All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。
It became the onramp for newbies.
它成了新手们上网的通道。
A list of search engines would be useful for newbies like me.
一系列搜索引擎的清单将有助于像我这样的新手。
On the other hand, newbies tend to rely excessively on debuggers to fix bugs.
相反，大多数的新手往往要过多地依靠调试器来修正错误。
Some newbies may be genuinely interested in the World Cup, and some won't be.
可能某些菜鸟是真的对世界杯感兴趣，另一些则不然。
So like many other workplace newbies, she waited for colleagues to invite her.
所以和其他许多的职场新手一样，她等待同事们来邀请她。
For instance, check out the Eclipse project's forum for newbies (see Resources).
比如，您可以查看一下面向新手的Eclipse项目的论坛（参见 参考资料）。
Try to turn the bad question into a good one; remember we were all newbies once.
试着把不好的提问变成一个好的提问，记住我们都曾经是菜鸟。
Many problems met by newbies are as a result of a lack of practical work experience.
由于缺乏实际的工作经验，新手们会遇到很多问题。
Another reason is that Web users, even newbies, have become increasingly scam-savvy.
另一个原因是网络用户，即使是新手，对网络欺诈也越来越警惕。
Here we've listed some rules for *newbies so you won't mess up at the very beginning.
这里，我们为您列出一些职场新人法则，以免你们在刚开始工作时乱了阵脚。
Blog - I am stunned and happy with the number of newbies leaving messages in my Blog's guestbook!
还有，我对于目前来我网站留言的人数感到很惊讶也非常开心啊！
A guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important for the newbies.
职场新人可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。
One way you provide the hand-holding is by creating videos for newbies that show some of the tricks of the game.
提供操作经验的一种方法是创建视频，让新玩家能够直接看到一些游戏操作技巧。
21st Century talks with several workplace newbies to find out how they handled the first few months of their careers.
《21世纪英文报》采访了几个职场新手，看看在最初的几个月中他们是如何应对的。
However, from the newbies' perspective, a guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important.
然而从职场新人的角度来说，他们可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。
Why do successful traders keep making money year after year, while the newbies lose everything within the first few months?
为什么成功的交易员能够年复一年的盈利，而新手却在交易的头几个月内损失一空？
We will now explore these different approaches by looking at old-timers like Amazon and newbies like Pandora and del.icio.us.
我们现在来通过一些网站看看这几种不同的方法：老的网站如亚马逊（Amazon），新兴网站如Pandora（译者注：音乐推荐网站）和del.icio.us（译者注：书签网站，有翻译为美味书签）。
Many dance studios offer special first-timer promotions that allow newbies to take classes for under $10, sometimes for free.
很多舞蹈工作室给第一次来的人不到10元的优惠价，甚至免费。
Although there is a lot of information on trading out there, all newbies make (and keep making over and over) the same costly mistakes.
虽然有很多关于交易的信息，但所有的新手不断的犯相同的、高昂的错误。
Consultant Wang points out that newbies' reluctance to do ground-level work is because they wrongly project their place in the workforce.
职场顾问王健指出，职场新人们之所以不愿做基层工作，源于他们对自身职场定位的错误规划。
I have spanned these forums in search of the most commonly asked questions from not only newbies, but community members here. Check it out!
这些是我在论坛里搜集到的不仅仅是新会员提到的，而是所有社区成员提的最常见的问题。大家来看看！
Many newbies type "man bash" to view the bash man page, only to be confronted with a very terse and technical description of shell functionality.
许多新手输入“manbash ”来查看bash帮助页，但只得到非常简单和技术方面的shell功能性描述。
Hong Chengwen, a professor from Beijing Normal University suggests newbies should not overreach, and should instead absorb skills like a sponge.
北京师范大学教授洪成文建议，职场新人不应好高骛远，要像海绵吸水一样学习技能。
This is a very classical book for newbies of programing. There are some versions of translation. But I still think that we can do it by ourselves.
这是一本很经典的编程入门书籍。网上有过一些翻译，不过我觉得咱们还是自己来一下比较好！
Being "offside" can be confusing for soccer newbies: Basically, it means that a player from the offensive team has positioned himself too close to the goal line.
对于新球迷来说，“越位”太让人挠头了。基本上，越位的意思是一名进攻球员太靠近球门线。
Well, yes I noticed that a lot of forum members were starting to take care of newbies and answer questions and analyze things - and doing a darn good job of it, too!
是的，我注意到许多论坛成员开始关心网络新手、回答问题、分析事情——同时还做得非常好！
Well, yes I noticed that a lot of forum members were starting to take care of newbies and answer questions and analyze things - and doing a darn good job of it, too!
是的，我注意到许多论坛成员开始关心网络新手、回答问题、分析事情——同时还做得非常好！
应用推荐