She savoured her newfound freedom.
她体味到了她新获得的自由。
His friends have a newfound sense of patriotism.
他的朋友们有一种新萌生的爱国主义意识。
So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.
因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，可以利用新近流行起来的电视。
Let's create a utility to exercise your newfound mojo.
让我们创建一个实用程序，以练习您新发现的诀窍。
Wang has very personal reasons for her newfound sense of public spiritedness.
对于自己新近被发掘的公益意识，王有着非常个人化的理由。
Some of the newfound objects may be large enough to qualify as dwarf planets.
新发现的星体其中几颗可能因其足够庞大而被归类于矮行星。
Sands still half-cover the newfound Greco-Roman sarcophagus, shown in mid-excavation.
沙子仍然半覆盖着新发现的希腊-罗马式的石棺，如同挖掘中所示的那样。
The other newfound planet, Gliese 581f, is outside the habitable zone, researchers said.
研究人员称，另一颗新发现的行星是Gliese 581f，位于适宜居住区域之外。
Cesar didn't trust my father and all this newfound goodwill my mother and I had toward him.
塞萨尔不怎么信得过我父亲，也不太理解我和妈妈对父亲突然抱有的这种好意。
Since there are so many stars in the universe, the IAU USES a different system for newfound stars.
由于宇宙中有太多恒星了，所以IAU还使用了另一套不同的系统命名新发现的恒星。
On the flip side, Ben's back in town with newfound direction - he's determined to go to medical school.
另一方面，本回到城里有了新的方向——他决定上医药学校。
Despite his newfound fame and wealth, Jimmy prefers working quietly at home with his wife and daughter.
尽管几米近来名利双收，但他还是喜欢静静呆在家里创作，陪伴妻女。
Israel's newfound sense of security, though, was bought at a very high price - and it is not a steady state.
以色列新建立的安全感，代价昂贵，却并不稳固。
Astronomers will need more detailed observations to determine if any of the newfound objects are truly round.
天文学家还需要进一步观察才能确定这些新发现的星体是否呈球形。
The sun's newfound neighbor and five other supercool brown dwarfs belong to a class of failed star called Y dwarfs.
为太阳新发现的这个邻居和其他五个超冷褐矮星都属于一个称为“Y矮星”的系列，是“不成功”的恒星。
And institutions like the Supreme Audit Commission and the Attorney General's Office are showing newfound strength.
像最高审计委员会和总律师办公室等机构都在显示出新的威力。
When Thelma turned 80, her newfound friends showed their appreciation by throwing a surprise birthday party for her.
当西尔玛80岁的时候，她的一些新朋友为她举办了一个生日晚会来表达对她的喜爱。
The newfound tunnel, which runs from Nottingham Castle into a private garden, matches historical records of the capture.
这条新发现的地下通道从诺丁汉城堡通往一个私人花园，这与有“追捕通道”一说的历史记载相吻合。
But the 23-year-old actress said she and Pattinson, who plays vampire Edward Cullen, are trapped by their newfound fame.
可是她坦言自己同剧中扮演吸血鬼爱德华·库伦的帕丁森一样为名所困。
In addition to stone and terra cotta cats, the newfound Bastet temple housed this bust of Harpocrates, the Greek god of silence.
除了猫石像以外，新发现的Bastet神庙还存在着希腊沉寂之神Harpocrates的半身像。
Property prices have fallen about 20% from the peak in the U.K., thus stripping many newfound millionaires of their millionaire status.
英国的房价较峰值降了约20%，因此“夺走了”很多新晋富翁的百万富翁地位。
NASA's planned James Webb Space Telescope will be able to identify the nature of the newfound clusters and determine if they are stars or black holes.
NASA设计的韦伯太空望远镜将鉴定新发现的物体群的本质，以此来确定它们是否是恒星或者黑洞。
What's more, the newfound Leiolepis ngovantrii is no run-of-the-mill reptile—the all-female species reproduces via cloning, without the need for male lizards.
更令人惊讶的是，这种学名Leiolepisngovantrii的爬行类动物十分与众不同。其性别全部为雌性，而繁殖手段竟然是克隆！
She's training for a half marathon and hoping to do a full marathon by the end of the year. And she attributes much of her newfound fitness to the power of data.
现在她在训练半程马拉松，并且希望在年内能够冲击一次全程马拉松。
But the newfound star pair is unique in that they don't swap matter as they spin, providing a "clean clock" to measure the effects of gravitational waves, Brown said.
但是这对新发现的双星非常独特，因为它们在旋转时没有发生物质交换，这就好像为我们提供了一台“准确的时钟”，使我们可以对引力波的效果进行测量，布朗说道。
Thousands of people have bought cars with their newfound wealth, leading to hours-long traffic snarls on streets previously plied mainly by donkey carts and bicycles.
富裕起来的人们纷纷购买汽车，曾经遍布驴车和自行车的街道上如今长时间汽笛轰鸣、交通繁忙。
Thousands of people have bought cars with their newfound wealth, leading to hours-long traffic snarls on streets previously plied mainly by donkey carts and bicycles.
富裕起来的人们纷纷购买汽车，曾经遍布驴车和自行车的街道上如今长时间汽笛轰鸣、交通繁忙。
应用推荐