But charged, rotating black holes - known as "kerr-newman black holes" - exhibit an unexpected twist.
但是，带电、旋转的黑洞——被称为“克尔-纽曼黑洞”——却展现出一个意想不到的扭曲。
Paul Newman has died at the age of 83.
保罗·纽曼逝世，享年八十三岁。
Paul Newman and Robert Redford, The sting.
保罗·纽曼和罗伯特·雷德福，《骗中骗》。
That includes Randy Newman, who sings about his hometown.
这其中就包括兰蒂·纽曼，他这样唱到了他的家乡。
Paul Newman, actor and philanthropist, died on September 27th, aged 83.
保罗·纽曼，演员、慈善家，于9月27日逝世，享年83岁。
"a young man of sharp and active intellect" (John Henry Newman).
“一个具有敏锐而活跃头脑的年青人” （约翰·亨利·纽曼）。
The land on which the lighthouse stands has been in the Newman family for generations.
纽曼家族拥有包括灯塔在内的这片土地，传到现在已经有好几代了。
"Many of them are very studious, working hard for their family business," Newman says.
他说：“他们非常好学，为家族事业努力打拼。”
"There were a lot of charlatans, especially in the noble courts of Europe," said Dr. Newman.
“那时候有很多江湖术士，尤其是在欧洲的贵族家中。”纽曼教授说。
As late as the 1970s, the Newman gardens supplied vegetables and flowers to London's markets.
在20世纪70年代以前，纽曼花园一直向伦敦市场供应蔬菜和花卉。
MARGIE NEWMAN: “It looks like a scanning device like when you're at the grocery store but it's a square.
纽曼：“QR码看上去就就像你在杂货店购物时看到的那种扫描条码一样，区别是QR码是正方形的。
You do - if you are wise, if you are lucky - get to that Paul Newman moment when you say - you know what?
你确实能够——如果你判断正确且足够幸运——像保罗·纽曼一样有机会说——你知道吗？
MARGIE NEWMAN: "it looks like a scanning device like when you're at the grocery store but it's a square."
纽曼：“QR码看上去就就像你在杂货店购物时看到的那种扫描条码一样，区别是QR码是正方形的。”
Newman was certainly devious, prepared to say one thing in print and something quite different in private.
纽曼确实狡诈，随时都能当众说一套，私下说一套。
"I would go so far as to say that alchemy was crucial to Newton's breakthroughs in optics," said Dr. Newman.
“我可以很肯定地说炼金术对牛顿在光学上的突破起到了很关键的作用，”Newman博士说。
"Alchemy was synonymous with chemistry," said Dr. Newman, "and chemistry was much bigger than transmutation."
“炼金术在当时就等同于化学，”Newman博士说，“而化学比单纯的元素转换有用多了。”
“Alchemy was synonymous with chemistry,” said Dr. Newman, “and chemistry was much bigger than transmutation.”
“炼金术曾经是化学的同义词”纽曼教授说，“并且化学的概念比元素变化更庞大。”
Professor Newman also counters that alchemists of the time were more similar to chemists than wannabe magicians.
教授纽曼也反驳道，那个时代的炼金术士更类似于化学家而非自封的魔法师。
IT IS the mobile-phone industry's “dirty little secret”, says Mark Newman of Informa, a market-research company.
供职于市场研究公司Informa的MarkNewman说，这是移动电话行业“龌龊的小秘密”。
Cool Hand Luke was a powerhouse prison saga, casting Newman as the rambunctious convict turned Christ-like martyr.
《铁窗喋血》(CoolHandLuke, 1967)是一部监狱传奇，纽曼饰演的角色从一个吵闹的罪犯转变为殉道者。
Behind the beach is a garden established in 1896 by Robert Lydston Newman, deputy governor of the Bank of England.
沙滩后头是一个花园，由时任英格兰银行副总裁的罗伯特·李德斯顿·纽曼于1896年兴建。
Newman notes that Portland has about the same population as Perth and had a similar population density at the time.
纽曼指出，波特兰的人口与珀斯大致相同，而且它们当时的人口密度相近。
For example, Newman accepts it would be hard for a city as hilly as Auckland to develop a really good rail network.
例如，纽曼承认像奥克兰那样的丘陵城市建设一个良好的铁路网将是很困难的。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
The system Dr Newman and Mr Convers have developed taps into hundreds of seismic monitoring stations around the world.
纽曼博士与康弗斯先生研发的新系统接入了世界各地几百所地震监测站。
Paul Newman officially announced his retirement from acting in 2007 - "It's pretty much a closed book for me," he said.
2007年，保罗·纽曼正式宣布息影——“对我来说，这本书已经合上了”，他说。
She went on to become one of Hollywood's leading ladies, starring alongside Gregory Peck, Paul Newman and Kirk Douglas.
在50年代中期，她迅速成为好莱坞炙手可热的女星之一，与格利高里派克，保罗纽曼和柯克道格拉斯联袂演出。
At the insistence of co-star Steve McQueen, he and Newman had exactly the same number of lines of dialogue in the movie.
由于联合主演史蒂夫·麦昆的坚持，片中他与纽曼的台词数目完全一样。
I was reminded of this the next day when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.
第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔时，我便想起了这一点。
I was reminded of this the next day when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.
第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔时，我便想起了这一点。
应用推荐