Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在发达国家中，只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
Newborn child relaxing in bed.
刚出生的孩子在床上放松。
Well I'm as puzzled as a newborn child.
我就像新生婴儿一样困惑茫然。
Keeping his newborn child safe became a paramount concern.
保证新生儿子的安全成了卢克最大的心事。
A covering of fine, soft hair, as on a leaf, an insect, or a newborn child.
细毛，柔毛，例如覆盖在叶子、昆虫或婴儿的身上的细而软的毛。
After the operation, I handed her the newborn child and declared, "Congratulations!"
在手术后，我把新生儿递给她，宣布：“恭喜！”
Many deaf parents cheer when they discover that their newborn child shares their deafness.
很多聋人父母发现他们的新生儿也和他们一样是聋人时感到欣喜非常。
It was singing some kind of a lullaby... a lullaby that a mother would sing to her newborn child.
它唱的是摇篮曲，是那种妈妈唱给新生婴儿的摇篮曲。
In "L'Enfant, " their gaze is upon Bruno. They deliberately do not establish the newborn child as a character.
《孩子》中被凝视的焦点是布鲁诺，导演有意地不把那个新生的婴儿当做人物来处理。
It has been a fun experience to be a part of my host mom's pregnancy and I'm looking forward to the newborn child.
陪着家庭妈妈等待生产的这段经历让人兴奋，我很期待孩子的降临。
A new campaign proposes to change that by giving every newborn child in the world an online bank account with $100 in it.
但是有一个新项目却想要改变这一状况。该项目提出给世界上每一个新生婴儿设立网络账户，每个账户内预存100美元。
If we handle each brand in an anthropomorphic way, we could see the beginning of the new brand will grow as a newborn child does.
要是把每一个品牌拟人化处理一下，这些新品牌的开始就对应着婴儿的阶段。
This is the clock upon the wall, this is the story of us all. This is the first sound of a newborn child before he starts to crawl.
这是墙上的时钟，这是我们全部的故事。这是新生婴儿开始爬行之前的第一次声音。
Do not say, "it is morning," and dismiss it with a name of yesterday. See it for the first time as a newborn child that has no name.
不要说：“这是早晨”，并用“昨天”的名字把它打发掉。初次见面就把它当作还没有名字的新生儿吧。
Over the next 48 hours I beamed with pride at my newborn child who fed constantly and slept well, although I couldn't seem to sleep myself.
接下来的48小时里，我面带微笑，为我新生的宝宝而自豪，不断的喂她。 她睡得很好，我却睡不着。
Enhance quantity of borned child, lower the death rate of pregnant woman and newborn child is an important mission of woman and child health care.
提高人口出生质量，降低围产儿与孕妇的死亡率是妇幼保健工作的一项重要任务。
Preterm newborn child suffering from epilepsy in a higher proportion of perinatal asphyxia, chronic functional brain hypoxia, congenital dysplasia, and so is the cause of cerebral ischemia.
新生儿中早产儿患上癫痫病的比例较高，围产期窒息、慢性功能性脑缺氧、先天性脑发育不良、脑缺血等是致病原因。
Only basic instincts are carried in the genes of a newborn baby, other skills being learned from others in the community as the child grows up.
新生儿的基因里只有一些基本的本能，其他的技能是随着孩子的成长从社会中的其他人身上学到的。
She gave up her job at age 40 to take care of her dying mother and her newborn son (now my husband), after thinking for years she might never have another child.
他在40岁时放弃了工作专心照顾将逝的母亲和新生的儿子(我的丈夫)，特别是在考虑到自己多年后都不会再有孩子之后。
She was given the task of advocating on behalf of WHO programmes and initiatives focused on maternal, newborn and child health.
她的任务是代表世卫组织规划和行动进行宣传，注重于孕产妇、新生儿和儿童健康。
WHO's work helps countries improve maternal, child and newborn health; to combat AIDS, TB and malaria; and to improve people's access to safe food, clean water, sanitation and essential medicines.
世卫组织所作的工作有助于各国改善孕产妇、儿童和新生儿健康；与艾滋病、结核病和疟疾作斗争；增进人们获得安全食品、清洁饮用水、环境卫生以及基本药物。
Every year nearly 40% of all under-five child deaths are among newborn infants, babies in their first 28 days of life or the neonatal period.
每年五岁以下儿童死亡中近40%为新生儿，即不满28天或新生儿期的婴儿。
Maybe you have a newborn or a sick child, or maybe you're working two jobs to make ends meet.
可能你有一个刚出生或者生病的孩子，又或者你在打两份工以维持生活。
The message to the upcoming G8 summit in Japan is that maternal newborn and child mortality are the litmus test of a functioning health system.
给即将在日本召开的八国集团首脑会议传递的信息是：孕产妇、新生儿和儿童死亡率是运转良好的卫生系统的试金石。
Maternal, newborn and child health is the theme of this year's World health Day which will be celebrated globally on 7 April 2005.
孕产妇、新生儿和儿童健康是将于2005年4月7日在全球庆祝的今年世界卫生日的主题。
2005 is a critical year for maternal, newborn, and child health, when WHO's flagship day and report focus on this important theme.
2005年对于孕产妇、新生儿和儿童健康来说是关键的一年，世界卫生组织最重要的日子和报告都以这个重要主题为中心。
Canada has demonstrated outstanding leadership in maternal, newborn, and child health, exemplified by the G8 Muskoka initiative of last year.
加拿大在孕产妇、新生儿和儿童卫生方面显示了卓越的领导才能，去年八国集团的马斯·科卡倡议便是例证。
In the area of newborn and child health, CAH increasingly USES the CRC as a normative and legal framework for addressing infant and young child feeding, and child survival.
在新生儿和儿童卫生领域，儿童和青少年卫生与发育司把《儿童权利公约》作为满足婴幼儿喂养，以及儿童生存的规范和法律框架。
A little child will give up their name to a newborn sibling and take on a new one.
小孩会把他们的名字让给刚出生的兄弟姐妹，使用一个新名字。
A little child will give up their name to a newborn sibling and take on a new one.
小孩会把他们的名字让给刚出生的兄弟姐妹，使用一个新名字。
应用推荐