who promoted and helped advertise the Heart Attack Grill, a notorious burger joint in Arizona, died the other day.
你们当然已经看过或听过这项新闻：布莱尔·里弗——一个提倡和帮助亚利桑那州臭名昭著汉堡店心脏病烧烤餐厅做广告的多色多彩人物——几天前死了。
This information is more closer to people's life, so it makes the unique advantages of livelihood news "closeness" come under attack, and television livelihood news meet with unprecedented challenges.
这些信息更能贴近人们的生活，从而使民生新闻的独特优势即“新闻贴近性”受到冲击，使电视民生新闻栏目遭到前所未有的挑战。
He did not suffer a heart attack and die, as was reported on many social networking sites and in online news reports.
他并没有像很多社交网站和在线新闻报道所写的那样因为心脏病发作而死亡。
The good news is that regular running strengthens your heart and lowers your risk of heart attack.
好消息是经常运动可以增强您的心脏，降低您的心脏病风险。
"Jackie is alive and well, " reads a note on the action star's Facebook page. "He did not suffer a heart attack and die, as was reported on many social networking sites and in online news reports.
这位动作影星的Facebook主页发表状态说：“成龙活得好好的，他并没有像某些网站上报道的那样突然心脏病发死亡。
"Jackie is alive and well, " reads a note on the action star's Facebook page. "He did not suffer a heart attack and die, as was reported on many social networking sites and in online news reports.
这位动作影星的Facebook主页发表状态说：“成龙活得好好的，他并没有像某些网站上报道的那样突然心脏病发死亡。
应用推荐