News 3: Our harvesters again sold to Sichuan Province.
企业新闻三：本厂收割机再次销售到四川省。
More than 3 million homes and businesses lacked electricity in the wake of the storm, according to news reports.
根据新闻报道，此场暴风雪以后多达3百万的家庭以及办公场所缺电。
Identify 3 news sources you consume.
确定3条你获得的消息的来源。
One day I happened to be covering a news story with a reporter from WABC and I asked if they were hiring and he said there was an opening for a 3 a.m. shift.
有一天，我正好同WABC的一位记者报导一条新闻，我问他们是否正在招人，他说早上3点班还有一个空缺。
Mario Vargas Llosa, winner of the 2010 Nobel Prize in Literature, arrives for a news conference presenting his latest novel "the Dream of the Celt" in Madrid November 3, 2010.
秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨，2010年诺贝尔文学奖奖得主，在马德里召开新闻发布会，发布他的新作品——小说《凯尔特之梦》。
The bad news is that while many people get by on a few hours’ sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.
坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。
The bad news is that while many people get by on a few hours' sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.
坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。
The hot news and blog site gets 3 billion page views a day, according to some estimates.
据估计，这个热门的新闻和博客网站每天有30亿的浏览量。
The gloomy news weighed on shares as the FTSE 100 index fell sharply at the open to a low of 3, 927 - a drop of more than 2% - as recession fears intensified.
这则利空消息打压了股市，受到投资者对衰退恐慌加剧的影响，富时100指数低开3927点——跌幅超过2%。
According to the State of the news Media, an annual American research project, the industry has laid off more than 3, 500 newsroom professionals since 2000, about 7% of the total.
根据美国每年的研究项目“新闻媒体状况”，报纸业从2000年以来裁员3500人，占总员工的7%左右。
McGonigal begins with the startling – and nodoubt disturbing to some – news that we now spend around 3 billion hoursweekly playing games.
McGonigal 一开始就和我们分享了一个惊人的新闻（当然对于部分人来说也不足为奇），我们每个礼拜要花30亿个小时在打游戏上。
On Sept. 3, a Guatemalan news channel reported the birth of a misshapen pig, which has a face that looks more human than swine.
9月3日，危地马拉新闻频道报道了诞生了一头畸形猪，它的面孔咋看起来更像人类。
For help, I called news anchor Rick Sanchez, who hosts Rick's List on CNN from 3 to 5 p.m. E.t..
为了寻求帮助，我打电话给新闻主播瑞克·桑切斯(Rick Sanchez)。
They also provide users with a slick, free iPhone app [iTunes link] which is divided into 3 main tabs – Recent popular news, a search tab, and collected items.
它还提供了精美的免费iPhoneapp [iTunes链接] ，包含3个主要切换栏 -最新热门新闻、搜索、收藏。
There's also some good news when it comes to midsize asteroids, between 330 and 3, 300 feet wide.
至于那些在330英尺宽到3300英尺宽之间的，中型的小行星，也有一些好消息。
The good news about the entries in Listings 2, 3, and 4 is that they are virtually the same in all of your applications and essentially boilerplate code.
关于清单2、3和4中的条目，好的方面是，在所有应用程序中它们几乎都是一样的，实际上这就是样板代码。
Newsy shows the potential for video aggregators on the iPad, by offering up short 2-3 minute summaries of top news stories.
Newsy就作为iPad视频聚合器就体现出了很大的潜力，它能够提供2 - 3分钟的热门新闻的短片集合。
My husband and I lay awake trying to imagine 3 breaking this news to our daughter.
我和丈夫躺在床上，无法入睡，设想着该如何委婉地把这个坏消息告诉我们的女儿。
The 3 Glonass-M navigation satellites, which have been launched earlier Sunday, crashed in the Pacific Ocean off Hawaii Islands after falling off course, RIA news agency reported.
据俄新社报道，俄罗斯5日发射的3颗"格洛纳斯-M"导航卫星脱离轨道，坠入夏威夷岛附近的太平洋。
In 3 weeks you will relocate to your news home.
在3个星期你将搬到你家中的消息。
“There was a guy on the second floor who was buried up to his waist in concrete and stuff,” one man, who escaped the Pine Gould building, told 3 News.
一名从派恩·古尔德公司大楼逃脱的男子告诉3 News：“二楼有个家伙被钢筋混凝土埋到了腰部。
Banks' share prices rose too, although that had as much to do with the news on July 27th that the new Basel 3 rules on the sector's capital and funding would be watered down.
在7月27日，对于银行部门的资本和资金将因为刚刚制定的新的巴塞尔三公约而被缓和，尽管大家对此众说纷纭，但这些银行的股价还是上升了。
The news component uses two presentation templates, List – Main News, shown in figure 2, and List - News Item, shown in figure 3.
新闻组件使用了两种表示模板List –MainNews（如图2 所示）和 List- NewsItem（如图3 所示）。
In the center content area of the Support overview page in Figure 3, sections of information (content) are organized into categories such as Featured links, Flashes and alerts, and Product news.
在图3 所示的Supportoverview页的中间内容区域，信息（内容）被分成不同的类别，比如Featuredlinks、Flashesand alerts和 Product news。
The search for ways to prevent mental illness is gaining considerable groundas a field of scientific inquiry—and with some very encouraging results(Psychiatric News, April 3).
寻找预防精神疾病的方法作为科学探索领域日益获得相当稳固的基础，亦有一些非常鼓舞人心的结果（《精神病学新闻》，4月3日）。
The search for ways to prevent mental illness is gaining considerable groundas a field of scientific inquiry—and with some very encouraging results(Psychiatric News, April 3).
寻找预防精神疾病的方法作为科学探索领域日益获得相当稳固的基础，亦有一些非常鼓舞人心的结果（《精神病学新闻》，4月3日）。
应用推荐