There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn't make the press.
有数支由高薪宣传人员组成的队伍确保这样的消息不变成新闻。
The news is not just a product; the press is the fourth estate, a pillar of the polity.
新闻不是一件产品；新闻产业作为社会的第四阶层，是国家政体的支柱。
To sum up, today's lecture has covered some of the advantages and disadvantages of the press conference, and three important factors in successful news coverage.
总结一下，今天的讲座讲了新闻发布会的一些优点和缺点，以及成功新闻报道的三个重要因素。
The news agency Press Trust of India quoted Air Force sources as saying that the Daulatbeg Oldi Base was revived to bolster India's aerial and land reconnaissance capability in the strategic region.
印度报业托拉斯援引空军部门消息人士的话说，重启斗拉特别奥里地基地是为了加强印度在这个战略地区的空中和陆地侦察能力。
Its frequency, combined with the almost limitless opportunities for those caught out to appeal and a feisty press, mean it is a staple of news reporting.
出现的频繁次数，带给想要哗众取宠和争抢收视率的媒体几乎无限的机会，表示将成为新闻报导的头条。
The German gave his surprise correspondent a new address to write to and promised to write back when he received his letter, the Associated Press news agency reports.
有关出版新闻机构称，该德国年轻人还给了这个惊讶的收信人一个新的通讯地址，而且答应回信。
Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
At a hastily arranged press conference at the White House after news of the switch leaked overnight, Obama said the aim was to protect against the threat of an Iranian missile attack.
转变的消息很快被泄露出去，在白宫匆忙安排的新闻发布会上，奥巴马表示此举目的是防止伊朗导弹攻击的威胁。
But the rise of blogs and other free online news websites has also exposed the mainstream press to greater competition.
不过，越来越多的博客群体以及其他免费在线新闻网站也让主流媒体处于更大的竞争之下。
Therefore, news report must be based on truth.Safeguarding the truth of news is not only the press workers' occupational responsibility, but also the mass media's social responsibility.
维护新闻的真实性，这不仅是新闻从业人员最基本的职业道德，也是新闻媒体必须承担的社会责任。
To organize the important news reports, take charge of press release and the organization and guidance of publicity by way of press, publication, film and video and exhibition.
组织重要新闻报道，负责新闻发布及部系统新闻、出版、影视、展览等宣传业务工作的组织指导。
The news was dropped at the end of the press event, and few details were given.
消息被放在新闻事件列表尾端，几乎没给出细节信息。
Individuals might look to different portals for news, stocks, security warnings, press releases, industry analysis, product reviews, and so on.
每个人可能为了获得新闻、股票行情、安全警告、行业分析、产品评论等而访问不同的门户。
After today's press conference, Obama is to impose a news blackout at the weekend, with no more appointments announced, mainly so he and his staff can get some rest.
在今天的记者招待会后，奥巴马可以利用周末谢绝媒体，不再宣布更多的任命，让他和他的班子可以休息一下。
So don't let all the news of the day slow you down. Don't let your competitors press releases and launch parties get inside your head.
所以，不要因为每天的繁忙的工作和市场的更新变化放慢你的脚步，不要让你的竞争对手的压力得到释放并且对要自己的团队了如指掌。
NASA's breathless press conference breaking the news, which pre-empted daytime programming, signaled that the discovery should be taken very seriously.
NASA在一场令人窒息的新闻发布会上宣布了这个重大新闻，发布会甚至替换了白天的节目，可见这项发现有多重要。
A version of this article first appeared on Inter Press Services news agency.
本文最早登载于国际新闻社。
Between January 19 and April 30, 76 press articles and news programs mentioned the World Bank and the RECURSO study.
在1月19日至4月30日之间，有76个报刊文章和新闻方案提到了世界银行和RECURSO项目的研究。
Private TV channels now venture into the previously forbidden realm of news coverage, and workers in the state-owned press have managed to eject editors appointed by Mr Mubarak.
私人电视台现在已经开始大胆跨入以前的新闻“禁地”，国有媒体的员工们也开始了清洗我穆巴拉克时官方的主管。
After two hours of exercise each day, Castro reads detailed press briefings of Cuban and global news prepared by his staff.
每天卡斯特罗都会锻炼两小时，之后会仔细翻阅由助手准备好的有关古巴和全球新闻的新闻简报。
There have been several news stories of dogs scavenging family members, and other cases go unreported in the press.
曾有几则狗以家庭成员为食的新闻，还有一些案件未被新闻社报道。
Spokespeople from the American Chemical Society and Cell Press told Nature News that they didn't yet know enough about Harvard's policy to comment on it.
美国化学界的发言人和细胞出版社告诉自然新闻杂志他们对哈佛的制度并没有足够了解，因而不能作出评论。
Elsewhere in Brazil, arid conditions have also left the Amazon River at its lowest level in 47 years, according to the Agence France-Press news service.
在巴西的其他地方，干旱条件也同样严重。根据法新社最新消息，干旱使得亚马逊河处于47年来的最低水位。
These days the hero of the tale has another source of good news about Israel: the business press.
如今，那个传奇英雄（喜看阿拉伯报纸者）有了一个渠道，那里频频传来以色列的佳音。这是指商业出版界。
Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference.
考虑到大家可能要马上发稿，今天的记者会就到此结束。
Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference.
考虑到大家可能要马上发稿，今天的记者会就到此结束。
应用推荐